1 00:00:05,238 --> 00:00:10,243 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2 00:01:09,269 --> 00:01:10,837 (ហួច) 3 00:01:10,837 --> 00:01:12,639 (ផ្ទុះខ្លាំង) 4 00:01:12,639 --> 00:01:17,644 (ភ្លេង​ប្រគុំ​តន្ត្រី) 5 00:01:25,452 --> 00:01:30,356 (ផ្ទុះខ្លាំង) 6 00:01:30,356 --> 00:01:35,361 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 7 00:01:36,796 --> 00:01:41,801 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 8 00:02:23,643 --> 00:02:25,345 - [សំឡេង] កុំ មើលទៅភ្ញាក់ផ្អើល 9 00:02:25,345 --> 00:02:27,380 នោះជារបស់អ្នក។ រថយន្តសាស្រ្តាចារ្យ Drake ។ 10 00:02:28,515 --> 00:02:30,250 វាបានបន្តិចហើយ។ ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់គោលបំណងមួយ។ 11 00:02:36,022 --> 00:02:37,090 នោះនឹងមិនអាចជួយបានទេ។ 12 00:02:38,124 --> 00:02:40,293 ទ្វារនីមួយៗ ចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ 13 00:02:40,293 --> 00:02:41,928 សម្រាកសាស្រ្តាចារ្យ។ 14 00:02:41,928 --> 00:02:43,730 ខ្ញុំនឹងធ្វើការបើកបរ។ 15 00:02:50,904 --> 00:02:53,840 រថយន្តរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោម ការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ។ 16 00:02:53,840 --> 00:02:56,176 អ្នកមិនអាចឃើញខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។ 17 00:02:56,176 --> 00:02:57,710 ពីចំណុចឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ។ 18 00:02:58,578 --> 00:03:03,383 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 19 00:03:14,227 --> 00:03:16,029 (សំបកកង់ស្រែក) 20 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 (ធ្លាក់) 21 00:03:19,032 --> 00:03:21,601 (សើច) 22 00:03:21,601 --> 00:03:26,606 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រី) 23 00:03:35,448 --> 00:03:38,384 រង់ចាំ, សាស្រ្តាចារ្យ Millard, អ្នកបានធ្វើការខ្លាំងពេក។ 24 00:03:38,384 --> 00:03:40,753 ជីវិតមិនមានតម្លៃទេ ជីវិតរបស់អ្នក។ 25 00:03:40,753 --> 00:03:44,090 ចងចាំសាស្រ្តាចារ្យក្រីក្រ Drake និង Kenyon និង Bennett? 26 00:03:45,258 --> 00:03:47,894 ឯកសារបាននិយាយថារបស់ពួកគេ។ ការស្លាប់ដោយចៃដន្យ, 27 00:03:47,894 --> 00:03:49,829 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន ជឿទេ? 28 00:03:49,829 --> 00:03:53,333 អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​សង្ស័យ​បន្ថែម​ទៀត។ វាល្អសម្រាប់អ្នក ឬសម្រាប់ខ្ញុំ។ 29 00:03:53,333 --> 00:03:56,569 ឥឡូវនេះយើងនឹងមើលថាតើអ្វី ឯកសារនិយាយអំពីការស្លាប់របស់អ្នក។ 30 00:03:56,569 --> 00:03:59,372 (ញាក់សាច់) 31 00:04:01,074 --> 00:04:02,742 - គ្មានអ្វីអាចសង្គ្រោះបានទេ។ 32 00:04:02,742 --> 00:04:05,845 សហការីវិទ្យាសាស្ត្រមាន ដើម្បីចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីដំបូង។ 33 00:04:05,845 --> 00:04:08,448 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញកញ្ញា។ ថូម៉ាស យើងបានរៀបចំ 34 00:04:08,448 --> 00:04:11,517 មន្ទីរពិសោធន៍បណ្តោះអាសន្ននៅទីនេះ នៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។ 35 00:04:11,517 --> 00:04:14,087 - ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាចធ្វើបាន បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយ។ 36 00:04:14,087 --> 00:04:15,955 - គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចជៀសវាងបាន។ 37 00:04:15,955 --> 00:04:19,359 ជាអកុសល គ្មានដានឡើយ។ បានរកឃើញសាស្រ្តាចារ្យ Millard 38 00:04:19,359 --> 00:04:21,427 ដែលធ្វើការនៅក្នុង ការសាងសង់នៅលើ supersonic មួយ។ 39 00:04:21,427 --> 00:04:23,830 ការធ្វើតេស្តសាកល្បងនៅពេលនោះ។ 40 00:04:23,830 --> 00:04:25,732 នោះគឺអំពីទាំងអស់។ យើងអាចប្រាប់អ្នកបាន។ 41 00:04:25,732 --> 00:04:27,166 - អាចឬហ៊ាន? 42 00:04:27,166 --> 00:04:28,701 - ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិត។ 43 00:04:28,701 --> 00:04:31,738 - អ្នកក៏បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពិត អំពីមរណភាពរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Drake ។ 44 00:04:31,738 --> 00:04:34,240 ជានាយកផ្សព្វផ្សាយ សម្រាប់​សហការី​វិទ្យាសាស្ត្រ 45 00:04:34,240 --> 00:04:36,509 អ្នកបានធ្វើល្អ។ ការងារសារព័ត៌មាន លោក Winslow, 46 00:04:36,509 --> 00:04:40,079 ប៉ុន្តែមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះទេ។ កើតឡើងជាញឹកញាប់? 47 00:04:41,280 --> 00:04:43,483 - នេះគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ គម្រោងពិសោធន៍។ 48 00:04:43,483 --> 00:04:45,518 តែងតែមាន ធាតុនៃគ្រោះថ្នាក់។ 49 00:04:45,518 --> 00:04:47,220 - ក៏ដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 50 00:04:47,220 --> 00:04:48,721 - ឥឡូវនេះអ្នកហើយ។ មានលក្ខណៈភ្លេង។ 51 00:04:48,721 --> 00:04:50,923 - ទេ ប្រាកដនិយម។ 52 00:04:50,923 --> 00:04:53,593 - ប្រសិនបើមានប្រភពខាងក្រៅ សង្ស័យថានៅពីក្រោយ 53 00:04:53,593 --> 00:04:55,862 សំណាងអាក្រក់ទាំងនេះ ទស្សនាវដ្តីទិន្នន័យវិទ្យាសាស្ត្រ 54 00:04:55,862 --> 00:04:57,964 នឹងពេញចិត្តក្នុងការមាន ព័ត៌មាននោះ។ 55 00:04:57,964 --> 00:05:00,033 - និយាយដូចការពិត អ្នកយកព័ត៌មាន កញ្ញា ថូម៉ាស។ 56 00:05:00,033 --> 00:05:02,068 ប៉ុន្តែ, សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ គឺ​ឯកោ​ពេក 57 00:05:02,068 --> 00:05:04,337 គម្រោង​ដែល​មិន​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ ដើម្បីទាក់ទាញការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 58 00:05:04,337 --> 00:05:07,373 - ហើយ Jeff King គួរតែដឹង ដូចជាការជំរុញរ៉ុក្កែតរបស់យើង។ 59 00:05:07,373 --> 00:05:10,009 អ្នកជំនាញ គាត់នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ជាដំបូងក្នុងការទំនាក់ទំនង 60 00:05:10,009 --> 00:05:12,045 ជាមួយនឹងការជ្រៀតជ្រែកពីខាងក្រៅណាមួយ។ 61 00:05:12,045 --> 00:05:13,613 - ប្រហែលខ្លះ នៃសមាជិកផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ 62 00:05:13,613 --> 00:05:15,448 អាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ព័ត៌មានបន្ថែម? 63 00:05:15,448 --> 00:05:16,983 - ព័ត៌មានគឺ អ្វីមួយដែលយើងពិភាក្សា 64 00:05:16,983 --> 00:05:18,584 នៅក្នុងវគ្គឯកជន, កញ្ញាថូម៉ាស។ 65 00:05:18,584 --> 00:05:21,354 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំអាចផ្តល់ឈ្មោះ នៃក្រុមរបស់យើងដែលរួមមាន។ 66 00:05:22,488 --> 00:05:24,257 នោះជាសាស្រ្តាចារ្យ Bryant ពីមុនជាក្បាល 67 00:05:24,257 --> 00:05:26,292 នៃបច្ចេកទេស សាកលវិទ្យាល័យស្រាវជ្រាវ, 68 00:05:26,292 --> 00:05:28,094 មានជំនាញខាងលោហធាតុ។ 69 00:05:30,063 --> 00:05:33,332 Martin Conway, អាតូមិក អ្នកជំនាញ និងសមាជិកជាន់ខ្ពស់ 70 00:05:33,332 --> 00:05:34,801 នៃសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រ។ 71 00:05:36,202 --> 00:05:40,973 បណ្ឌិត ក្រាហ្វន័រ ឌីណាមិក អ្នកជំនួយការ និង Gunther von Strum, 72 00:05:41,908 --> 00:05:43,609 អាជ្ញាធរលើបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរ។ 73 00:05:45,078 --> 00:05:47,313 - នោះពិតជាមួយ។ ការប្រមូលផ្តុំខួរក្បាល។ 74 00:05:47,313 --> 00:05:48,681 - ហើយឥឡូវនេះ - 75 00:05:48,681 --> 00:05:50,983 - សូមអរគុណចំពោះ សំភាសន៍, ជំរាបសួរសុភាពបុរស។ 76 00:05:50,983 --> 00:05:52,485 - លាហើយ កញ្ញា ថូម៉ាស។ 77 00:05:53,686 --> 00:05:54,954 - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ? 78 00:05:54,954 --> 00:05:56,723 - ដរាបណាមាន ការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗណាមួយ។ 79 00:05:56,723 --> 00:05:58,491 - សូមអរគុណម្តងទៀត លោក Winslow ។ 80 00:05:58,491 --> 00:06:00,159 - លាហើយ កញ្ញា ថូម៉ាស។ 81 00:06:01,127 --> 00:06:06,132 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 82 00:06:10,436 --> 00:06:11,637 (បិទ) 83 00:06:11,637 --> 00:06:14,040 - ការប្រជុំត្រូវបានគេហៅថា ដើម្បីបញ្ជា, សុភាពបុរស។ 84 00:06:15,742 --> 00:06:17,677 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាយើង ត្រូវតែជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ 85 00:06:17,677 --> 00:06:20,379 ដើម្បីបន្តសាស្រ្តាចារ្យ ការពិសោធន៍របស់ Millard ។ 86 00:06:20,379 --> 00:06:21,414 - ហេតុអ្វី? 87 00:06:22,615 --> 00:06:24,450 នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ Millard បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន​ទស្សនៈ​វិស័យ 88 00:06:24,450 --> 00:06:27,520 ជាមួយនឹងគំនិតដ៏អស្ចារ្យ, សុបិន្តអាក្រក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍ 89 00:06:27,520 --> 00:06:30,656 ឈុតហោះហើរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ មនុស្សចូលទៅក្នុងរ៉ុក្កែតរបស់មនុស្ស។ 90 00:06:31,791 --> 00:06:33,493 - ជនរងគ្រោះដោយសារការងារហួសកម្លាំង។ 91 00:06:33,493 --> 00:06:35,762 - បាទ, វាត្រូវតែ មិន​មាន​តុល្យភាព​គាត់។ 92 00:06:36,896 --> 00:06:39,432 ការពិសោធន៍ដ៏ចម្លែករបស់គាត់។ ធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ជីវិត 93 00:06:39,432 --> 00:06:41,167 និងមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើង។ 94 00:06:41,167 --> 00:06:43,002 - ឥឡូវនេះមិនលឿនទេសុភាពបុរស។ 95 00:06:44,203 --> 00:06:46,539 មានលទ្ធភាពមួយ។ សាស្រ្តាចារ្យ Millard 96 00:06:46,539 --> 00:06:48,241 បានដឹងអ្វីមួយ អំពីការស្លាប់របស់ Drake, 97 00:06:48,241 --> 00:06:51,611 ប៉ុន្តែគាត់មិនពេញចិត្តទេ។ ជាមួយនឹងទ្រឹស្តីនៃគ្រោះថ្នាក់ 98 00:06:51,611 --> 00:06:53,846 ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 99 00:06:53,846 --> 00:06:55,314 - ខ្ញុំយល់ព្រម។ 100 00:06:55,314 --> 00:06:57,183 មួយថ្ងៃមុនមន្ទីរពិសោធន៍នោះ។ សាស្ត្រាចារ្យ Millard ផ្ទុះ 101 00:06:57,183 --> 00:06:59,218 ណែនាំថាគាត់ជា ជិតនឹងដាក់ឈ្មោះនរណាម្នាក់ 102 00:06:59,218 --> 00:07:00,953 ដែល​ហៅ​ខ្លួន​គាត់​ថា​បណ្ឌិត Vulcan ។ 103 00:07:02,121 --> 00:07:03,990 Millard ជឿលើរឿងនេះ មនុស្សមានទោស 104 00:07:03,990 --> 00:07:06,359 នៃការលួចអាថ៌កំបាំង ពី Science Associates 105 00:07:06,359 --> 00:07:08,394 និងទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់ការស្លាប់របស់ Drake ។ 106 00:07:08,394 --> 00:07:11,631 - តើអ្នកណែនាំវាទេ? តើយើងម្នាក់ជាឃាតក? 107 00:07:11,631 --> 00:07:14,133 - ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយឡើងវិញ ពាក្យរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Millard ។ 108 00:07:14,133 --> 00:07:16,836 - អ្នកហាក់ដូចជាត្រូវបានជូនដំណឹងប្រសើរជាងមុន។ ជាង​ពួក​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា Jeff ។ 109 00:07:16,836 --> 00:07:19,305 ឧបមាថាអ្នកស៊ើបអង្កេត បញ្ហាសម្រាប់យើង 110 00:07:19,305 --> 00:07:23,009 ក្នុងសមត្ថភាពពិសេស ដើម្បីការពារ 111 00:07:23,009 --> 00:07:25,344 មនុស្ស និងផលប្រយោជន៍របស់យើង។ 112 00:07:27,013 --> 00:07:28,080 យល់ព្រមទេសុភាពបុរស? 113 00:07:28,080 --> 00:07:29,515 - បាទ។ 114 00:07:29,515 --> 00:07:31,651 - រ៉ុក្កែតដែលគ្រប់គ្រងថ្មី។ យើងនឹងសាកល្បងឆាប់ៗនេះ។ 115 00:07:31,651 --> 00:07:34,053 ជាផ្នែកមួយនៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់យើង ការពារដោយសុវត្ថិភាពនោះ។ 116 00:07:34,053 --> 00:07:35,721 អាចជាការងារដំបូងរបស់ Jeff ។ 117 00:07:35,721 --> 00:07:37,790 - មិនអីទេ សុភាពបុរស ខ្ញុំទទួលយក។ 118 00:07:37,790 --> 00:07:39,892 ខ្ញុំនឹងរៀបចំសម្រាប់ ការដឹកជញ្ជូនសម្ងាត់ 119 00:07:39,892 --> 00:07:42,195 នៃមីស៊ីលនាំផ្លូវ ទៅកន្លែងធ្វើតេស្ត។ 120 00:07:42,195 --> 00:07:44,163 - មែនហើយប្រសិនបើគ្មានអ្វី បន្ថែមទៀតនៅពេលនេះ, 121 00:07:44,163 --> 00:07:45,898 ខ្ញុំ​ផ្លាស់ទី​នេះ​ ការពន្យារពេលសម័យប្រជុំ។ 122 00:07:45,898 --> 00:07:46,999 - ទីពីរ។ 123 00:07:46,999 --> 00:07:47,867 (បិទ) 124 00:07:47,867 --> 00:07:49,068 - កិច្ចប្រជុំត្រូវបានពន្យារពេល។ 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,378 - ការរង់ចាំនេះ។ នៅជុំវិញធ្វើឱ្យខ្ញុំលោត។ 126 00:08:00,546 --> 00:08:01,714 ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ ទទួលបានខ្យល់ស្រស់។ 127 00:08:01,714 --> 00:08:03,549 - អ្នកនឹងទុករហូតដល់ យើងទទួលបានការបញ្ជាទិញរបស់យើង! 128 00:08:05,618 --> 00:08:07,587 - សម្តែងខ្លាចបន្តិច នរណាម្នាក់ដែលយើងមិនធ្លាប់ឃើញ 129 00:08:07,587 --> 00:08:08,988 តើអ្នកមិនមែនជា Dirkin ទេ? 130 00:08:08,988 --> 00:08:10,489 - ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 131 00:08:10,489 --> 00:08:12,491 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបំណងចង់ផ្គាប់ចិត្ត។ 132 00:08:12,491 --> 00:08:14,660 - បាទ មានបំណង សូមសំលេងមួយ 133 00:08:15,828 --> 00:08:18,464 សំឡេងនៅពីក្រោយ ក ទ្វារនៅលើវិទ្យុ, 134 00:08:18,464 --> 00:08:19,732 ឬតាមទូរស័ព្ទ។ 135 00:08:19,732 --> 00:08:21,567 ខ្ញុំចូលចិត្តមើលអ្នកណា ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយ។ 136 00:08:21,567 --> 00:08:23,169 - ប្រហែលជាខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 137 00:08:23,169 --> 00:08:25,404 ឥឡូវនេះរឿងសំខាន់ គឺ​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​មាស​នោះ។ 138 00:08:25,404 --> 00:08:27,206 នៅចុងបញ្ចប់នៃឥន្ទធនូនេះ។ 139 00:08:27,206 --> 00:08:29,976 - ឆ្ងល់ថា Dr. មុំរបស់ Vulcan គឺពិតជា។ 140 00:08:31,377 --> 00:08:32,778 - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនោះចេញ នៅក្នុងវាលខ្សាច់កំពុងដំណើរការ 141 00:08:32,778 --> 00:08:35,448 នៅលើកាំជ្រួចហោះថ្មី និងបោកបញ្ឆោតយន្តហោះ។ 142 00:08:36,782 --> 00:08:38,851 រដ្ឋាភិបាលបរទេសមួយចំនួន អាចចំណាយច្រើន។ 143 00:08:38,851 --> 00:08:40,219 សម្រាប់វត្ថុប្រភេទនោះ។ 144 00:08:40,219 --> 00:08:42,688 - ប្រសិនបើលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan អាច យកដៃរបស់គាត់នៅលើវា។ 145 00:08:42,688 --> 00:08:45,124 - ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ បានឱ្យយើងធ្វើការឱ្យគាត់។ 146 00:08:45,124 --> 00:08:50,129 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 147 00:08:51,364 --> 00:08:52,565 - Dirkin និយាយ។ 148 00:08:52,565 --> 00:08:54,500 - [សំឡេង] I មានការងារសម្រាប់អ្នក។ 149 00:08:54,500 --> 00:08:57,503 តើអ្នកដឹងទេសាស្រ្តាចារ្យ Jeffrey King ពេលឃើញគាត់? 150 00:08:57,503 --> 00:08:59,205 - ប្រាកដហើយ ចុះគាត់វិញ? 151 00:08:59,205 --> 00:09:01,374 - គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ 152 00:09:01,374 --> 00:09:03,776 Millard និង Drake យ៉ាងហោចណាស់មិនស្លាប់ទេ។ 153 00:09:03,776 --> 00:09:05,177 ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់។ 154 00:09:05,177 --> 00:09:07,647 - អ្នកគិតថាគាត់ដឹង អ្វី ឬគ្រាន់តែស្មាន? 155 00:09:07,647 --> 00:09:09,782 - [សំឡេង] នោះហើយជា អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវស្វែងរក។ 156 00:09:09,782 --> 00:09:11,217 ប្រសិនបើគាត់មាន ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងយើង, 157 00:09:11,217 --> 00:09:13,753 វាប្រហែលជាត្រូវបានលាក់ នៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។ 158 00:09:13,753 --> 00:09:15,721 យប់នេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ ទៅទីនោះហើយស្វែងរក។ 159 00:09:16,689 --> 00:09:21,694 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 160 00:09:27,033 --> 00:09:32,038 (សាប់) 161 00:09:48,387 --> 00:09:49,922 - ស្វែងរកអ្វី? 162 00:09:49,922 --> 00:09:52,592 - ប្រាកដណាស់ សៀវភៅរញ៉េរញ៉ៃ និង hoopla វិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន។ 163 00:09:52,592 --> 00:09:53,826 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចប្រើបានទេ។ 164 00:09:53,826 --> 00:09:55,094 - យើងមិនទាន់ចប់ទេ។ 165 00:09:55,094 --> 00:09:56,796 - យើងគួរតែចូល ករណីស្តេចលេចឡើង។ 166 00:09:56,796 --> 00:09:58,698 - ហេតុអ្វីបារម្ភពីគាត់? 167 00:09:58,698 --> 00:10:01,334 ប្រភេទសាស្ត្រាចារ្យទាំងនោះ ខួរក្បាលទាំងអស់ និងគ្មានពណ៌ត្នោត។ 168 00:10:01,334 --> 00:10:06,238 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 169 00:10:24,256 --> 00:10:25,858 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 170 00:10:25,858 --> 00:10:27,026 - គ្រាន់តែរកមើល។ 171 00:10:27,927 --> 00:10:29,028 - អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក 172 00:10:29,028 --> 00:10:30,830 អ្នកទំនងជាមិនបានរកឃើញទេ។ 173 00:10:30,830 --> 00:10:32,331 តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះ? 174 00:10:32,331 --> 00:10:33,833 - នោះជាអាជីវកម្មរបស់យើង។ 175 00:10:35,034 --> 00:10:35,835 - អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងធ្វើ វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 176 00:10:35,835 --> 00:10:40,740 (វាយដំ) 177 00:10:43,175 --> 00:10:48,047 (វាយដំ) 178 00:10:49,949 --> 00:10:54,754 (វាយដំ) 179 00:10:56,756 --> 00:11:00,760 (វាយដំ) 180 00:11:03,662 --> 00:11:05,431 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 181 00:11:06,665 --> 00:11:11,670 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 182 00:11:13,506 --> 00:11:18,511 (វាយដំ) 183 00:11:59,251 --> 00:12:01,253 - សាស្រ្តាចារ្យ Millard? 184 00:12:01,253 --> 00:12:02,321 - ខ្ញុំនៅទីនេះ Jeff ។ 185 00:12:02,321 --> 00:12:03,489 - តើ​មាន​គំនិត​អ្វី? 186 00:12:03,489 --> 00:12:04,857 - មែនហើយខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់មក 187 00:12:04,857 --> 00:12:06,425 ហើយខ្ញុំមិនអាចប្រថុយបានទេ។ ត្រូវបានរកឃើញ 188 00:12:06,425 --> 00:12:07,727 ដោយភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ។ 189 00:12:07,727 --> 00:12:09,195 - អូខ្ញុំឃើញ។ 190 00:12:09,195 --> 00:12:11,197 ដោយវិធីនេះខ្ញុំបានរកឃើញ a ភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញពីរបីនាក់។ 191 00:12:11,197 --> 00:12:12,998 យប់មិញនៅ បន្ទប់សន្និសីទ។ 192 00:12:12,998 --> 00:12:13,833 - អូ? 193 00:12:14,967 --> 00:12:15,801 តើពួកគេជានរណា? 194 00:12:15,801 --> 00:12:17,303 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 195 00:12:17,303 --> 00:12:19,138 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថាពួកគេពីរនាក់ អ្នកជំនួយតិចតួចរបស់ Vulcan ។ 196 00:12:19,138 --> 00:12:21,574 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គម្រោងនឹងត្រូវបានការពារ។ 197 00:12:21,574 --> 00:12:24,810 - ដូច្នេះអ្នកបាននៅលីវ ចេញជាជនរងគ្រោះបន្ទាប់របស់ Vulcan ។ 198 00:12:24,810 --> 00:12:26,245 - មិនចាំបាច់ទេ។ 199 00:12:26,245 --> 00:12:28,114 Vulcan ប្រហែលជាជឿ យើងមានភស្តុតាងមួយចំនួន 200 00:12:28,114 --> 00:12:30,149 ប្រឆាំងនឹងគាត់ហើយបានបញ្ជូន បុរសដើម្បីស្វែងរកវា។ 201 00:12:30,149 --> 00:12:31,550 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 202 00:12:31,550 --> 00:12:33,319 Jeff ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ ស្នាក់នៅទីនេះទៀតទេ។ 203 00:12:33,319 --> 00:12:35,121 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន បិទបាំងលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 204 00:12:35,121 --> 00:12:36,055 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រលប់ទៅ ... 205 00:12:36,055 --> 00:12:37,089 - ឥឡូវនេះ ចាំបន្តិច សាស្ត្រាចារ្យ។ 206 00:12:37,089 --> 00:12:38,724 យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនោះពីមុនមក។ 207 00:12:38,724 --> 00:12:40,059 Vulcan ស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ ក្នុងការសម្លាប់អ្នក។ 208 00:12:40,059 --> 00:12:42,161 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍នោះ។ ផ្ទុះនៅចាំទេ? 209 00:12:42,161 --> 00:12:44,029 - ជាការពិតណាស់វាគឺជា មានតែការគិតរហ័សរបស់អ្នក។ 210 00:12:44,029 --> 00:12:45,264 ដែលជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ 211 00:12:45,264 --> 00:12:46,866 - អញ្ចឹងលើកក្រោយយើង ប្រហែលជាមិនមានសំណាងទេ។ 212 00:12:47,867 --> 00:12:49,602 បើចង់រស់ សាស្រ្តាចារ្យ 213 00:12:49,602 --> 00:12:52,204 សម្រាប់ពេលនេះអ្នកនឹង ត្រូវតែស្លាប់។ 214 00:12:52,204 --> 00:12:53,639 (សើច) 215 00:12:53,639 --> 00:12:56,075 - អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែ មានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ 216 00:12:56,075 --> 00:12:57,910 - បាទ, និងគ្រប់ពេលវេលា, លំហ និងឧបករណ៍ 217 00:12:57,910 --> 00:12:59,178 ជាមួយនឹងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 218 00:12:59,178 --> 00:13:00,446 - មិនអីទេ។ 219 00:13:00,446 --> 00:13:02,815 នោះរំឭកខ្ញុំ។ 220 00:13:02,815 --> 00:13:04,350 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ឈុតរ៉ុក្កែត។ 221 00:13:04,350 --> 00:13:05,217 - ល្អ! 222 00:13:13,292 --> 00:13:14,527 (សើច) 223 00:13:15,561 --> 00:13:17,496 - អញ្ចឹងតើមានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើច? 224 00:13:17,496 --> 00:13:20,099 - ខ្ញុំ​គិត​ថា​ភ្ញាក់​ផ្អើល សាស្រ្តាចារ្យ Graftner នឹងជា 225 00:13:20,099 --> 00:13:21,634 នៅពេលដែលគាត់ឃើញរឿងនេះ។ 226 00:13:21,634 --> 00:13:23,169 អ្នកដឹងទេ គាត់គឺជា ជឿជាក់ថាអ្នកជាមនុស្សឆ្កួត 227 00:13:23,169 --> 00:13:25,604 ដើម្បីព្យាយាមបង្កើតអាតូមិច ឈុតរ៉ុក្កែតដើរដោយថាមពល, 228 00:13:25,604 --> 00:13:28,007 ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់គិតថាខ្ញុំជា សូម្បីតែឆ្កួតសម្រាប់ការជួយអ្នក។ 229 00:13:29,041 --> 00:13:29,708 - មែនហើយនៅទីនេះ។ 230 00:13:29,708 --> 00:13:30,509 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាដំណើរការ។ 231 00:13:30,509 --> 00:13:31,810 - យើងនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ។ 232 00:13:31,810 --> 00:13:33,212 ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយ ហើយសាកល្បងវាសម្រាប់អ្នក។ 233 00:13:33,212 --> 00:13:34,213 - អញ្ចឹង នៅជិតដី 234 00:13:34,213 --> 00:13:35,714 សម្រាប់ជើងហោះហើរពីរបីដំបូង។ 235 00:13:35,714 --> 00:13:37,917 ប្រហែលជានៅតែមានពីរបី ការកែតម្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ 236 00:13:37,917 --> 00:13:39,084 - ត្រូវហើយ។ 237 00:13:39,084 --> 00:13:40,886 ដោយវិធីនេះ។ សាស្រ្តាចារ្យទំនងជា 238 00:13:40,886 --> 00:13:43,589 ដើម្បីក្លាយជារ៉ុក្កែតថ្មីសម្រាប់ ភស្តុតាងសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត។ 239 00:13:43,589 --> 00:13:45,357 - អូ ប្រយ័ត្ន Jeff ។ 240 00:13:45,357 --> 00:13:46,992 នោះហើយជាប្រភេទនៃ រឿងដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan 241 00:13:46,992 --> 00:13:49,495 អាចលក់ទៅឱ្យបរទេស ជាតិ ដើម្បី សំណាង ។ 242 00:13:49,495 --> 00:13:52,264 - បាទ, ប្រសិនបើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនគឺ ការជម្រុញនៅពីក្រោយ Vulcan ។ 243 00:13:52,264 --> 00:13:53,933 យើង​មិន​ប្រាកដ​ពី​រឿង​នោះ​ទេ។ 244 00:13:53,933 --> 00:13:55,634 នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ, ខ្ញុំមាន គំរូនៃការបង្ហាញ 245 00:13:55,634 --> 00:13:57,536 ផ្ទុក​លើ​រថយន្ត​ដែល​មិន​មាន​ស្លាក​សញ្ញា។ 246 00:13:57,536 --> 00:13:59,405 វា​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក នៅក្រោមការការពារប្រដាប់អាវុធ 247 00:13:59,405 --> 00:14:01,340 នៅក្នុងឃ្លាំងតូចមួយនៅក្នុងទីក្រុង។ 248 00:14:01,340 --> 00:14:04,276 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan មិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។ 249 00:14:04,276 --> 00:14:05,678 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 250 00:14:05,678 --> 00:14:07,680 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង អំពីការធ្វើតេស្ត។ 251 00:14:10,382 --> 00:14:15,221 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 252 00:14:20,626 --> 00:14:21,660 - យ៉ាងម៉េចហើយ? 253 00:14:21,660 --> 00:14:22,895 - មិនអីទេ។ 254 00:14:22,895 --> 00:14:23,729 ឡានដឹកទំនិញរួចរាល់ហើយ កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 255 00:14:23,729 --> 00:14:24,663 - ល្អ។ 256 00:14:33,539 --> 00:14:38,010 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 257 00:14:38,010 --> 00:14:42,982 (វាយដំ) 258 00:14:54,159 --> 00:14:55,060 - យើងនឹងថែរក្សាគាត់។ 259 00:14:55,060 --> 00:14:56,128 យកឡាននោះ។ 260 00:14:56,128 --> 00:15:00,099 (វាយដំ) 261 00:15:01,267 --> 00:15:06,272 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 262 00:15:11,810 --> 00:15:16,782 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 263 00:16:01,860 --> 00:16:03,062 - នេះគឺជាឡានរបស់ Jeff ។ 264 00:16:03,062 --> 00:16:04,096 អ្វីមួយត្រូវតែខុស។ 265 00:16:04,096 --> 00:16:05,030 - បាទ។ 266 00:16:06,532 --> 00:16:11,470 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 267 00:16:19,545 --> 00:16:23,349 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 268 00:16:23,349 --> 00:16:25,918 (ហួច) 269 00:16:25,918 --> 00:16:27,353 - នោះជាអ្វី? 270 00:16:27,353 --> 00:16:32,358 (ហួច) 271 00:16:33,525 --> 00:16:38,530 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 272 00:16:39,131 --> 00:16:41,400 (ហួច) 273 00:16:43,902 --> 00:16:48,741 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 274 00:17:23,442 --> 00:17:26,779 (ហួច) 275 00:17:41,994 --> 00:17:43,328 - នោះជាអ្វី? 276 00:17:47,599 --> 00:17:52,271 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 277 00:17:52,271 --> 00:17:54,273 (ហួច) 278 00:17:55,174 --> 00:18:00,145 (វាយដំ) 279 00:18:02,181 --> 00:18:04,216 - ហេតើមានអ្វីកើតឡើង ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ? 280 00:18:07,186 --> 00:18:08,620 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 281 00:18:29,441 --> 00:18:33,479 (វាយដំ) 282 00:18:35,047 --> 00:18:40,052 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 283 00:18:40,652 --> 00:18:41,787 (បិទ) 284 00:18:50,062 --> 00:18:51,563 (ហួច) 285 00:18:51,563 --> 00:18:53,565 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ប្រសិនបើ torpedo នោះ។ ដីនៅតំបន់ដែលមានប្រជាជនរស់នៅ 286 00:18:53,565 --> 00:18:55,467 អ្នកនឹងមានទោសពីបទមនុស្សឃាត។ 287 00:18:56,401 --> 00:19:01,340 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 288 00:19:02,474 --> 00:19:07,446 (ហួច) 289 00:19:09,348 --> 00:19:13,318 (ហួច) 290 00:19:13,318 --> 00:19:18,323 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 291 00:19:19,725 --> 00:19:24,730 (ហួច) 292 00:19:26,098 --> 00:19:30,002 (ហួច) 293 00:19:30,002 --> 00:19:32,571 (ហួច) 294 00:19:44,550 --> 00:19:45,384 (ផ្ទុះ) 295 00:19:45,384 --> 00:19:47,653 (ផ្ទុះខ្លាំង) 296 00:19:47,653 --> 00:19:52,658 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 297 00:19:57,529 --> 00:20:02,534 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 298 00:21:11,470 --> 00:21:16,475 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 299 00:21:23,815 --> 00:21:28,387 (ហួច) 300 00:21:28,387 --> 00:21:31,023 (ហួច) 301 00:21:31,023 --> 00:21:35,661 (ហួច) 302 00:21:35,661 --> 00:21:39,898 (ហួច) 303 00:21:58,784 --> 00:21:59,618 (ផ្ទុះ) 304 00:21:59,618 --> 00:22:02,554 (ផ្ទុះខ្លាំង) 305 00:22:05,957 --> 00:22:10,095 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 306 00:22:13,398 --> 00:22:18,270 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 307 00:22:18,270 --> 00:22:20,839 - [Voiceover] ជាសំណាងល្អ, the torpedo ស្ទាក់ចាប់ខុស 308 00:22:20,839 --> 00:22:23,542 ត្រូវបានគេសន្មត់ថាផ្ទុះ ដោយ Rocket Man, 309 00:22:23,542 --> 00:22:25,610 ឈ្មោះពេញនិយមដែលបានផ្តល់ឱ្យ បាតុភូតអារម្មណ៍ 310 00:22:25,610 --> 00:22:28,747 ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅលើមេឃ ជុំវិញនេះកាលពីម្សិលមិញ។ 311 00:22:30,215 --> 00:22:32,818 សំណួរដែលកើតឡើងគឺ មនុស្សចម្លែកដូចវត្ថុ 312 00:22:32,818 --> 00:22:34,553 ភ្ញៀវមកពីភពផ្សេង 313 00:22:34,553 --> 00:22:36,988 ឬហាក់ដូចជាទំនងជា តើវាតំណាងឱ្យ 314 00:22:36,988 --> 00:22:39,191 កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីយកឈ្នះ អំពើអាក្រក់ដែលធ្លាប់មាន 315 00:22:39,191 --> 00:22:40,892 ការគំរាមកំហែងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ។ 316 00:22:40,892 --> 00:22:42,327 (ចុច) 317 00:22:42,327 --> 00:22:44,696 - បើ​លោក​បណ្ឌិត វុល​កាន គួរ​សង្ស័យ ថាអ្នកជា Rocket Man 318 00:22:44,696 --> 00:22:46,231 ជីវិតរបស់អ្នកនឹងមាន នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ច្រើន។ 319 00:22:46,231 --> 00:22:48,133 ដូចខ្ញុំពីមុនដែរ។ អ្នកបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។ 320 00:22:48,133 --> 00:22:50,435 - អញ្ចឹងតោះសង្ឃឹមខ្ញុំ អាចលោតលើគាត់។ 321 00:22:50,435 --> 00:22:52,304 យ៉ាងហោចណាស់ យើងអាចឥឡូវនេះ សន្មតថាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan 322 00:22:52,304 --> 00:22:54,573 គឺជាសមាជិកនៃ សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 323 00:22:54,573 --> 00:22:56,875 - បាទវាគ្រាន់តែជា សមាជិកនៃក្រុមនោះ។ 324 00:22:56,875 --> 00:23:00,045 ដែលបានដឹងអំពីអាថ៌កំបាំង រ៉ុក្កែតដើម្បីរៀបចំការលួចរបស់វា។ 325 00:23:00,045 --> 00:23:02,781 - ហើយ Vulcan អ្នកណាក៏គាត់ដែរ។ គឺនឹងចង់ដឹងចង់ឃើញបំផុត។ 326 00:23:02,781 --> 00:23:05,183 អំពីអត្តសញ្ញាណ របស់ Rocket Man ។ 327 00:23:06,418 --> 00:23:08,153 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាមរក គាត់នៅពេលខ្ញុំទៅមន្ទីរពិសោធន៍ 328 00:23:08,153 --> 00:23:09,087 សម្រាប់កិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ។ 329 00:23:09,087 --> 00:23:11,389 - ប្រយ័ត្ន Jeff ។ 330 00:23:11,389 --> 00:23:12,090 - ខ្ញុំនឹង។ 331 00:23:13,492 --> 00:23:14,159 យូរម្ល៉េះ។ 332 00:23:14,159 --> 00:23:15,127 - លាហើយ។ 333 00:23:16,161 --> 00:23:21,166 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 334 00:23:22,567 --> 00:23:24,469 - [វ៉ុនស្ត្រម] ប៊ឺត វីនស្លូ បានពិពណ៌នាអំពីសំឡេងនៃការហោះហើរ 335 00:23:24,469 --> 00:23:26,872 ដែលស្រដៀងទៅនឹង ការពិសោធន៍របស់ Millard 336 00:23:26,872 --> 00:23:28,306 នៅក្នុង sonic propulsion ។ 337 00:23:28,306 --> 00:23:31,543 - បាទ ប៉ុន្តែគ្មានដានរបស់ Millard ទេ។ ឬការពិសោធន៍របស់គាត់គឺ 338 00:23:31,543 --> 00:23:34,312 បានរកឃើញបន្ទាប់ពីការផ្ទុះ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 339 00:23:34,312 --> 00:23:36,214 - ហើយអ្នកជាស្តេច តែមួយគត់ក្នុងចំណោមពួកយើង 340 00:23:36,214 --> 00:23:38,150 ដែលជឿសាស្រ្តាចារ្យ ទ្រឹស្តីរបស់ Millard 341 00:23:38,150 --> 00:23:40,118 នៃ sonic propulsion អនុវត្តជាក់ស្តែង។ 342 00:23:41,253 --> 00:23:42,788 - តើអ្នកមានភាពស្និទ្ធស្នាល។ ថាខ្ញុំអាចជា 343 00:23:42,788 --> 00:23:44,923 រ៉ុក្កែតអាថ៌កំបាំង សុភាពបុរស? 344 00:23:44,923 --> 00:23:47,926 - មិនចាំបាច់, ប៉ុន្តែ អ្នកបានធ្វើការជាមួយ Millard... 345 00:23:47,926 --> 00:23:49,060 - បាទ Burt តើវាជាអ្វី? 346 00:23:49,060 --> 00:23:50,328 - Glenda Thomas ទើបតែហៅ។ 347 00:23:50,328 --> 00:23:52,230 នាងបានថតរូប Rocket Man ក្នុងការហោះហើរ 348 00:23:52,230 --> 00:23:53,665 និងបានអភិវឌ្ឍ អវិជ្ជមានល្អ។ 349 00:23:53,665 --> 00:23:55,033 - រូបភាពរបស់ Rocket Man? 350 00:23:55,033 --> 00:23:56,368 - តើវាបង្ហាញថាវាជានរណា? 351 00:23:56,368 --> 00:23:57,702 - ទេ អវិជ្ជមានគឺតូចពេក 352 00:23:57,702 --> 00:23:59,471 សម្រាប់គោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ 353 00:23:59,471 --> 00:24:01,540 តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យនាង ចេញ​ផ្សាយ​? 354 00:24:01,540 --> 00:24:03,408 - អត់ទេ វាគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។ 355 00:24:03,408 --> 00:24:04,910 - វេជ្ជបណ្ឌិត Graftner ត្រឹមត្រូវ។ 356 00:24:04,910 --> 00:24:06,845 ជាគណៈកម្មការ អ្នកស៊ើបអង្កេត ខ្ញុំគួរតែ 357 00:24:06,845 --> 00:24:08,413 ធ្វើការសិក្សាអំពីអវិជ្ជមាន។ 358 00:24:08,413 --> 00:24:10,916 - តាមមធ្យោបាយទាំងអស់វាអាច មានតម្រុយដ៏មានតម្លៃ 359 00:24:10,916 --> 00:24:13,385 ទៅអាថ៌កំបាំងនៃការសាងសង់។ 360 00:24:13,385 --> 00:24:15,020 - ប្រសិនបើរូបថត មានតម្លៃណាមួយសម្រាប់យើង 361 00:24:15,020 --> 00:24:17,622 ទាំងសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ នៃមនុស្សអាថ៌កំបាំង Rocket 362 00:24:17,622 --> 00:24:20,158 ឬវិធីសាស្រ្តនៃការហោះហើរ, ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍អំពីវា។ 363 00:24:21,793 --> 00:24:24,196 តើ​អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ និយាយថាសាស្រ្តាចារ្យ Conway? 364 00:24:24,196 --> 00:24:24,896 - ទេ។ 365 00:24:25,797 --> 00:24:27,732 ទេ ខ្ញុំយល់ព្រម។ 366 00:24:27,732 --> 00:24:30,902 យើងនឹងពន្យារពេលរហូតដល់យើង អាចមានរបាយការណ៍របស់អ្នក។ 367 00:24:30,902 --> 00:24:31,970 (បិទ) 368 00:24:34,639 --> 00:24:36,041 - តើរូបថតនៅឯណា Burt? 369 00:24:36,041 --> 00:24:37,509 - កញ្ញាថូម៉ាសបានប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចយកនាងឡើង 370 00:24:37,509 --> 00:24:40,145 នៅ Press Club និងមើល អវិជ្ជមាននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាង។ 371 00:24:40,145 --> 00:24:41,980 - ល្អខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ នៅទីនោះនៅម៉ោងពីរ។ 372 00:24:41,980 --> 00:24:42,814 - ត្រូវហើយ។ 373 00:24:44,816 --> 00:24:49,754 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 374 00:24:54,693 --> 00:24:58,597 (ចុច) 375 00:25:00,732 --> 00:25:02,500 - [សំឡេង] Dirkin, ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជាអាច 376 00:25:02,500 --> 00:25:04,736 ដើម្បីបញ្ឈប់ Rocket Man ពី ការជ្រៀតជ្រែកណាមួយបន្ថែមទៀត 377 00:25:04,736 --> 00:25:06,004 ជាមួយនឹងផែនការរបស់យើង។ 378 00:25:06,004 --> 00:25:07,906 មានរូបភាពមួយ។ របស់គាត់នៅក្នុងការហោះហើរ។ 379 00:25:07,906 --> 00:25:11,643 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 380 00:25:11,643 --> 00:25:16,314 - Glenda Thomas ផ្ទះល្វែង 15, 381 00:25:19,451 --> 00:25:20,952 Piedmont Arms, 382 00:25:24,389 --> 00:25:27,792 ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងរកឃើញអវិជ្ជមាននោះ។ មុនពេល Jeff King ទៅដល់ទីនោះ។ 383 00:25:28,693 --> 00:25:33,698 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 384 00:26:24,482 --> 00:26:25,450 មាននរណាម្នាក់មក! 385 00:26:25,450 --> 00:26:26,651 ខាងក្នុងយ៉ាងលឿន។ 386 00:26:33,525 --> 00:26:34,326 - ចូលមក។ 387 00:26:35,160 --> 00:26:36,394 ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 388 00:26:36,394 --> 00:26:37,662 - សូមអរគុណ។ 389 00:26:37,662 --> 00:26:39,230 - [Glenda] តាមពិតខ្ញុំ សង្ស័យប្រសិនបើអវិជ្ជមាន 390 00:26:39,230 --> 00:26:41,633 នឹងមានជំនួយណាមួយ។ ដល់សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 391 00:26:41,633 --> 00:26:43,435 - ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែ Jeff នឹងដឹង។ 392 00:26:43,435 --> 00:26:45,537 គាត់គួរតែនៅទីនេះគ្រប់នាទី។ 393 00:26:46,471 --> 00:26:51,476 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 394 00:26:54,913 --> 00:26:57,716 - នេះគឺជា Dawson ប្រាំបី បី, បួន, ប្រាំមួយ, ប្រាំបួន។ 395 00:26:57,716 --> 00:26:59,718 ខ្ញុំមិនគិតថា កណ្ដឹងទូរស័ព្ទកំពុងដំណើរការ។ 396 00:26:59,718 --> 00:27:01,586 តើអ្នកនឹងសាកល្បងវាទេ? 397 00:27:01,586 --> 00:27:02,721 ខ្ញុំនឹងព្យួរ។ 398 00:27:03,655 --> 00:27:06,858 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 399 00:27:06,858 --> 00:27:09,461 - ជំរាបសួរ បាទប្រតិបត្តិករ វាកំពុងរោទ៍ឥឡូវនេះ។ 400 00:27:11,796 --> 00:27:12,597 - សួស្តី? 401 00:27:13,498 --> 00:27:15,100 បាទ នេះគឺជា Glenda Thomas ។ 402 00:27:15,100 --> 00:27:16,534 - នេះគឺជា Jeff King ។ 403 00:27:16,534 --> 00:27:19,304 ខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយជៀសមិនរួច នៅទីនេះនៅមន្ទីរពិសោធន៍។ 404 00:27:19,304 --> 00:27:22,007 តើវាអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្នក យកអវិជ្ជមានមកទីនេះ? 405 00:27:22,007 --> 00:27:24,542 - ជាការពិតណាស់ជួបអ្នក។ ក្នុងពេលបន្តិចទៀត។ 406 00:27:26,411 --> 00:27:29,147 - Jeff King ចង់ឱ្យយើងនាំយក ខ្សែភាពយន្តទៅមន្ទីរពិសោធន៍។ 407 00:27:29,147 --> 00:27:31,883 - គាត់ប្រហែលជារវល់ ជាមួយនឹងការពិសោធន៍មួយ។ 408 00:27:41,626 --> 00:27:42,560 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 409 00:27:42,560 --> 00:27:43,495 - សួស្តី? 410 00:27:44,529 --> 00:27:46,398 បាទ ប្រតិបត្តិករ វាកំពុងរោទ៍ឥឡូវនេះ។ 411 00:27:48,233 --> 00:27:49,167 - សួស្តី? 412 00:27:49,167 --> 00:27:50,935 បាទ នេះគឺជា Glenda Thomas ។ 413 00:27:50,935 --> 00:27:52,404 - នេះគឺជា Jeff King ។ 414 00:27:52,404 --> 00:27:55,340 ខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយជៀសមិនរួច នៅទីនេះនៅមន្ទីរពិសោធន៍។ 415 00:27:55,340 --> 00:27:58,309 តើវាអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្នក យកអវិជ្ជមានមកទីនេះ? 416 00:27:58,309 --> 00:28:00,945 - ជាការពិតណាស់ជួបអ្នក។ ក្នុងពេលបន្តិចទៀត។ 417 00:28:02,480 --> 00:28:05,550 Jeff King ចង់ឱ្យយើងនាំយក ខ្សែភាពយន្តទៅមន្ទីរពិសោធន៍។ 418 00:28:05,550 --> 00:28:07,952 - គាត់ប្រហែលជារវល់ ជាមួយនឹងការពិសោធន៍មួយ។ 419 00:28:18,129 --> 00:28:19,798 - ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនឹង បានផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំ 420 00:28:19,798 --> 00:28:21,032 សម្រាប់ត្បូងតូចមួយនេះ។ 421 00:28:21,032 --> 00:28:22,400 - ហើយឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ, ស្ត្រី។ 422 00:28:22,400 --> 00:28:24,135 អរគុណសម្រាប់ការស្វែងរកវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 423 00:28:24,135 --> 00:28:25,136 (វាយដំ) 424 00:28:25,136 --> 00:28:29,974 (វាយដំ) 425 00:28:29,974 --> 00:28:31,743 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 426 00:28:31,743 --> 00:28:36,748 (វាយដំ) 427 00:28:39,517 --> 00:28:40,685 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 428 00:28:40,685 --> 00:28:45,690 (វាយដំ) 429 00:28:53,098 --> 00:28:56,267 (វាយដំ) 430 00:28:56,267 --> 00:28:57,535 (ធ្លាក់) 431 00:28:57,535 --> 00:28:58,770 (គ្រហឹម) 432 00:28:59,737 --> 00:29:04,676 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 433 00:29:09,714 --> 00:29:12,150 (វាយដំ) 434 00:29:25,730 --> 00:29:30,235 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 435 00:29:30,235 --> 00:29:31,970 (កង់រថយន្តស្រែក) 436 00:29:43,081 --> 00:29:46,384 (វាយដំ) 437 00:29:52,857 --> 00:29:55,693 - ហេ Jeff ជាខ្មាន់កាំភ្លើង បានទៅឆ្ងាយជាមួយខ្សែភាពយន្តនោះ។ 438 00:29:55,693 --> 00:29:56,961 Glenda កំពុងតាមគាត់។ 439 00:29:56,961 --> 00:29:59,130 ពួកគេត្រូវតែឆ្ពោះទៅមុខ សម្រាប់ផ្លូវ Ridge ។ 440 00:29:59,130 --> 00:30:04,135 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 441 00:30:29,527 --> 00:30:31,462 (សំបកកង់ស្រែក) 442 00:30:38,002 --> 00:30:39,704 (សំបកកង់ស្រែក) 443 00:30:41,172 --> 00:30:46,177 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 444 00:30:51,149 --> 00:30:56,154 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 445 00:30:58,957 --> 00:31:03,728 (ហួច) 446 00:31:05,029 --> 00:31:07,665 (សំបកកង់ស្រែក) 447 00:31:10,835 --> 00:31:13,938 (សំបកកង់ស្រែក) 448 00:31:16,541 --> 00:31:21,512 (ហួច) 449 00:31:25,149 --> 00:31:26,918 - Dirkin ហៅវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 450 00:31:26,918 --> 00:31:28,853 ឌើគីន ហៅ វេជ្ជ. 451 00:31:28,853 --> 00:31:29,654 (ចុច) 452 00:31:29,654 --> 00:31:30,955 - Vulcan និយាយ។ 453 00:31:30,955 --> 00:31:32,624 តើអ្នកទទួលបានខ្សែភាពយន្តទេ? 454 00:31:32,624 --> 00:31:34,325 - [សំឡេង] បាទ ត្រូវ ខ្ញុំយកវាមកឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ? 455 00:31:34,325 --> 00:31:35,660 - [សំឡេង] តើអ្នកនៅឯណា? 456 00:31:35,660 --> 00:31:37,629 - នៅលើផ្លូវលំ ជិតប្រសព្វទឹកត្រជាក់។ 457 00:31:37,629 --> 00:31:39,864 - [Voiceover] Stand by ខ្ញុំនឹង មើលថាតើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងភាពច្បាស់លាស់។ 458 00:31:39,864 --> 00:31:40,798 - ត្រូវហើយ។ 459 00:31:40,798 --> 00:31:45,503 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 460 00:31:54,045 --> 00:31:55,613 - [សំឡេង] ខ្ញុំគិតថា អ្នកកំពុងត្រូវបានតាមពីក្រោយ Dirkin ។ 461 00:31:55,613 --> 00:31:56,581 មើលពីក្រោយអ្នក។ 462 00:31:56,581 --> 00:31:58,383 ស្គាល់ឡាននេះទេ? 463 00:32:00,685 --> 00:32:02,887 (សំបកកង់ស្រែក) 464 00:32:04,055 --> 00:32:05,256 - វាមើលទៅដូចជាអេ ឡានដែលចត 465 00:32:05,256 --> 00:32:06,991 នៅមុខទំនប់ ផ្ទះល្វែង។ 466 00:32:06,991 --> 00:32:10,328 - [Voiceover] មិនអីទេខ្ញុំនឹង គ្រប់គ្រងវាដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ។ 467 00:32:10,328 --> 00:32:11,496 ចូលមក។ 468 00:32:11,496 --> 00:32:13,398 - [សំឡេង] ត្រូវហើយ បិទ។ 469 00:32:13,398 --> 00:32:18,403 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 470 00:32:25,410 --> 00:32:30,415 (ហួច) 471 00:32:31,716 --> 00:32:36,721 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 472 00:32:40,692 --> 00:32:45,697 (ហួច) 473 00:32:46,931 --> 00:32:51,936 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 474 00:33:32,210 --> 00:33:33,277 - វាកក។ 475 00:33:33,277 --> 00:33:34,445 វានឹងមិនវិលទេ។ 476 00:33:37,849 --> 00:33:41,018 (សំបកកង់ស្រែក) 477 00:33:41,018 --> 00:33:42,553 (ធ្លាក់) 478 00:33:43,955 --> 00:33:47,024 (ផ្ទុះខ្លាំង) 479 00:33:48,292 --> 00:33:53,264 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 480 00:33:54,766 --> 00:33:59,771 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 481 00:35:08,439 --> 00:35:13,444 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 482 00:35:21,152 --> 00:35:25,990 (ហួច) 483 00:35:27,258 --> 00:35:32,263 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 484 00:35:49,614 --> 00:35:50,615 - វាកកហើយ! 485 00:35:50,615 --> 00:35:51,716 វានឹងមិនវិលទេ។ 486 00:35:55,353 --> 00:35:56,153 (សំបកកង់ស្រែក) 487 00:35:56,153 --> 00:35:56,954 - [បុរសរ៉ុក្កែត] លោត! 488 00:35:56,954 --> 00:35:59,857 (សំបកកង់ស្រែក) 489 00:35:59,857 --> 00:36:04,228 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 490 00:36:06,964 --> 00:36:10,101 (ផ្ទុះខ្លាំង) 491 00:36:11,035 --> 00:36:14,438 (អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ) 492 00:36:16,941 --> 00:36:18,009 (គ្រហឹម) 493 00:36:19,110 --> 00:36:20,611 - អរគុណ Rocket Man ។ 494 00:36:20,611 --> 00:36:23,180 អ្នកដឹងដំបូងខ្ញុំ គិតថាអ្នកជាអ្នកឈ្លានពាន 495 00:36:23,180 --> 00:36:25,583 ពីភពផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតាក្នុងការមើល 496 00:36:25,583 --> 00:36:28,920 អ្នកគឺជាមនុស្ស ហើយអ្នកបានបង្កើត ការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ 497 00:36:28,920 --> 00:36:30,288 ខ្ញុំចង់សរសេរ អត្ថបទអំពីអ្នក។ 498 00:36:30,288 --> 00:36:31,522 សម្រាប់ទស្សនាវដ្តីរបស់ខ្ញុំ។ 499 00:36:31,522 --> 00:36:33,424 - [Rocket Man] ខ្ញុំ សុំទោសដែលមិនអាចទៅរួចទេ។ 500 00:36:33,424 --> 00:36:34,959 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញមូលហេតុទេ។ 501 00:36:34,959 --> 00:36:36,928 ប្រសិនបើអ្នកនៅខាង ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់, 502 00:36:36,928 --> 00:36:38,062 អ្នកមិនគួរ ជំទាស់នឹងសាធារណជន 503 00:36:38,062 --> 00:36:39,330 ដឹងអំពីអ្នក។ 504 00:36:39,330 --> 00:36:40,565 - [បុរសរ៉ុក្កែត] របស់ខ្ញុំ គោលដៅគឺដើម្បីបញ្ចប់ 505 00:36:40,565 --> 00:36:42,099 ទៅនឹងសកម្មភាពរបស់ មនុស្សអាថ៌កំបាំង 506 00:36:42,099 --> 00:36:44,302 ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការប្រឆាំងនឹង សុវត្ថិភាពជាតិ, 507 00:36:44,302 --> 00:36:45,403 ហើយអ្នកអាចជួយបាន។ 508 00:36:45,403 --> 00:36:46,871 - ម៉េច? 509 00:36:46,871 --> 00:36:47,838 - [បុរសរ៉ុក្កែត] មិនមែនទេ។ ការផ្សព្វផ្សាយ Rocket Man 510 00:36:47,838 --> 00:36:49,040 សម្រាប់ពេលនេះ។ 511 00:36:49,040 --> 00:36:50,608 មានភាគហ៊ុនច្រើនពេក។ 512 00:36:50,608 --> 00:36:52,443 ឡានក្រុងអន្តរក្រុង រត់តាមបណ្តោយផ្លូវនេះ។ 513 00:36:52,443 --> 00:36:54,679 គួរតែមានមួយ។ ជាមួយគ្នាក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។ 514 00:36:54,679 --> 00:36:56,080 វានឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ។ 515 00:36:57,281 --> 00:37:00,418 - មិនអីទេ អរគុណ ម្តងទៀត Rocket Man ។ 516 00:37:00,418 --> 00:37:05,156 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 517 00:37:05,156 --> 00:37:08,259 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 518 00:37:08,259 --> 00:37:13,197 (ហួច) 519 00:37:15,099 --> 00:37:17,134 - ដូច្នេះទោះបីជា Glenda ព្យាយាមជួយ 520 00:37:17,134 --> 00:37:18,569 បុរសរបស់ Vulcan បានទៅឆ្ងាយ ជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន 521 00:37:18,569 --> 00:37:19,837 នៃរូបថតរបស់នាង។ 522 00:37:19,837 --> 00:37:21,706 - ទោះបីជាពួកគេ។ ពង្រីកអវិជ្ជមាន, 523 00:37:21,706 --> 00:37:23,908 ពួកគេមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានទេ។ អ្នកជាបុរសរ៉ុក្កែត។ 524 00:37:23,908 --> 00:37:25,509 យ៉ាងណាមិញមុខរបស់អ្នកត្រូវបានបិទបាំង។ 525 00:37:25,509 --> 00:37:27,011 - ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ ប៉ុន្តែ ឈុតរ៉ុក្កែត 526 00:37:27,011 --> 00:37:28,779 នឹងត្រូវបានកំណត់ថាជា មួយដែលអ្នកបានល្អឥតខ្ចោះ 527 00:37:28,779 --> 00:37:30,414 មុនពេលការផ្ទុះមន្ទីរពិសោធន៍។ 528 00:37:30,414 --> 00:37:32,917 វាជាបញ្ហានៃការកត់ត្រា ថាខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។ 529 00:37:32,917 --> 00:37:35,987 ការសន្មត់ធម្មជាតិនឹងមាន ទាំងអ្នកនៅរស់ 530 00:37:35,987 --> 00:37:38,089 និងអាថ៌កំបាំង Rocket Man ឬខ្ញុំ។ 531 00:37:38,089 --> 00:37:41,192 ក្នុងករណីនោះ ខ្ញុំនឹងត្រូវបង្ខំ ដើម្បីចាកចេញពី Science Associates 532 00:37:41,192 --> 00:37:43,461 ហើយចូលទៅលាក់ខ្លួន ដូចដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 533 00:37:43,461 --> 00:37:45,229 - អញ្ចឹងវាមិនទាន់ទេ។ ប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 534 00:37:45,229 --> 00:37:47,531 វានឹងមានសេចក្តីរីករាយ ដើម្បីឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។ 535 00:37:47,531 --> 00:37:50,401 - ខ្ញុំចង់ធ្វើវា, ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែចងចាំ 536 00:37:50,401 --> 00:37:52,169 ដរាបណាខ្ញុំអាចធ្វើបាន រក្សាជំហររបស់ខ្ញុំ 537 00:37:52,169 --> 00:37:53,704 ជាមួយក្រុមវាមានឱកាស 538 00:37:53,704 --> 00:37:55,906 នៃការស្វែងរក តើវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ជានរណា។ 539 00:37:55,906 --> 00:37:57,241 - អ្នកនិយាយត្រូវ។ 540 00:37:57,241 --> 00:37:58,676 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ស្រាវជ្រាវ​របស់​យើង​ល្អ​ 541 00:37:58,676 --> 00:38:00,444 ដរាបណានេះ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅតែបន្ត, 542 00:38:00,444 --> 00:38:02,480 អាថ៌កំបាំងសំខាន់របស់យើង។ លួច, និងជីវិត 543 00:38:02,480 --> 00:38:04,382 សហសេវិករបស់យើងកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់។ 544 00:38:04,382 --> 00:38:08,653 - អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកជារ៉ុក្កែត បុរសមិនត្រូវបង្ហាញឱ្យឃើញ។ 545 00:38:08,653 --> 00:38:10,154 - ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញ តើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណា 546 00:38:10,154 --> 00:38:12,523 ដើម្បីរក្សាបុរសរបស់ Vulcan ពី ពង្រីកអវិជ្ជមាននោះ។ 547 00:38:12,523 --> 00:38:14,392 - តើអ្នកបានពិចារណា វិធីដែលអាចធ្វើទៅបាន 548 00:38:14,392 --> 00:38:15,559 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 549 00:38:15,559 --> 00:38:16,694 - បាទ។ 550 00:38:16,694 --> 00:38:18,562 គន្លឹះស្ថិតនៅក្នុង ចម្លងអវិជ្ជមាន 551 00:38:18,562 --> 00:38:20,331 នៅលើខ្សែភាពយន្តដែលមានគ្រាប់ល្អ។ 552 00:38:20,331 --> 00:38:22,366 ហើយសម្រាប់ប្រភេទ ការពង្រីកដែលពួកគេនឹងត្រូវការ 553 00:38:22,366 --> 00:38:24,802 មានតែមីក្រូ 247 ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន។ 554 00:38:24,802 --> 00:38:26,704 - ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀប ដែលជួយអ្នកណាមួយ។ 555 00:38:26,704 --> 00:38:30,274 - Micro 247 ត្រូវបានផលិតឡើងតែប៉ុណ្ណោះ មីក្រូ Photochemists របស់ខ្ញុំ។ 556 00:38:30,274 --> 00:38:32,543 ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គេ​បញ្ឈប់​ការ​លក់​ទាំង​អស់។ 557 00:38:32,543 --> 00:38:34,345 - ល្អ ប៉ុន្តែមិនមានការផ្គត់ផ្គង់ទេ។ 558 00:38:34,345 --> 00:38:35,913 រក្សាទុកក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ Science Associate? 559 00:38:35,913 --> 00:38:37,415 ហើយប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យនរណាម្នាក់ ... 560 00:38:37,415 --> 00:38:39,583 - បាទ, យើងប្រើប្រសិនបើពីពេលវេលា ដល់ពេលវេលាក្នុងការពិសោធន៍។ 561 00:38:39,583 --> 00:38:41,919 ហើយនោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ 562 00:38:41,919 --> 00:38:44,622 -បាទ មិនអីទេ អរគុណ។ 563 00:38:47,525 --> 00:38:48,993 គ្មានសាប៊ូទេ ឌីកគីន។ 564 00:38:48,993 --> 00:38:50,928 ខ្ញុំបានព្យាយាមជារៀងរាល់ ស្ទូឌីយោរូបថតនៅទីក្រុង 565 00:38:50,928 --> 00:38:53,264 នោះអាច ប្រគល់ខ្សែភាពយន្តប្រភេទនេះ 566 00:38:53,264 --> 00:38:56,067 ហើយវាពិបាកជាងការងូតទឹក សមនៅប៉ូលខាងជើង។ 567 00:38:56,067 --> 00:38:58,002 - មិនមានសំលៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតទេ។ ក្រៅពីមីក្រូគីមី 568 00:38:58,002 --> 00:38:59,103 ដែលធ្វើឱ្យវា? 569 00:38:59,103 --> 00:39:00,337 - មិនអីទេ នៅទីនេះ។ 570 00:39:00,337 --> 00:39:01,839 ខ្ញុំអាចទទួលបានខ្លះ ត្រលប់មកខាងកើតវិញ 571 00:39:01,839 --> 00:39:03,207 - នេះមិនអាចរង់ចាំបានទេ! 572 00:39:05,576 --> 00:39:08,312 (ចុច) 573 00:39:12,049 --> 00:39:14,285 ហើយដរាបណាមីក្រូ អ្នកគីមីមិនលក់ទេ 574 00:39:14,285 --> 00:39:16,520 ខ្ញុំបានគិតថាអ្វីដែលល្អបំផុតគឺ ដើម្បីបំបែកនៅទីនោះយប់នេះ។ 575 00:39:16,520 --> 00:39:18,155 - [សំឡេង] ទេ ប្រហែលជាត្រូវបានគ្រោងទុក 576 00:39:18,155 --> 00:39:20,091 វិធីនោះដើម្បីទាញយើងចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។ 577 00:39:20,091 --> 00:39:22,093 - បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកបានហើយ។ មានចម្លើយមួយទៀតទេ? 578 00:39:22,093 --> 00:39:23,594 - [សំឡេង] ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 579 00:39:23,594 --> 00:39:26,163 មានការផ្គត់ផ្គង់តិចតួច ភាពយន្តនៅ Science Associates។ 580 00:39:26,163 --> 00:39:28,466 នៅច្រកទ្វារខាងជើង នៅម៉ោងប្រាំបួន។ 581 00:39:28,466 --> 00:39:29,800 - ចុះចូលវិញ? 582 00:39:29,800 --> 00:39:31,635 - [សំឡេង] ខ្ញុំបាននិយាយ នៅទីនោះនៅម៉ោងប្រាំបួន! 583 00:39:31,635 --> 00:39:33,871 ច្រកទ្វារនឹងបើក ពីទីនោះទៅអ្នកនឹង។ 584 00:39:34,839 --> 00:39:39,744 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 585 00:40:12,610 --> 00:40:17,581 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 586 00:40:37,968 --> 00:40:39,270 - [Dirkin] នៅទីនេះ។ 587 00:40:45,843 --> 00:40:46,877 - កុំផ្លាស់ទី។ 588 00:40:49,013 --> 00:40:51,182 មែនហើយ Dirkin ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ ផ្លូវ​សម្រាប់​អ្នក​ចូល​មក​ទីនេះ? 589 00:40:51,182 --> 00:40:52,983 - ខ្ញុំរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ នៅជុំវិញល្អណាស់ 590 00:40:52,983 --> 00:40:54,518 ដោយគ្មានជំនួយពីនរណាម្នាក់។ 591 00:40:54,518 --> 00:40:55,986 - អូ, ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលអ្នក។ មានអារម្មណ៍ថា អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវរបស់យើង។ 592 00:40:55,986 --> 00:40:57,888 ទៅទីស្នាក់ការប៉ូលីស ដោយមានជំនួយពីខ្ញុំ។ 593 00:40:59,089 --> 00:41:00,057 ខ្ញុំនឹងយកវាជាមុនសិន ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។ 594 00:41:00,057 --> 00:41:00,825 (ចុច) 595 00:41:00,825 --> 00:41:02,126 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 596 00:41:05,229 --> 00:41:10,100 (វាយដំ) 597 00:41:14,972 --> 00:41:19,877 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 598 00:41:21,412 --> 00:41:26,317 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 599 00:41:31,355 --> 00:41:33,624 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 600 00:41:35,292 --> 00:41:40,297 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 601 00:41:54,612 --> 00:41:56,513 (កង់រថយន្តស្រែក) 602 00:41:58,716 --> 00:42:00,684 (កង់រថយន្តស្រែក) 603 00:42:01,719 --> 00:42:06,724 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 604 00:42:26,243 --> 00:42:27,044 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 605 00:42:27,044 --> 00:42:30,714 (កង់រថយន្តស្រែក) 606 00:42:36,387 --> 00:42:41,358 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 607 00:42:59,510 --> 00:43:04,348 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 608 00:43:04,348 --> 00:43:09,320 (ហួច) 609 00:43:29,173 --> 00:43:31,275 - ខ្ញុំមានមីក្រូនោះ។ ខ្សែភាពយន្តពីរ, បួន, ប្រាំពីរ។ 610 00:43:31,275 --> 00:43:32,810 - ល្អឥឡូវនេះយើងអាចទៅធ្វើការ។ 611 00:43:32,810 --> 00:43:34,211 តើអ្នករក្សាវាទុកអ្វី ក្តៅណាស់នៅទីនេះ? 612 00:43:34,211 --> 00:43:35,279 តោះបើកបង្អួច។ 613 00:43:35,279 --> 00:43:36,547 - កាត់វាចេញ។ 614 00:43:36,547 --> 00:43:37,915 ខ្ញុំត្រូវរក្សាកម្រិតខ្ពស់ ការត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាព។ 615 00:43:37,915 --> 00:43:39,650 - អូ ឈប់សំដែងទៅ។ 616 00:43:41,685 --> 00:43:46,690 (ហួច) 617 00:43:50,027 --> 00:43:51,495 នេះនឹងចំណាយពេលយូរ? 618 00:43:51,495 --> 00:43:53,697 - អូប្រហែល 10 នាទី ខ្ញុំទទួលបានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 619 00:43:53,697 --> 00:43:54,498 - ល្អ! 620 00:43:55,432 --> 00:44:00,437 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 621 00:44:07,311 --> 00:44:12,216 (ហួច) 622 00:44:24,328 --> 00:44:25,729 (ផ្គរលាន់) 623 00:44:29,533 --> 00:44:34,538 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 624 00:44:46,016 --> 00:44:48,152 ខ្ញុំនឹងទៅខាងក្រៅដើម្បីត្រជាក់។ 625 00:44:48,152 --> 00:44:49,586 ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នករួចរាល់។ 626 00:44:49,586 --> 00:44:51,655 - ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រាន់តែ យូរជាងនេះពីរបីនាទី។ 627 00:44:52,556 --> 00:44:57,561 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 628 00:45:29,993 --> 00:45:32,396 - អូខេ យ៉ាងម៉េច តើអ្នកបានមកទីនេះទេ? 629 00:45:33,530 --> 00:45:35,699 - តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮទេ ខ្ញុំជា Rocket Man ។ 630 00:45:35,699 --> 00:45:39,670 - ប្រាកដហើយខ្ញុំជា ស្តេចសៀមខាងក្នុង។ 631 00:45:40,738 --> 00:45:44,541 (វាយដំ) 632 00:45:44,541 --> 00:45:48,712 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 633 00:45:48,712 --> 00:45:53,717 (វាយដំ) 634 00:45:54,318 --> 00:45:55,586 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 635 00:45:56,720 --> 00:45:59,857 (បុក) 636 00:45:59,857 --> 00:46:01,391 (បំបែក) 637 00:46:01,391 --> 00:46:06,130 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រី) 638 00:46:06,130 --> 00:46:11,135 (វាយដំ) 639 00:46:39,663 --> 00:46:44,535 (វាយដំ) 640 00:46:55,279 --> 00:47:00,250 (អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ) 641 00:47:06,823 --> 00:47:08,892 (ផ្ទុះខ្លាំង) 642 00:47:10,093 --> 00:47:15,098 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 643 00:47:16,200 --> 00:47:21,205 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 644 00:48:29,339 --> 00:48:34,344 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 645 00:48:44,521 --> 00:48:49,493 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 646 00:48:50,928 --> 00:48:55,699 (វាយដំ) 647 00:49:03,006 --> 00:49:04,107 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 648 00:49:14,685 --> 00:49:17,521 (អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ) 649 00:49:18,455 --> 00:49:22,292 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 650 00:49:22,292 --> 00:49:23,760 (ផ្ទុះខ្លាំង) 651 00:49:25,495 --> 00:49:27,698 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 652 00:49:38,241 --> 00:49:41,278 - អ្នកដឹងថាវាចម្លែកយ៉ាងម៉េច Dirkin និងមិត្តរបស់គាត់បានចូលមកទីនេះ។ 653 00:49:41,278 --> 00:49:42,979 ខ្ញុំបានពិនិត្យទ្វារ និងបង្អួច, 654 00:49:42,979 --> 00:49:44,915 ហើយមិនមានទេ។ សញ្ញានៃការរំខាន។ 655 00:49:44,915 --> 00:49:47,651 នរណាម្នាក់នៅខាងក្នុងងាយស្រួល កំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ពួកគេ។ 656 00:49:47,651 --> 00:49:49,686 ពួកគេបានបើកវា។ ទ្វារជាមួយសោ។ 657 00:49:49,686 --> 00:49:51,455 - ប្រសិនបើសាស្រ្តាចារ្យ Millard នៅរស់ 658 00:49:51,455 --> 00:49:52,756 គាត់បាននិយាយថា។ 659 00:49:52,756 --> 00:49:54,524 គាត់​ប្រាកដ​ថា Dr. Vulcan គឺជាសមាជិក 660 00:49:54,524 --> 00:49:56,026 នៃសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រ។ 661 00:49:56,026 --> 00:49:57,394 - ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដ។ 662 00:49:58,795 --> 00:50:01,031 នៅខាងក្រៅខ្លួនយើង មានបេក្ខភាពទំនងជាបួននាក់។ 663 00:50:01,031 --> 00:50:05,068 សាស្រ្តាចារ្យ Bryant, Conway, Graftner ឬ Von Strum ។ 664 00:50:05,068 --> 00:50:07,571 កំណត់ថាតើនរណាក្នុងចំណោមពួកគេ។ រៀបចំសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Dirkin, 665 00:50:07,571 --> 00:50:09,706 ហើយខ្ញុំគិតថាយើងនឹង បានរកឃើញវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 666 00:50:09,706 --> 00:50:11,675 - នោះជាការបញ្ជាទិញធំ Jeff ។ 667 00:50:13,043 --> 00:50:15,512 - ខ្ញុំឆ្ងល់អ្វីមួយ បានកើតឡើងនៅទីនេះនៅល្ងាចនេះ។ 668 00:50:15,512 --> 00:50:17,647 ដែលអាចប្រាប់យើងថាអ្នកណា Vulcan គឺពិតជា។ 669 00:50:17,647 --> 00:50:19,583 ដូចដែលអ្នកដឹងខ្ញុំប្រាកដ បុរសរបស់ Vulcan នឹងព្យាយាម 670 00:50:19,583 --> 00:50:21,752 ដើម្បីទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់មីក្រូហ្វីលរបស់យើង។ 671 00:50:23,086 --> 00:50:26,356 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាពួកគេមាន នៅខាងក្នុងខ្ញុំបានរអិលលើពួកគេ។ 672 00:50:29,092 --> 00:50:30,060 កុំផ្លាស់ទី! 673 00:50:32,262 --> 00:50:34,698 ឥឡូវនេះ Dirkin ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ ផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើម្បីចូលទៅទីនេះ។ 674 00:50:36,166 --> 00:50:39,102 - ខ្ញុំរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំជុំវិញស្អាត ល្អដោយគ្មានជំនួយពីនរណាម្នាក់។ 675 00:50:39,102 --> 00:50:41,571 - អូ, ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលអ្នក។ មានអារម្មណ៍ថា អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវរបស់អ្នក។ 676 00:50:41,571 --> 00:50:43,740 ចូលទៅក្នុងទីស្នាក់ការប៉ូលីស ដោយមានជំនួយពីខ្ញុំ។ 677 00:50:43,740 --> 00:50:45,876 ខ្ញុំនឹងយកវាជាមុនសិន ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។ 678 00:50:48,779 --> 00:50:50,881 Dirkin មាន ខាងក្នុងសហព័ន្ឋ, 679 00:50:50,881 --> 00:50:53,884 សហព័ន្ឋដែលពាក់ a ចិញ្ចៀនផ្លាកសញ្ញាពិសេស។ 680 00:50:55,018 --> 00:50:56,887 ចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំមិនអាច បរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់ 681 00:50:56,887 --> 00:50:58,455 ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញវាម្តងទៀត។ 682 00:50:58,455 --> 00:51:01,892 - មែនហើយ ឱកាសរបស់អ្នកអាចនឹងមកដល់ នៅឯកិច្ចប្រជុំទូទៅនៅថ្ងៃស្អែក។ 683 00:51:01,892 --> 00:51:03,660 - វាអាចទៅរួច។ 684 00:51:03,660 --> 00:51:04,461 តោះទៅ។ 685 00:51:05,429 --> 00:51:10,434 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 686 00:51:19,509 --> 00:51:20,577 សួស្តី Burt ។ 687 00:51:21,511 --> 00:51:22,546 - អរុណសួស្តី។ 688 00:51:32,622 --> 00:51:33,857 (បិទ) 689 00:51:33,857 --> 00:51:36,193 សុភាពបុរស, Jeff King មានសំណើដើម្បីធ្វើ។ 690 00:51:37,060 --> 00:51:38,028 - សូមអរគុណ។ 691 00:51:39,830 --> 00:51:41,932 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាចោរកម្ម បានកើតឡើងនៅទីនេះកាលពីយប់មិញ 692 00:51:41,932 --> 00:51:44,334 ដែលហាក់ដូចជាមាន ជាការងារខាងក្នុង។ 693 00:51:44,334 --> 00:51:46,036 គ្រាន់តែដើម្បីកម្ចាត់ណាមួយ។ ការសង្ស័យដែលអាចកើតមាន ខ្ញុំនឹងទៅ 694 00:51:46,036 --> 00:51:47,504 ដើម្បីសុំការអនុគ្រោះ។ 695 00:51:47,504 --> 00:51:49,372 តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមានចិត្តល្អទេ? គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ដៃរបស់អ្នក 696 00:51:50,307 --> 00:51:52,108 បាតដៃចុះលើតុ។ 697 00:51:52,108 --> 00:51:53,510 - នោះជាសំណើចម្លែក។ 698 00:51:53,510 --> 00:51:54,978 - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 699 00:51:54,978 --> 00:51:56,980 - ច្បាស់ណាស់យើង ក្រោមការសង្ស័យ។ 700 00:51:58,115 --> 00:52:00,150 - តើអ្នកកំពុងព្យាយាមអ្វី ដើម្បីបញ្ជាក់ Jeff? 701 00:52:00,150 --> 00:52:01,451 - ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម ជម្រះអ្វីមួយ 702 00:52:01,451 --> 00:52:03,220 ដែលត្រូវបានរំខានខ្ញុំ។ 703 00:52:03,220 --> 00:52:05,222 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមួយ។ បុរសដែលបានបង្ហាញ 704 00:52:05,222 --> 00:52:07,357 ពាណិជ្ជសញ្ញាមិនធម្មតាកាលពីយប់មិញ។ 705 00:52:09,893 --> 00:52:13,163 គាត់បានធ្វើខុសក្នុងការពាក់ ចិញ្ចៀនដែលរចនាយ៉ាងល្អិតល្អន់ 706 00:52:14,865 --> 00:52:16,967 នោះប្រាកដណាស់។ ចោទប្រកាន់គាត់។ 707 00:52:19,402 --> 00:52:22,405 ហើយអ្នកគឺអញ្ចឹង បុរសសាស្រ្តាចារ្យ Conway ។ 708 00:52:22,405 --> 00:52:22,839 - ខ្ញុំ... 709 00:52:23,707 --> 00:52:25,142 វាត្រូវតែមានកំហុសមួយចំនួន។ 710 00:52:25,142 --> 00:52:26,409 - នោះជាចិញ្ចៀនរបស់អ្នកមែនទេ? 711 00:52:26,409 --> 00:52:27,344 - បាទ, ប៉ុន្តែ។ 712 00:52:27,344 --> 00:52:28,612 - ហើយអ្នកពាក់គឺយប់មិញ 713 00:52:28,612 --> 00:52:29,546 នៅពេលអ្នកងាយស្រួល បានបើកភ្លើងចេញ 714 00:52:29,546 --> 00:52:30,780 នៅក្នុងបន្ទប់នេះមែនទេ? 715 00:52:30,780 --> 00:52:31,715 - តើអ្នកកំពុងព្យាយាម ទទូចថាខ្ញុំ - 716 00:52:31,715 --> 00:52:32,916 - គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការបដិសេធទេ។ 717 00:52:32,916 --> 00:52:34,484 ខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់វា។ រោទ៍គ្រប់ទីកន្លែង។ 718 00:52:34,484 --> 00:52:36,153 - ប្រហែលជាអ្នកទទួលស្គាល់រឿងនេះ? 719 00:52:37,354 --> 00:52:39,089 ទូលបង្គំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្រមាន​អំពី​ព្រះអង្គ។ 720 00:52:39,089 --> 00:52:41,591 អ្នកត្រូវតែបន្ទោសនរណាម្នាក់ សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ 721 00:52:41,591 --> 00:52:43,426 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិន ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាពពែរបស់អ្នក 722 00:52:43,426 --> 00:52:44,528 - យកកាំភ្លើងនោះទៅឆ្ងាយ។ 723 00:52:44,528 --> 00:52:46,429 - កុំ​រើ​ណា​មួយ​ណា​បង​ប្អូន! 724 00:52:49,266 --> 00:52:54,271 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 725 00:53:06,783 --> 00:53:11,755 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 726 00:53:46,723 --> 00:53:51,061 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 727 00:53:51,061 --> 00:53:54,064 (ហួច) 728 00:53:59,636 --> 00:54:02,806 (កង់រថយន្តស្រែក) 729 00:54:02,806 --> 00:54:07,410 (ហួច) 730 00:54:07,410 --> 00:54:12,415 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 731 00:54:21,124 --> 00:54:26,129 (ហួច) 732 00:54:27,831 --> 00:54:32,836 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 733 00:54:33,637 --> 00:54:38,642 (ហួច) 734 00:55:12,876 --> 00:55:17,881 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 735 00:55:33,730 --> 00:55:36,399 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 736 00:55:37,400 --> 00:55:38,501 - [សំឡេង] បាទ? 737 00:55:38,501 --> 00:55:40,003 - Conway និយាយ។ 738 00:55:40,003 --> 00:55:42,572 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​នៅ​ទីនោះ លេខពិសេសដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 739 00:55:42,572 --> 00:55:44,741 អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ ការប្រជុំសន្និសីទ។ 740 00:55:44,741 --> 00:55:46,176 - [សំឡេង] ប្រាកដ។ 741 00:55:46,176 --> 00:55:47,911 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកថា Jeff ស្តេចនឹងព្យាយាមបង្កប់ 742 00:55:47,911 --> 00:55:49,145 ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 743 00:55:49,145 --> 00:55:51,014 - ប៉ុន្តែគាត់កំពុងធ្វើ កំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។ 744 00:55:52,182 --> 00:55:54,017 ប្រហែលជាខ្ញុំទៅគាត់ ហើយបានអង្វរវា? 745 00:55:54,017 --> 00:55:55,452 - [សំឡេង​] អ្នក​បាន​ គិតថាគាត់នឹងជឿអ្នក? 746 00:55:55,452 --> 00:55:56,686 គ្មានម៉ាទីនទេ។ 747 00:55:56,686 --> 00:55:58,588 នៅពេលដែលស្តេចទទួលបានរបស់គាត់។ តោងជាប់អ្នក, 748 00:55:58,588 --> 00:55:59,856 អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ 749 00:55:59,856 --> 00:56:01,524 - បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទៅ ធ្វើឱ្យគាត់យល់។ 750 00:56:01,524 --> 00:56:03,526 ត្រូវតែមាន អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 751 00:56:03,526 --> 00:56:04,794 - [សំឡេង] មាន។ 752 00:56:04,794 --> 00:56:07,130 ចងចាំកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។ ដើម្បីជួយគ្នាទៅវិញទៅមក 753 00:56:07,130 --> 00:56:09,499 ប្រសិនបើមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់ដូចជា នេះធ្លាប់កើតឡើង? 754 00:56:09,499 --> 00:56:10,300 - បាទ។ 755 00:56:11,134 --> 00:56:12,569 បាទពិតណាស់! 756 00:56:12,569 --> 00:56:14,637 - [សំឡេង] អញ្ចឹងខ្ញុំ ក៏មិនភ្លេចវាដែរ។ 757 00:56:14,637 --> 00:56:18,074 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់រស់នៅ ទីក្រុងនៅសណ្ឋាគារ Mesa ។ 758 00:56:18,074 --> 00:56:20,410 គាត់នឹងលាក់អ្នករហូតដល់ កិច្ចការនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។ 759 00:56:20,410 --> 00:56:22,545 ទៅទីនោះតែម្តង។ 760 00:56:22,545 --> 00:56:23,413 - បាទ អរគុណ។ 761 00:56:24,280 --> 00:56:24,981 សូមអរគុណ។ 762 00:56:26,316 --> 00:56:31,321 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 763 00:56:33,523 --> 00:56:35,024 (គោះ) 764 00:56:43,333 --> 00:56:44,467 ខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យ Conway ។ 765 00:56:44,467 --> 00:56:45,568 - ឯងមិនចូលមកទេ? 766 00:56:45,568 --> 00:56:46,469 - សូមអរគុណ។ 767 00:56:50,206 --> 00:56:51,341 (ចុច) 768 00:56:54,377 --> 00:56:55,311 ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះដោយ-- 769 00:56:55,311 --> 00:56:57,180 - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 770 00:56:57,180 --> 00:56:58,715 - ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ឧប្បត្តិហេតុដ៏អាក្រក់មួយ។ 771 00:56:58,715 --> 00:57:00,650 - ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺ។ 772 00:57:00,650 --> 00:57:02,619 តើអ្នកនឹងមិនអង្គុយទេ? 773 00:57:02,619 --> 00:57:03,520 - សូមអរគុណ។ 774 00:57:04,954 --> 00:57:07,190 - មិនមាននៅលើតុ។ 775 00:57:08,258 --> 00:57:13,263 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 776 00:57:30,313 --> 00:57:32,115 - តើនោះសម្រាប់អ្វី? 777 00:57:32,115 --> 00:57:33,716 - អ្នកនឹងទៅ សរសេរការសារភាព 778 00:57:33,716 --> 00:57:35,285 យករុំសម្រាប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង 779 00:57:35,285 --> 00:57:36,519 — នៅ Science Associates។ 780 00:57:37,620 --> 00:57:38,555 - ខ្ញុំ? 781 00:57:39,489 --> 00:57:41,191 អញ្ចឹងត្រូវតែមាន មានកំហុសខ្លះ។ 782 00:57:41,191 --> 00:57:42,492 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា មិត្តម្នាក់នោះ-- 783 00:57:42,492 --> 00:57:44,928 - ប្រាកដហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 784 00:57:46,129 --> 00:57:47,931 ឥឡូវ រវល់​ទៅ ចម្លើយសារភាពនោះ! 785 00:57:48,965 --> 00:57:50,166 - អ្នកត្រូវតែឆ្កួត។ 786 00:57:50,166 --> 00:57:51,501 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 787 00:57:53,002 --> 00:57:55,038 - តើនេះផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នកទេ? 788 00:57:56,072 --> 00:57:57,841 ចាប់ផ្តើមសរសេរ។ 789 00:57:57,841 --> 00:57:59,375 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។ 790 00:58:00,310 --> 00:58:05,248 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 791 00:58:09,652 --> 00:58:12,322 - សាស្រ្តាចារ្យ Conway សាមញ្ញ មិនអាចជាបណ្ឌិត Vulcan បានទេ។ 792 00:58:12,322 --> 00:58:13,923 - គាត់ត្រូវតែជា។ 793 00:58:13,923 --> 00:58:15,425 ហើយនៅពេលខ្ញុំទទួលបានប៉ូលីស រាយការណ៍អំពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គាត់ 794 00:58:15,425 --> 00:58:17,126 ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់។ 795 00:58:17,126 --> 00:58:18,027 - ហេ Jeff 796 00:58:19,662 --> 00:58:21,598 ប៉ូលីសគ្រាន់តែ ទីតាំងរថយន្តរបស់ Conway 797 00:58:21,598 --> 00:58:23,900 ចតនៅក្នុងផ្លូវមួយ។ នៅជាប់សណ្ឋាគារ Mesa ។ 798 00:58:23,900 --> 00:58:25,335 - ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែ បោះបង់ចោលនៅទីនោះ? 799 00:58:25,335 --> 00:58:26,836 - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ បុរសស្លៀកពាក់ធម្មតា។ 800 00:58:26,836 --> 00:58:28,338 បានពិនិត្យលើអ្នកស្រុកគ្រប់រូប។ 801 00:58:28,338 --> 00:58:29,772 បុរសម្នាក់ឆ្លើយ ការពិពណ៌នារបស់ Dirkin 802 00:58:29,772 --> 00:58:31,374 កាន់កាប់បន្ទប់ជាន់លើ។ 803 00:58:31,374 --> 00:58:32,775 - មានភស្តុតាងរបស់អ្នក។ 804 00:58:32,775 --> 00:58:34,777 Dirkin និង Vulcan ទៅ រួមគ្នាដូចជា Ham និងស៊ុត។ 805 00:58:34,777 --> 00:58:36,346 នេះគឺជាឱកាសមួយ។ ចាប់​បាន​ទាំង​ពីរ​នាក់​! 806 00:58:36,346 --> 00:58:37,313 - រឿងសម្រាប់ខ្ញុំ! 807 00:58:37,313 --> 00:58:38,815 តោះ! 808 00:58:38,815 --> 00:58:40,183 - Glenda ខ្ញុំបានសួរ ប៉ូលិស​ទប់​ដៃ​មិន​រួច 809 00:58:40,183 --> 00:58:41,918 ដូច្នេះការសង្ស័យរបស់ Conway នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​។ 810 00:58:41,918 --> 00:58:43,086 ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 811 00:58:43,086 --> 00:58:44,821 ស្នាក់នៅទីនេះជាមួយ Burt ។ 812 00:58:45,889 --> 00:58:47,090 - យើងយល់។ 813 00:58:47,090 --> 00:58:48,224 វាប្រសើរជាងនោះ។ អ្នកធ្វើការងារតែម្នាក់ឯង។ 814 00:58:48,224 --> 00:58:49,092 - សូមអរគុណ។ 815 00:58:50,159 --> 00:58:55,064 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 816 00:58:55,064 --> 00:59:00,069 (ហួច) 817 00:59:05,074 --> 00:59:09,379 - ខ្ញុំ Martin Conway 818 00:59:11,114 --> 00:59:16,119 ខ្ញុំក៏មានទោសដែរ។ 819 00:59:17,053 --> 00:59:17,787 នៃ... 820 00:59:18,821 --> 00:59:23,760 (ហួច) 821 00:59:29,999 --> 00:59:35,004 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 822 00:59:40,043 --> 00:59:41,044 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 823 00:59:42,779 --> 00:59:44,414 - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 824 00:59:44,414 --> 00:59:47,216 បុរសម្នាក់នេះកំពុងព្យាយាមបង្កើត ខ្ញុំសរសេរការសារភាពមិនពិត 825 00:59:47,216 --> 00:59:49,752 ជាប់ពាក់ព័ន្ធខ្លួនឯង ដូចលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 826 00:59:49,752 --> 00:59:50,687 - [បុរសរ៉ុក្កែត] នោះ។ ចិញ្ចៀនដែលអ្នកកំពុងពាក់ 827 00:59:50,687 --> 00:59:51,854 ការសារភាពគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 828 00:59:53,222 --> 00:59:55,625 - តើខ្ញុំអាចបង្កើតអ្នកដោយរបៀបណា ជឿនិងយល់ពីខ្ញុំ? 829 00:59:56,759 --> 00:59:58,695 នេះគឺជាភាតរភាព ចិញ្ចៀនដែលពាក់ដោយសមាជិក 830 00:59:58,695 --> 01:00:01,364 នៃក្លឹបវិទ្យាសាស្ត្រសម្ងាត់។ 831 01:00:01,364 --> 01:00:03,366 មានច្រើន។ ពួកគេនៅក្នុងអត្ថិភាព។ 832 01:00:03,366 --> 01:00:04,634 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ប៉ុន្តែ, របស់អ្នកគឺតែមួយគត់ 833 01:00:04,634 --> 01:00:06,135 — នៅ Science Associates។ 834 01:00:06,135 --> 01:00:08,438 - អត់ទេ មាន សមាជិកម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 835 01:00:08,438 --> 01:00:11,708 នៃសហការីពាក់ ចិញ្ចៀនដូចគ្នា។ 836 01:00:11,708 --> 01:00:13,710 - [Rocket Man] តើបុរសនោះជានរណា? 837 01:00:13,710 --> 01:00:14,377 - [ម៉ាទីន] ហេតុអ្វី... 838 01:00:14,377 --> 01:00:15,311 (បន្លឺឡើង) 839 01:00:15,311 --> 01:00:17,880 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 840 01:00:17,880 --> 01:00:22,552 (វាយដំ) 841 01:00:23,486 --> 01:00:28,491 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 842 01:00:36,899 --> 01:00:41,904 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 843 01:01:50,339 --> 01:01:55,344 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 844 01:02:03,419 --> 01:02:05,488 - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 845 01:02:05,488 --> 01:02:08,091 បុរសម្នាក់នេះកំពុងព្យាយាមបង្កើត ខ្ញុំសរសេរការសារភាពមិនពិត 846 01:02:08,091 --> 01:02:10,226 ជាប់ពាក់ព័ន្ធខ្លួនឯង ដូចលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 847 01:02:10,226 --> 01:02:11,527 - [បុរសរ៉ុក្កែត] នោះ។ ចិញ្ចៀនដែលអ្នកកំពុងពាក់ 848 01:02:11,527 --> 01:02:12,695 ការសារភាពគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 849 01:02:14,063 --> 01:02:16,299 - តើខ្ញុំអាចបង្កើតអ្នកដោយរបៀបណា ជឿនិងយល់ពីខ្ញុំ? 850 01:02:17,433 --> 01:02:19,602 នេះគឺជាភាតរភាព ចិញ្ចៀនដែលពាក់ដោយសមាជិក 851 01:02:19,602 --> 01:02:21,604 នៃក្លឹបវិទ្យាសាស្ត្រសម្ងាត់។ 852 01:02:21,604 --> 01:02:23,840 មានច្រើន។ ពួកគេនៅក្នុងអត្ថិភាព។ 853 01:02:23,840 --> 01:02:25,308 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ប៉ុន្តែ, របស់អ្នកគឺតែមួយគត់ 854 01:02:25,308 --> 01:02:26,909 — នៅ Science Associates។ 855 01:02:26,909 --> 01:02:29,245 - អត់ទេ មាន សមាជិកម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 856 01:02:29,245 --> 01:02:31,514 នៃសហការីពាក់ ចិញ្ចៀនដូចគ្នា។ 857 01:02:32,415 --> 01:02:34,183 - [Rocket Man] តើបុរសនោះជានរណា? 858 01:02:34,183 --> 01:02:35,118 - [ម៉ាទីន] ហេតុអ្វី... 859 01:02:35,118 --> 01:02:37,487 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 860 01:02:37,487 --> 01:02:41,991 (វាយដំ) 861 01:02:42,992 --> 01:02:47,997 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 862 01:03:11,787 --> 01:03:13,422 - ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ 863 01:03:13,422 --> 01:03:15,358 ខ្ញុំមិនដែលកត់សំគាល់ Conway ទេ។ ពាក់ចិញ្ចៀន 864 01:03:15,358 --> 01:03:17,160 អ្នកនិយាយថាអ្នកបានឃើញ នៅក្នុងដៃរបស់ Vulcan ។ 865 01:03:17,160 --> 01:03:19,595 - ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។ គឺជារឿងចៃដន្យមួយ។ 866 01:03:19,595 --> 01:03:22,298 Vulcan បានដាំវានៅលើ Conway មុនពេលសន្និសីទចុងក្រោយរបស់យើង។ 867 01:03:23,699 --> 01:03:24,967 - បន្ទាប់មក Vulcan ត្រូវដឹង ដែលអ្នកនឹងត្រូវរកមើល 868 01:03:24,967 --> 01:03:26,202 សម្រាប់ពិសេសនោះ។ រោទិ៍នៅឯកិច្ចប្រជុំ 869 01:03:26,202 --> 01:03:27,436 កន្លែងដែលអ្នកបានគ្រោងទុក ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងគាត់។ 870 01:03:27,436 --> 01:03:28,237 - ជាក់ស្តែង។ 871 01:03:29,438 --> 01:03:31,274 ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ Burt Winslow ប៉ុណ្ណោះ។ 872 01:03:31,274 --> 01:03:32,975 - Winslow? 873 01:03:32,975 --> 01:03:35,378 - ខ្ញុំតែងតែពិចារណា Winslow លើសពីការសង្ស័យ សាស្ត្រាចារ្យ 874 01:03:35,378 --> 01:03:38,581 ប៉ុន្តែ Vulcan ប្រែប្រួល ហាក់ដូចជារៀនពីផែនការរបស់ខ្ញុំ។ 875 01:03:40,349 --> 01:03:42,251 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។ នៅមន្ទីរពិសោធន៍ឥឡូវនេះ 876 01:03:42,251 --> 01:03:43,786 ហើយមើលថាតើខ្ញុំអាចរកបាន។ ចេញពីរបៀបដែលគាត់ធ្វើវា។ 877 01:03:43,786 --> 01:03:45,321 - សូមសំណាងល្អ Jeff ។ 878 01:03:45,321 --> 01:03:50,259 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រី) 879 01:03:55,631 --> 01:03:57,066 - [សំឡេង] ពាក់កណ្តាល បានបញ្ចប់ការសារភាពកំហុស 880 01:03:57,066 --> 01:03:59,302 សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងអស់។ ប្រឆាំងនឹងសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រ 881 01:03:59,302 --> 01:04:01,237 ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង បន្ទប់មនុស្សស្លាប់។ 882 01:04:01,237 --> 01:04:04,040 ដូច្នេះ​ប៉ូលិស​ជឿ​ជាក់ សាស្រ្តាចារ្យ Conway 883 01:04:04,040 --> 01:04:06,442 គឺជាឃាតករ និង អ្នកបំផ្លាញនៅក្នុងប្រាក់ខែ 884 01:04:06,442 --> 01:04:07,944 នៃអំណាចដែលមិនរាក់ទាក់។ 885 01:04:08,811 --> 01:04:10,680 - វាមិនសមហេតុផលទេ Burt ។ 886 01:04:10,680 --> 01:04:12,148 សូម្បីតែសាស្រ្តាចារ្យដែលវង្វេងស្មារតី 887 01:04:12,148 --> 01:04:14,584 នឹងបញ្ចប់ការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់។ ចំណាំមុនពេលសម្លាប់ខ្លួន។ 888 01:04:14,584 --> 01:04:16,319 - តើអ្នកគិតថាអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើទេ? 889 01:04:16,319 --> 01:04:18,754 - បាទ លោកបណ្ឌិត វ៉លខេន ពិតប្រាកដ។ 890 01:04:20,256 --> 01:04:21,991 វាទើបតែកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដែលយើងបានមើលរំលង 891 01:04:21,991 --> 01:04:26,028 ជនសង្ស័យឡូជីខលបំផុត Jeff King ខ្លួនឯង។ 892 01:04:26,028 --> 01:04:28,231 - Jeff កុំសើច។ 893 01:04:28,231 --> 01:04:30,766 - ប៉ុន្តែស្តាប់គាត់គឺជា មានតែម្នាក់គត់ក្រៅពីយើង 894 01:04:30,766 --> 01:04:33,102 អ្នកណាដឹងកន្លែងណា Conway កំពុងលាក់ខ្លួន។ 895 01:04:33,102 --> 01:04:34,870 ហើយវាច្បាស់ណាស់។ ឃាតកម្ម Conway 896 01:04:34,870 --> 01:04:36,672 ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បី ទុកឱ្យ Vulcan ទំនេរ 897 01:04:36,672 --> 01:04:39,542 ដើម្បីធ្វើចលនាបន្ទាប់របស់គាត់ដោយមិនមានការរំខាន ដោយការសង្ស័យ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 898 01:04:40,710 --> 01:04:42,612 Jeff អាចដាំបាន។ ចិញ្ចៀននោះនៅលើ Conway 899 01:04:42,612 --> 01:04:44,146 មុនពេលកិច្ចប្រជុំរបស់អ្នក។ 900 01:04:44,146 --> 01:04:47,917 - ប៉ុន្តែប្រសិនបើនោះជាផែនការរបស់ Jeff ហេតុអ្វីបានជាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា? 901 01:04:47,917 --> 01:04:50,953 - ដូច្នេះអ្នកនឹងបម្រុងទុក ភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់។ ដូចដែលអ្នកកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។ 902 01:04:51,821 --> 01:04:56,792 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 903 01:05:03,666 --> 01:05:05,334 - ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់ សម្រាប់អ្នកដែល Jeff King 904 01:05:05,334 --> 01:05:07,970 មិនមែនលោកបណ្ឌិត Vulcan ទេ យើងនឹងទៅ ចុះទៅមន្ទីរពិសោធន៍នោះឥឡូវនេះ 905 01:05:07,970 --> 01:05:09,472 ហើយចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេត។ 906 01:05:09,472 --> 01:05:10,306 - មិនអីទេ។ 907 01:05:11,741 --> 01:05:16,746 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 908 01:05:54,150 --> 01:05:59,155 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 909 01:06:08,698 --> 01:06:12,501 (ចុច) 910 01:06:19,008 --> 01:06:19,875 - សួស្តីប្រាំពីរ? 911 01:06:19,875 --> 01:06:21,310 នេះគឺជា Jeff King ។ 912 01:06:21,310 --> 01:06:23,579 ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទទួល​យក សំណើរបស់អ្នក។ 913 01:06:23,579 --> 01:06:26,916 ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការងារ បំពង់បាញ់ ultrasonic របស់ខ្ញុំ, 914 01:06:26,916 --> 01:06:28,851 ហើយខ្ញុំត្រៀមលក់វាដោយខ្លួនឯង។ 915 01:06:28,851 --> 01:06:31,287 ជាជាងផ្តល់ឱ្យ Vulcan រីករាយ។ 916 01:06:31,287 --> 01:06:33,422 កុំបារម្ភអំពី សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 917 01:06:33,422 --> 01:06:36,292 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។ ការពិសោធន៍គឺជាការបរាជ័យ។ 918 01:06:36,292 --> 01:06:37,960 ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅជង្រុក នៅ Varich Ranch ចាស់ 919 01:06:37,960 --> 01:06:39,161 នៅម៉ោងបួន។ 920 01:06:46,535 --> 01:06:51,273 (ចុច) 921 01:06:53,676 --> 01:06:55,177 - [Voiceover] Hello Dirkin? 922 01:06:55,177 --> 01:06:58,147 អ្នកមានការងារត្រូវធ្វើនៅ ម៉ោងបួនរសៀលនេះ។ 923 01:06:59,281 --> 01:07:03,786 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 924 01:07:04,920 --> 01:07:06,522 - ប្រសិនបើ Jeff មិនមែន បណ្ឌិត Vulcan ខ្លួនឯង 925 01:07:06,522 --> 01:07:07,990 គាត់កំពុងធ្វើការឱ្យគាត់។ 926 01:07:07,990 --> 01:07:09,592 - វាមើលទៅដូចនោះ។ ភស្តុតាងទាំងអស់ដែលយើងនឹងត្រូវការ។ 927 01:07:09,592 --> 01:07:11,127 - ទាំងអស់ប៉ុន្តែចាប់គាត់ នៅក្នុងសកម្មភាពលក់នោះ។ 928 01:07:11,127 --> 01:07:12,528 បំពង់បាញ់នោះ។ 929 01:07:12,528 --> 01:07:14,363 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ សម្រាប់ពួកគេនៅជង្រុក។ 930 01:07:14,363 --> 01:07:16,332 - ខ្ញុំចង់ទៅដែរ។ 931 01:07:16,332 --> 01:07:18,434 - មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច ទៅស្លៀកពាក់បែបនោះ។ 932 01:07:18,434 --> 01:07:19,668 យើងនឹងបើកឡានទៅយានដ្ឋាន 933 01:07:19,668 --> 01:07:21,437 ហើយយើងនឹងព្យាយាមជ្រើសរើស ឡើង​លើ​សម្លៀក​បំពាក់​រដុប​មួយ​ចំនួន​។ 934 01:07:23,606 --> 01:07:28,577 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 935 01:07:43,626 --> 01:07:48,631 (ហៀរទឹកមាត់) 936 01:07:50,499 --> 01:07:55,504 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 937 01:08:14,857 --> 01:08:15,791 - [Jeff] Dirkin! 938 01:08:15,791 --> 01:08:17,293 - ត្រូវហើយភ្ញាក់ផ្អើល? 939 01:08:17,293 --> 01:08:19,628 - ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ អ្វីក៏ដោយដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ធ្វើ។ 940 01:08:20,763 --> 01:08:23,299 - មិនអីទេបន្ទាប់មកដៃ ពីលើបំពង់បាញ់។ 941 01:08:23,299 --> 01:08:24,800 - [Burt] មិនលឿនទេ Jeff King ។ 942 01:08:29,738 --> 01:08:31,507 - Burt អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្នក។ 943 01:08:31,507 --> 01:08:36,445 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 944 01:08:39,782 --> 01:08:40,716 ប្រញ៉ាប់ឡើង ចាំបន្តិច! 945 01:08:40,716 --> 01:08:41,550 ស្តាប់ខ្ញុំស្តាប់ខ្ញុំ! 946 01:08:41,550 --> 01:08:42,785 - ខ្ញុំបានក្បត់អ្នក 947 01:08:42,785 --> 01:08:43,619 ខ្ញុំឮអ្នកនិយាយ តាមទូរស័ព្ទ 948 01:08:43,619 --> 01:08:45,020 នៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។ 949 01:08:45,020 --> 01:08:46,255 - ប៉ុន្តែនោះគឺសម្រាប់ អត្ថប្រយោជន៍នៃមីក្រូហ្វូនដែលលាក់។ 950 01:08:46,255 --> 01:08:47,923 កញ្ចប់ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ Dirkin មាន- 951 01:08:47,923 --> 01:08:49,091 - ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលជា នៅក្នុងកញ្ចប់នោះ។ 952 01:08:49,091 --> 01:08:51,594 (វាយដំ) 953 01:08:51,594 --> 01:08:56,599 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 954 01:09:02,071 --> 01:09:03,105 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 955 01:09:05,074 --> 01:09:07,576 (ហៀរទឹកមាត់) 956 01:09:22,291 --> 01:09:24,660 - បញ្ឈប់វា Burt បញ្ឈប់វា! 957 01:09:24,660 --> 01:09:25,928 ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ណាស់​លោក​អើយ! 958 01:09:27,196 --> 01:09:32,201 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 959 01:09:49,552 --> 01:09:53,656 (ប៊ីប) 960 01:10:04,967 --> 01:10:09,538 (ប៊ីប) 961 01:10:14,510 --> 01:10:16,011 ឥឡូវនេះ ស្តាប់ខ្ញុំ Burt ។ 962 01:10:16,011 --> 01:10:18,047 Dirkin ប្រហែលជាដឹកនាំយើង ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Vulcan ។ 963 01:10:18,047 --> 01:10:19,582 មានឧបករណ៍ស្វែងរកទិសដៅ នៅក្នុងកញ្ចប់នោះគាត់បានយក 964 01:10:19,582 --> 01:10:20,182 ជាមួយគាត់។ 965 01:10:20,182 --> 01:10:20,849 - អ្វី? 966 01:10:20,849 --> 01:10:22,051 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 967 01:10:22,051 --> 01:10:22,952 - ប៉ុន្តែ Dirkin ផងដែរ។ យក Glenda ទៅជាមួយគាត់។ 968 01:10:22,952 --> 01:10:24,219 - ហ្លិនដា! 969 01:10:24,219 --> 01:10:25,287 - បាទ, យើងបានគិតនៅទីនោះ គឺជាបំពង់បាញ់សម្ងាត់ 970 01:10:25,287 --> 01:10:26,522 នៅក្នុងកញ្ចប់នោះ។ 971 01:10:26,522 --> 01:10:27,923 នាងបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន វាឆ្ងាយពី Dirkin ។ 972 01:10:27,923 --> 01:10:29,425 ខ្ញុំឃើញនាងឡើងយន្តហោះ។ 973 01:10:29,425 --> 01:10:31,327 - Dirkin ហៅវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 974 01:10:32,494 --> 01:10:34,396 ឌើគីន ហៅ វេជ្ជ. 975 01:10:34,396 --> 01:10:36,031 - [សំឡេង] នេះ។ គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 976 01:10:36,031 --> 01:10:37,499 ចូលមក Dirkin ។ 977 01:10:37,499 --> 01:10:40,102 - ខ្ញុំបានទទួលការបាញ់នោះ។ បំពង់ពី Jeff King ។ 978 01:10:40,102 --> 01:10:41,470 - [សំឡេង​] តើ​អ្នក​ ប្រាកដណាស់ថាគាត់មិនរអិលអ្នក។ 979 01:10:41,470 --> 01:10:43,305 អ្នកស្វែងរកទិសដៅលាក់បាំង? 980 01:10:43,305 --> 01:10:45,608 សញ្ញាបានមកដល់ហើយ។ ឧបករណ៍ពង្រីកវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ។ 981 01:10:45,608 --> 01:10:47,076 - រង់ចាំ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យវា។ 982 01:10:48,177 --> 01:10:53,182 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 983 01:11:01,824 --> 01:11:03,258 អ្នកនិយាយត្រូវ វាជារុក្ខជាតិ។ 984 01:11:03,258 --> 01:11:04,793 - [សំឡេង] បោះវាពីលើ 985 01:11:04,793 --> 01:11:05,894 និងផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សារបស់អ្នក។ ករណីដែលអ្នកកំពុងត្រូវបានតាមដាន។ 986 01:11:05,894 --> 01:11:06,595 - ត្រូវហើយ។ 987 01:11:08,564 --> 01:11:13,535 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 988 01:11:17,373 --> 01:11:18,474 - មានរឿងអី? 989 01:11:18,474 --> 01:11:19,908 - នេះឬ ឧបករណ៍ចាប់បានដាច់ខ្សែភ្លើង 990 01:11:19,908 --> 01:11:22,344 ឬ Dirkin បានរកឃើញ អ្នកស្វែងរកទិសដៅ ហើយទម្លាក់វា។ 991 01:11:22,344 --> 01:11:24,680 - អញ្ចឹងតើយើងនឹងដឹងយ៉ាងដូចម្តេច តើគាត់យក Glenda នៅឯណា? 992 01:11:24,680 --> 01:11:26,015 - អ្នកគួរទៅ ទូរស័ព្ទដែលនៅជិតបំផុត។ 993 01:11:26,015 --> 01:11:27,816 ហើយហៅប៉ូលីស ផ្នែកអាកាសចរណ៍។ 994 01:11:27,816 --> 01:11:29,551 ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំនឹងទាក់ទង យន្តហោះរបស់ពួកគេតាមវិទ្យុ 995 01:11:29,551 --> 01:11:31,787 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ Dirkin លើរឿងនេះ។ 996 01:11:31,787 --> 01:11:32,688 - ត្រូវហើយ។ 997 01:11:36,792 --> 01:11:38,160 - អ្នកបន្ទាប់បងស្រី។ 998 01:11:39,128 --> 01:11:44,133 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 999 01:11:56,345 --> 01:12:00,149 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1000 01:12:00,149 --> 01:12:05,087 (ហួច) 1001 01:12:06,422 --> 01:12:11,427 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1002 01:12:12,594 --> 01:12:17,566 (ហួច) 1003 01:12:23,739 --> 01:12:25,007 - បុរសរ៉ុក្កែត! 1004 01:12:26,442 --> 01:12:31,447 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1005 01:12:47,730 --> 01:12:52,735 (សំលេងថ្ងូរខ្ពស់) 1006 01:12:54,269 --> 01:12:59,274 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1007 01:13:26,468 --> 01:13:30,072 (ហួច) 1008 01:13:33,208 --> 01:13:34,777 (បំបែក) 1009 01:13:34,777 --> 01:13:39,748 (សំលេងថ្ងូរខ្ពស់) 1010 01:13:49,358 --> 01:13:50,859 (ធ្លាក់) 1011 01:13:50,859 --> 01:13:55,764 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1012 01:14:00,102 --> 01:14:05,073 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1013 01:15:12,207 --> 01:15:17,212 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1014 01:15:25,888 --> 01:15:30,759 (សំលេងថ្ងូរខ្ពស់) 1015 01:15:31,860 --> 01:15:36,865 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1016 01:15:53,348 --> 01:15:54,716 (បំបែក) 1017 01:15:56,518 --> 01:16:01,423 (សំលេងថ្ងូរខ្ពស់) 1018 01:16:10,899 --> 01:16:12,267 - [បុរសរ៉ុក្កែត] លោតលឿន! 1019 01:16:12,267 --> 01:16:17,272 (សំលេងថ្ងូរខ្ពស់) 1020 01:16:22,444 --> 01:16:27,049 (ហួច) 1021 01:16:27,049 --> 01:16:29,251 (ធ្លាក់) 1022 01:16:30,118 --> 01:16:35,123 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1023 01:16:36,124 --> 01:16:38,260 (ហួច) 1024 01:16:49,938 --> 01:16:54,943 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1025 01:17:01,483 --> 01:17:03,652 - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចាប់បាន។ ឡើងជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត។ 1026 01:17:03,652 --> 01:17:04,586 - [បុរសរ៉ុក្កែត] វាជា ក្លាយជាទម្លាប់ 1027 01:17:04,586 --> 01:17:06,154 ដែលខ្ញុំចង់បំបែក។ 1028 01:17:06,154 --> 01:17:07,756 - មែនហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ ព្យាយាមជួយ។ 1029 01:17:07,756 --> 01:17:09,024 - [បុរសរ៉ុក្កែត] នេះ។ រឿងល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន 1030 01:17:09,024 --> 01:17:10,792 គឺជួយខ្លួនឯង ជិះត្រឡប់ទៅទីក្រុង។ 1031 01:17:10,792 --> 01:17:12,694 ផ្លូវហាយវេគឺនៅទីនោះ។ 1032 01:17:14,129 --> 01:17:18,867 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1033 01:17:18,867 --> 01:17:23,005 (ហួច) 1034 01:17:33,315 --> 01:17:35,183 - ហើយប្រសិនបើ Burt និង Glenda មិនបានជ្រៀតជ្រែកទេ។ 1035 01:17:35,183 --> 01:17:37,619 យើងប្រហែលជាបានស្គាល់ហើយថា Dr. Vulcan គឺនៅពេលនេះ។ 1036 01:17:39,688 --> 01:17:42,424 - Jeff តើអ្នកពិតជាជឿទេ? ការជ្រៀតជ្រែករបស់ Burt 1037 01:17:42,424 --> 01:17:43,892 ចៃដន្យ? 1038 01:17:43,892 --> 01:17:45,961 យ៉ាងណាមិញ តាមខ្ញុំចាំ អ្នកមិនបានកម្ចាត់គាត់ទេ។ 1039 01:17:45,961 --> 01:17:47,129 ជាជនសង្ស័យ។ 1040 01:17:48,530 --> 01:17:50,532 - Burt បានចូលច្រើនពេក បិទស្នាមប្រេះជាមួយខ្ញុំ។ 1041 01:17:50,532 --> 01:17:53,468 គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បាន សង្ស័យ ប៉ុន្តែទាល់តែយើងដឹង 1042 01:17:53,468 --> 01:17:56,338 តើវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ជានរណា ទេ។ លើសពីការសង្ស័យ។ 1043 01:17:58,106 --> 01:17:59,508 - ខ្ញុំយល់ស្របនឹងរឿងនោះ។ 1044 01:18:00,809 --> 01:18:02,244 - តើការងារមកដល់យ៉ាងម៉េច? 1045 01:18:02,244 --> 01:18:04,980 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមាន sonic ទសភាគបានបញ្ចប់មុនពេលយូរ។ 1046 01:18:04,980 --> 01:18:07,816 ខ្ញុំ​ព្រួយ​ចិត្ត​ចង់​ឃើញ តើព្រះអាទិត្យមើលទៅដូចអ្វីម្តងទៀត 1047 01:18:07,816 --> 01:18:08,950 ឬសូម្បីតែព្រះច័ន្ទ។ 1048 01:18:08,950 --> 01:18:10,719 - ខ្ញុំអាចយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 1049 01:18:10,719 --> 01:18:12,387 ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Vulcan នៅតែមានទំហំធំ។ 1050 01:18:12,387 --> 01:18:14,956 អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅទីនេះ បញ្ជាដើម្បីការពារអាថ៌កំបាំង 1051 01:18:14,956 --> 01:18:16,191 ដូចជាទាំងនេះ។ 1052 01:18:18,093 --> 01:18:19,795 - អ្នកនិយាយត្រូវណាស់ Jeff ។ 1053 01:18:19,795 --> 01:18:22,864 ខ្ញុំត្រូវតែចងចាំ សារៈសំខាន់នៃការងាររបស់យើង។ 1054 01:18:22,864 --> 01:18:24,399 - អរគុណលោកគ្រូ។ 1055 01:18:24,399 --> 01:18:27,369 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ដំណឹង​ល្អ​ជាង​នេះ។ 1056 01:18:27,369 --> 01:18:29,271 អំពីសត្រូវរបស់យើងគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1057 01:18:31,173 --> 01:18:36,111 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1058 01:18:36,111 --> 01:18:38,113 - [សំឡេង] Dirkin ការហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1059 01:18:40,215 --> 01:18:41,717 - [សំឡេង] ទៅមុខ Dirkin ។ 1060 01:18:41,717 --> 01:18:43,151 - ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ថែរក្សា 1061 01:18:43,151 --> 01:18:45,320 របស់ស្តេចនោះ។ តួអក្សរឥឡូវនេះ។ 1062 01:18:45,320 --> 01:18:47,289 - [សំឡេង] នោះ។ អាចជាចលនាដ៏ឆ្លាតវៃ។ 1063 01:18:47,289 --> 01:18:49,024 ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើង រសៀលនេះ 1064 01:18:49,024 --> 01:18:51,560 ខ្ញុំជឿថាស្តេចនិង Rocket Man គឺជាមនុស្សតែមួយ។ 1065 01:18:51,560 --> 01:18:54,329 - [សំឡេង] បន្ទាប់មកយើងអាច សម្លាប់បក្សីពីរដោយថ្មមួយ។ 1066 01:18:54,329 --> 01:18:56,164 - [សំឡេង] យើងប្រហែលជា សូម្បីតែធ្វើឱ្យវាបី។ 1067 01:18:56,164 --> 01:18:57,632 - តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? 1068 01:18:57,632 --> 01:18:59,134 - [សំឡេង] ប្រសិនបើយើង ដាក់ស្តេចនៅកន្លែងមួយ។ 1069 01:18:59,134 --> 01:19:01,670 កន្លែងដែលមានបញ្ហា Rocket Man មិនបង្ហាញខ្លួនទេ 1070 01:19:01,670 --> 01:19:04,206 នោះ​យើង​បាន​ដឹង​ថា​ស្តេច​នោះ។ គឺ Rocket Man ។ 1071 01:19:04,206 --> 01:19:06,875 - បាទ / ចាសប៉ុន្តែមានអ្វី ល្បិចផ្សេងទៀត? 1072 01:19:06,875 --> 01:19:08,510 - [សំឡេង] មាន ឧបករណ៍ថ្មីទើបតែបញ្ចប់ 1073 01:19:08,510 --> 01:19:10,879 ដោយ Eastern Electronics ដែលនឹងមាន 1074 01:19:10,879 --> 01:19:13,014 នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពិសោធន៍។ 1075 01:19:13,014 --> 01:19:15,117 នៅក្នុងសន្និសីទ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងឃើញវា។ 1076 01:19:15,117 --> 01:19:16,685 ស្តេចនោះគឺជាមួយ។ 1077 01:19:21,056 --> 01:19:22,390 - មីក្រូហ្វូនដែលលាក់ ត្រូវតែត្រូវបានដាក់នៅទីនោះ 1078 01:19:22,390 --> 01:19:24,025 ដោយសហព័ន្ធ, អ្នកដែលមាន 1079 01:19:24,025 --> 01:19:25,527 ចូលប្រើបន្ទប់ទាំងនេះដោយឥតគិតថ្លៃ។ 1080 01:19:25,527 --> 01:19:27,596 - ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ, អ្នកមាន ដាក់គាត់ចេញពីអាជីវកម្ម 1081 01:19:27,596 --> 01:19:29,731 ដោយកាត់ខ្សែបន្ទាត់របស់គាត់។ នៃការទំនាក់ទំនង។ 1082 01:19:29,731 --> 01:19:32,067 - ខ្ញុំជឿថា Vulcan ក៏មានដែរ។ ប្រភពព័ត៌មានជាច្រើន។ 1083 01:19:32,067 --> 01:19:34,302 វាត្រូវបានបញ្ឈប់យ៉ាងងាយស្រួល។ 1084 01:19:34,302 --> 01:19:35,904 ឥឡូវនេះការការពារតែមួយគត់របស់យើង។ ប្រឆាំងនឹងគាត់នៅតែកុហក 1085 01:19:35,904 --> 01:19:37,806 នៅក្នុងការថែទាំ នៃសន្តិសុខកាន់តែតឹងរ៉ឹង។ 1086 01:19:37,806 --> 01:19:39,708 - មែនហើយក្នុងករណីនោះយើង មានបញ្ហាភ្លាមៗ 1087 01:19:39,708 --> 01:19:41,276 ដើម្បីពិភាក្សា។ 1088 01:19:41,276 --> 01:19:42,777 - ទៅខាងស្ដាំទៅមុខ, សាស្រ្តាចារ្យ។ 1089 01:19:42,777 --> 01:19:44,045 - សុភាពបុរសដូចអ្នកទាំងអស់គ្នា ដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ 1090 01:19:44,045 --> 01:19:47,449 ការប្រមូលផ្តុំ sonitron នៅ Eastern Electronics។ 1091 01:19:47,449 --> 01:19:49,284 វាគួរតែត្រូវបាននាំយកមកទីនេះ ភ្លាមៗសម្រាប់ការសាកល្បង។ 1092 01:19:49,284 --> 01:19:51,119 - មែនហើយ នោះមិនមែនជាបញ្ហាធំទេ។ 1093 01:19:51,119 --> 01:19:53,054 - អ្នកភ្លេចដ៏អស្ចារ្យ តម្លៃនៃ sonitron 1094 01:19:53,054 --> 01:19:54,422 ដល់អំណាចបរទេសណាមួយ។ 1095 01:19:54,422 --> 01:19:56,625 - មែនហើយហេតុអ្វីមិន ទុកអោយស្តេច? 1096 01:19:58,026 --> 01:19:59,728 ចាប់តាំងពីយើងតែងតាំង គាត់ជានាយកសន្តិសុខរបស់យើង 1097 01:19:59,728 --> 01:20:01,897 គាត់ពិតជាល្អណាស់ ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការការពារ 1098 01:20:01,897 --> 01:20:04,232 សត្រូវដែលមើលមិនឃើញនេះ។ 1099 01:20:04,232 --> 01:20:05,934 - សួស្តីសុភាពបុរស ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក។ 1100 01:20:05,934 --> 01:20:06,802 - អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយថាស្តេច។ 1101 01:20:06,802 --> 01:20:07,536 - យល់ព្រម។ 1102 01:20:07,536 --> 01:20:09,237 - សូមអរគុណ។ 1103 01:20:09,237 --> 01:20:11,072 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមបង្កើតរបស់ខ្ញុំ ការរៀបចំភ្លាមៗ។ 1104 01:20:14,142 --> 01:20:15,410 Burt ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅជាមួយ។ 1105 01:20:15,410 --> 01:20:16,711 - [Burt] ល្អអ្វី គឺជាការរៀបចំ 1106 01:20:16,711 --> 01:20:18,013 - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាន់ច្បាស់ទេ។ 1107 01:20:18,013 --> 01:20:19,581 ប៉ុន្តែឧបមាថាអ្នកបានជួប ខ្ញុំនៅខាងក្រៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ 1108 01:20:19,581 --> 01:20:20,615 នៅម៉ោងបួន។ 1109 01:20:20,615 --> 01:20:21,650 - [Burt] ប្រាកដ។ 1110 01:20:25,187 --> 01:20:30,192 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1111 01:20:34,896 --> 01:20:37,132 - មិនអីទេ រក្សាដៃរបស់អ្នក ចុះហើយអន្ទាក់របស់អ្នកបិទ។ 1112 01:20:37,132 --> 01:20:38,266 ចូលក្នុងឡានរបស់អ្នក។ 1113 01:20:41,136 --> 01:20:44,539 (វាយដំ) 1114 01:20:44,539 --> 01:20:49,477 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1115 01:20:50,412 --> 01:20:55,417 (វាយដំ) 1116 01:20:56,451 --> 01:21:00,322 (វាយដំ) 1117 01:21:10,065 --> 01:21:11,266 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 1118 01:21:11,266 --> 01:21:14,135 (វាយដំ) 1119 01:21:21,276 --> 01:21:26,214 (វាយដំ) 1120 01:21:32,487 --> 01:21:37,492 (វាយដំ) 1121 01:21:40,962 --> 01:21:45,967 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1122 01:22:12,560 --> 01:22:14,663 (កង់រថយន្តស្រែក) 1123 01:22:20,969 --> 01:22:23,571 (កង់រថយន្តស្រែក) 1124 01:22:35,884 --> 01:22:38,820 (ផ្លុំស្នែងរថភ្លើង) 1125 01:22:40,455 --> 01:22:45,460 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1126 01:23:03,812 --> 01:23:05,246 (កង់រថយន្តស្រែក) 1127 01:23:05,246 --> 01:23:09,551 (ផ្លុំស្នែងរថភ្លើង) 1128 01:23:16,091 --> 01:23:18,059 (កង់រថយន្តស្រែក) 1129 01:23:38,179 --> 01:23:39,948 - ចុះបារី Dirkin យ៉ាងម៉េចដែរ? 1130 01:23:41,049 --> 01:23:42,017 - មិនអីទេ។ 1131 01:23:48,323 --> 01:23:49,524 - អាចប្រើភ្លើងបាន។ 1132 01:23:54,896 --> 01:23:57,365 អ្វីជាគំនិតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ Dr. Vulcan សុបិន​លើក​នេះ? 1133 01:23:58,566 --> 01:23:59,567 - ភ្លឺច្បាស់ហើយ។ 1134 01:24:00,435 --> 01:24:02,170 សត្វស្លាបបីដែលមានថ្មមួយ។ 1135 01:24:02,170 --> 01:24:03,638 - [Jeff] ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1136 01:24:03,638 --> 01:24:06,574 - [Dirkin] តាមពិតអ្នកនឹង ស្តេចអ្នកនឹងទៅធ្វើការ 1137 01:24:06,574 --> 01:24:08,476 នេះចេញសម្រាប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1138 01:24:08,476 --> 01:24:10,044 - លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។ 1139 01:24:11,045 --> 01:24:12,847 - នោះអាស្រ័យលើអ្នកវីរបុរស។ 1140 01:24:12,847 --> 01:24:14,983 ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ អេឡិចត្រូនិកខាងកើត, 1141 01:24:14,983 --> 01:24:16,384 ខ្ញុំនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ អ្នកបើកបរនៅលើឡានដឹកទំនិញ 1142 01:24:16,384 --> 01:24:19,053 ដែលផ្លាស់ទី sonitron ទទួលបានវា? 1143 01:24:19,053 --> 01:24:20,755 លេងល្អជាង, ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានល្បិចមួយ។ 1144 01:24:20,755 --> 01:24:21,856 Rocket Man នោះ។ នឹងមិនបង្ហាញខ្លួនទេ។ 1145 01:24:21,856 --> 01:24:23,558 ដើម្បីជួយអ្នកចេញពីមួយនេះ។ 1146 01:24:23,558 --> 01:24:24,626 (ចុច) 1147 01:24:25,593 --> 01:24:30,465 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1148 01:24:55,523 --> 01:24:57,725 ហ្គេតស៍ សូមនៅក្រៅ នៅទីនេះគ្រាន់តែក្នុងករណី។ 1149 01:25:11,206 --> 01:25:12,440 - តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 1150 01:25:12,440 --> 01:25:14,175 - ខ្ញុំជា Jeff King សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 1151 01:25:14,175 --> 01:25:15,777 - តើខ្ញុំអាចឃើញលិខិតបញ្ជាក់របស់អ្នកបានទេ? 1152 01:25:17,612 --> 01:25:18,680 - បាទ ប្រាកដ។ 1153 01:25:23,651 --> 01:25:24,886 - ចុះគាត់វិញ? 1154 01:25:24,886 --> 01:25:26,921 - ហេតុអ្វីគាត់ជាអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំ។ 1155 01:25:28,022 --> 01:25:29,557 - មិនអីទេ វារួចរាល់ដើម្បីរមៀល។ 1156 01:25:29,557 --> 01:25:31,226 ខ្ញុំនឹងទទួលបានបង្កាន់ដៃ សម្រាប់អ្នកចុះហត្ថលេខា។ 1157 01:25:31,226 --> 01:25:32,026 - សូមអរគុណ។ 1158 01:25:35,597 --> 01:25:40,502 (ហួច) 1159 01:25:41,536 --> 01:25:46,474 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1160 01:25:47,442 --> 01:25:52,447 (ហួច) 1161 01:25:55,416 --> 01:25:56,518 - ហេ ឌឺគីន! 1162 01:25:58,052 --> 01:25:59,754 វាជា Rocket Man, គាត់​បាន​ទៅ​ផ្លូវ​នេះ! 1163 01:25:59,754 --> 01:26:04,492 (វាយដំ) 1164 01:26:05,393 --> 01:26:08,363 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1165 01:26:08,363 --> 01:26:10,131 - ពួកគេបានទៅ ប្លន់ឡានដឹកទំនិញ។ 1166 01:26:10,131 --> 01:26:12,000 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាននេះ, និង អ្នកហៅប៉ូលីស។ 1167 01:26:12,000 --> 01:26:16,871 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1168 01:26:17,772 --> 01:26:22,777 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1169 01:26:23,444 --> 01:26:26,548 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1170 01:26:31,019 --> 01:26:34,489 (ហួច) 1171 01:26:35,490 --> 01:26:40,495 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1172 01:26:45,266 --> 01:26:46,534 - បុរសរ៉ុក្កែត! 1173 01:26:46,534 --> 01:26:49,637 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1174 01:26:50,738 --> 01:26:55,743 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1175 01:27:05,019 --> 01:27:07,589 (ធ្លាក់) 1176 01:27:09,023 --> 01:27:11,392 (ផ្លុំ) 1177 01:27:12,327 --> 01:27:17,332 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1178 01:27:19,701 --> 01:27:24,706 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1179 01:28:33,641 --> 01:28:38,646 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1180 01:28:45,987 --> 01:28:49,757 (ហួច) 1181 01:28:51,092 --> 01:28:55,396 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1182 01:28:56,431 --> 01:28:59,534 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1183 01:28:59,534 --> 01:29:01,569 (ហួច) 1184 01:29:06,107 --> 01:29:07,342 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1185 01:29:08,943 --> 01:29:09,944 - បុរសរ៉ុក្កែត! 1186 01:29:09,944 --> 01:29:11,012 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1187 01:29:11,913 --> 01:29:16,918 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1188 01:29:32,100 --> 01:29:33,634 (ធ្លាក់) 1189 01:29:34,936 --> 01:29:36,504 (ផ្លុំ) 1190 01:29:42,276 --> 01:29:43,544 - អរគុណសាស្រ្តាចារ្យ។ 1191 01:29:43,544 --> 01:29:45,446 ខ្ញុំខ្លាចយើងមាន បាត់បង់ sonitron, 1192 01:29:45,446 --> 01:29:47,048 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ Vulcan មិនបានទទួលវាទេ។ 1193 01:29:47,048 --> 01:29:48,816 - អញ្ចឹងយើងអាចសាងសង់មួយទៀត។ 1194 01:29:54,722 --> 01:29:56,858 ខ្ញុំគិតថា Dirkin នៅតែមាន ឆ្ងល់ថាអ្នកណា Rocket Man 1195 01:29:56,858 --> 01:29:58,359 អាចជា។ 1196 01:29:58,359 --> 01:30:00,094 - យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយច្រើនទៀត ខួរក្បាលឆ្លាតជាង Dirkin 1197 01:30:00,094 --> 01:30:01,396 សាស្រ្តាចារ្យ Millard ។ 1198 01:30:01,396 --> 01:30:02,764 - វាជាល្បិចកល។ ខួរក្បាលដែលបង្ខំខ្ញុំ 1199 01:30:02,764 --> 01:30:04,799 ដើម្បីលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំនេះ។ 1200 01:30:04,799 --> 01:30:06,300 - ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន ស្វែងរកចំណុចខ្សោយ 1201 01:30:06,300 --> 01:30:08,636 នៅក្នុងអាវក្រោះរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan, វិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយចំនួន 1202 01:30:08,636 --> 01:30:10,438 រារាំងគ្រោងការណ៍របស់គាត់។ ហើយទាញគាត់ចេញ 1203 01:30:10,438 --> 01:30:11,672 ចូលទៅក្នុងការបើកចំហ។ 1204 01:30:15,376 --> 01:30:16,644 - ចុះបើយើងប្រកាសជាសាធារណៈ 1205 01:30:16,644 --> 01:30:18,112 បានបង្កើតទសភាគ? 1206 01:30:18,112 --> 01:30:20,148 អ្នកដឹងទេដោយប្រើវា។ ជានុយសម្រាប់អន្ទាក់។ 1207 01:30:21,149 --> 01:30:22,350 - វាអាចដំណើរការបាន។ 1208 01:30:22,350 --> 01:30:24,418 Vulcan នឹងត្រូវបានចង ដើម្បីព្យាយាមទទួលបានវា។ 1209 01:30:24,418 --> 01:30:26,487 ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវរង់ចាំ រហូតដល់ម៉ាស៊ីនបានបញ្ចប់។ 1210 01:30:27,655 --> 01:30:28,856 - វាត្រូវបានបញ្ចប់។ 1211 01:30:30,191 --> 01:30:31,692 - អ្នកមានន័យថាទសភាគ ពិតជាដំណើរការ 1212 01:30:31,692 --> 01:30:33,427 ដោយគ្មានបំពង់បញ្ជូនត X-20? 1213 01:30:33,427 --> 01:30:35,429 - នៅលើមាត្រដ្ឋានតូចមួយ។ 1214 01:30:35,429 --> 01:30:36,631 ដំបូងខ្ញុំគិត រលក thromium 1215 01:30:36,631 --> 01:30:38,366 នឹងរត់គេចខ្លួន condenser ។ 1216 01:30:38,366 --> 01:30:40,802 តាមពិតខ្ញុំបានរកឃើញ ពួកគេអាចឆ្លងបាន។ 1217 01:30:40,802 --> 01:30:43,437 នៅការថយចុះកម្លាំង តាមរយៈឧបករណ៏ទប់ទល់។ 1218 01:30:43,437 --> 01:30:44,539 - តើលទ្ធផលអ្វី? 1219 01:30:46,340 --> 01:30:47,475 - មើលនេះ។ 1220 01:30:48,543 --> 01:30:53,548 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1221 01:30:56,818 --> 01:30:58,186 ដឹងថានេះជាអ្វី? 1222 01:31:00,288 --> 01:31:02,623 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយថាវាជា ការលួចម៉ង់ហ្គាណែស។ 1223 01:31:02,623 --> 01:31:04,158 - ត្រូវហើយ។ 1224 01:31:04,158 --> 01:31:06,260 មួយក្នុងចំណោមខ្លាំងបំផុត។ លោហធាតុដែលគេស្គាល់។ 1225 01:31:07,128 --> 01:31:08,629 ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំបន្តិច។ 1226 01:31:09,797 --> 01:31:14,802 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1227 01:31:22,710 --> 01:31:27,715 (សំឡេងរោទិ៍អេឡិចត្រូនិច) 1228 01:31:29,550 --> 01:31:31,719 មើលរបារលួចនោះ។ 1229 01:31:31,719 --> 01:31:36,724 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 1230 01:31:39,660 --> 01:31:42,029 សំឡេងនេះគឺខ្ពស់។ រលក thromium ប្រេកង់ 1231 01:31:42,029 --> 01:31:43,931 វិទ្យុសកម្មឆ្លងកាត់ coil resistor ។ 1232 01:31:43,931 --> 01:31:48,936 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 1233 01:31:53,074 --> 01:31:58,079 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1234 01:32:13,127 --> 01:32:15,997 - មែនហើយ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង ចំពោះការលួចម៉ង់ហ្គាណែសរបស់អ្នក 1235 01:32:15,997 --> 01:32:16,731 ជេហ្វ 1236 01:32:22,103 --> 01:32:24,438 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ? 1237 01:32:24,438 --> 01:32:26,474 - វាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ សាស្រ្តាចារ្យគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, 1238 01:32:26,474 --> 01:32:28,242 ប៉ុន្តែនៅក្នុងដៃរបស់ មនុស្សខុស 1239 01:32:28,242 --> 01:32:29,810 វាអាចគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1240 01:32:31,946 --> 01:32:34,081 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានតិចតួច ការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ 1241 01:32:34,081 --> 01:32:36,217 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការងារនៅលើ X-22 ។ 1242 01:32:37,618 --> 01:32:39,854 - Jeff តើអ្នកដឹងទេ? តើនេះមានន័យយ៉ាងណា? 1243 01:32:39,854 --> 01:32:41,522 យើងនឹងមាន អាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។ 1244 01:32:41,522 --> 01:32:43,925 នៃប្រភេទរបស់វានៅក្នុងអត្ថិភាព។ 1245 01:32:43,925 --> 01:32:45,693 អ្នកអាចនាំខ្ញុំមក tube ព្រឹកស្អែក? 1246 01:32:45,693 --> 01:32:47,428 - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ដឹងអំពីថ្ងៃស្អែក។ 1247 01:32:47,428 --> 01:32:49,830 Vulcan ត្រូវតែយល់ ថាខ្ញុំមិនមែនជា Rocket Man ទេ។ 1248 01:32:49,830 --> 01:32:51,699 រាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ អាចត្រូវបានមើល។ 1249 01:32:51,699 --> 01:32:53,267 វាប្រហែលជាមិនមានប្រាជ្ញាទេ។ ខ្ញុំមកទីនេះម្តងទៀត 1250 01:32:53,267 --> 01:32:54,402 សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។ 1251 01:32:55,570 --> 01:32:57,305 - វាអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ កំពុង​ត្រូវ​បាន​សហការ​គ្នា​នៅ​ទីនេះ 1252 01:32:57,305 --> 01:32:59,040 ប៉ុន្តែត្រូវតែស្នាក់នៅ នៅក្រោមដីដូចជាប្រជ្រុយ 1253 01:32:59,040 --> 01:33:00,241 មិនអាចធ្វើការបាន Jeff I... 1254 01:33:00,241 --> 01:33:01,842 - ខ្ញុំយល់សាស្រ្តាចារ្យ។ 1255 01:33:03,444 --> 01:33:05,112 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ 1256 01:33:05,112 --> 01:33:07,381 ដើម្បីយក Burt និង Glenda ទៅក្នុងទំនុកចិត្តរបស់យើង។ 1257 01:33:07,381 --> 01:33:12,386 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1258 01:33:26,500 --> 01:33:29,270 Jeff King ទៅ Millard, មកកាន់សាស្រ្តាចារ្យ Millard ។ 1259 01:33:30,638 --> 01:33:32,239 - នេះគឺជា Millard ។ 1260 01:33:32,239 --> 01:33:34,742 - [Jeff] ខ្ញុំកំពុងធ្វើតាម ដូចដែលយើងគិតថាអាចកើតឡើង។ 1261 01:33:34,742 --> 01:33:36,811 ខ្ញុំដឹកនាំអ្នកណា ចេញទៅប្រទេសក្រោយ 1262 01:33:36,811 --> 01:33:38,813 នៅលើរយៈពេលយូរដ៏ស្រស់ស្អាត, ការបរបាញ់សត្វព្រៃ។ 1263 01:33:38,813 --> 01:33:40,615 - ចុះ Burt និង Glenda វិញ? 1264 01:33:40,615 --> 01:33:42,616 - ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅ រូងភ្នំនៅក្នុងឡានរបស់ Burt ។ 1265 01:33:42,616 --> 01:33:44,652 ពួកគេមានឧបករណ៍បញ្ជូនត បំពង់ជាមួយពួកគេ។ 1266 01:33:44,652 --> 01:33:46,620 ខ្ញុំបានផ្តល់ការណែនាំពេញលេញ សម្រាប់ការស្វែងរកអ្នក។ 1267 01:33:46,620 --> 01:33:47,788 - អស្ចារ្យ! 1268 01:33:47,788 --> 01:33:49,223 ខ្ញុំនឹងដំឡើង X-22 ក្នុងទសភាគ 1269 01:33:49,223 --> 01:33:50,624 ដរាបណាពួកគេមកដល់។ 1270 01:33:50,624 --> 01:33:52,226 - ត្រូវហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 1271 01:33:54,929 --> 01:33:57,331 - [សំឡេង] សួស្តី Dirkin សួស្តី Dirkin? 1272 01:33:58,199 --> 01:33:59,433 - Dirkin និយាយ។ 1273 01:33:59,433 --> 01:34:01,035 - [សំឡេង] Jeff ស្តេចកំពុងលេងល្បិច។ 1274 01:34:01,035 --> 01:34:03,170 ខ្ញុំទើបតែបានស្តាប់ វិទ្យុទំនាក់ទំនង 1275 01:34:04,305 --> 01:34:06,340 រវាងគាត់និង សាស្រ្តាចារ្យចុងក្រោយ Millard ។ 1276 01:34:06,340 --> 01:34:08,275 - Millard ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់! 1277 01:34:08,275 --> 01:34:10,211 - [សំឡេង] គាត់ នៅរស់ខ្លាំងណាស់។ 1278 01:34:10,211 --> 01:34:13,647 អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះ។ គាត់ប្រហែលជា Rocket Man ។ 1279 01:34:13,647 --> 01:34:15,750 - ប្រាកដហើយ ប្រាកដហើយ! 1280 01:34:16,851 --> 01:34:18,252 តើគាត់លាក់ខ្លួននៅឯណា? 1281 01:34:18,252 --> 01:34:19,387 - [សំឡេង] នៅក្នុងរូងភ្នំ។ 1282 01:34:20,421 --> 01:34:21,655 ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 1283 01:34:21,655 --> 01:34:23,691 គាត់ត្រូវបានបំពាក់អាវុធយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ គាត់បានពិភាក្សាម្តង 1284 01:34:23,691 --> 01:34:25,393 — នៅ Science Associates។ 1285 01:34:26,260 --> 01:34:28,529 វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទសភាគ។ 1286 01:34:28,529 --> 01:34:29,997 - តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី? 1287 01:34:29,997 --> 01:34:31,966 - [សំឡេង] នាំ Millard និងទសភាគសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1288 01:34:31,966 --> 01:34:34,035 ទីតាំងទិសដៅរបស់ខ្ញុំបង្ហាញ 1289 01:34:34,035 --> 01:34:35,970 ថារូងភ្នំ នៅក្នុងសង្កាត់ 1290 01:34:35,970 --> 01:34:37,371 ភ្នំ Hermit ។ 1291 01:34:37,371 --> 01:34:39,340 - យើងនឹងស្វែងរកគាត់។ 1292 01:34:39,340 --> 01:34:40,274 បង្វិលជុំវិញ។ 1293 01:34:41,242 --> 01:34:46,247 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1294 01:35:12,039 --> 01:35:14,241 (កង់រថយន្តស្រែក) 1295 01:35:17,144 --> 01:35:18,012 - ចេញទៅ។ 1296 01:35:20,815 --> 01:35:23,984 (វាយដំ) 1297 01:35:23,984 --> 01:35:25,319 - មិនអីទេស្តេច។ 1298 01:35:29,056 --> 01:35:30,257 កាន់គាត់នៅទីនេះ។ 1299 01:35:30,257 --> 01:35:31,258 ខ្ញុំនឹងយក a ក្មេងប្រុសពីរនាក់ 1300 01:35:31,258 --> 01:35:33,060 ហើយឆ្ពោះទៅរូងភ្នំ Millard ។ 1301 01:35:34,228 --> 01:35:39,233 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1302 01:35:46,340 --> 01:35:48,242 - ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចយល់បាន។ អ្នកពិតជានៅរស់ 1303 01:35:48,242 --> 01:35:49,577 សាស្រ្តាចារ្យ Millard ។ 1304 01:35:50,845 --> 01:35:53,280 - ខ្ញុំមានមិត្តរបស់យើង Jeff ស្តេច​សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ចំពោះ​រឿង​នោះ។ 1305 01:35:55,249 --> 01:35:56,717 អា X-22 ។ 1306 01:35:57,885 --> 01:36:00,020 ឥឡូវនេះ យើងពិតជាអាចដាក់បាន។ ទសភាគ​ដើម្បី​ធ្វើ​តេ​ស្ត​។ 1307 01:36:02,790 --> 01:36:07,661 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1308 01:36:15,736 --> 01:36:17,371 - ប្រហែលជាការរង់ចាំយូរ, មិត្តភក្តិ។ 1309 01:36:17,371 --> 01:36:19,306 យកល្អជាង ផ្ទុកជើងរបស់អ្នក។ 1310 01:36:19,306 --> 01:36:22,243 - [Jeff] បាទ គិតថាខ្ញុំនឹង។ 1311 01:36:25,579 --> 01:36:26,881 (វាយដំ) 1312 01:36:33,120 --> 01:36:35,689 - នៅទីនោះជាមួយ ការបន្ថែម X-22, 1313 01:36:35,689 --> 01:36:37,658 ខ្ញុំជឿថានេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ ម៉ាស៊ីនដែលសម្លាប់មនុស្សច្រើនបំផុត 1314 01:36:37,658 --> 01:36:38,793 មិនធ្លាប់មាន។ 1315 01:36:41,829 --> 01:36:44,165 - ហៅសាស្រ្តាចារ្យ Millard, ចូលមក Millard ។ 1316 01:36:44,165 --> 01:36:47,034 ទូរស័ព្ទទៅសាស្រ្តាចារ្យ Millard នេះគឺជា Jeff King ។ 1317 01:36:47,034 --> 01:36:48,702 - ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 1318 01:36:48,702 --> 01:36:50,504 -កុំរំខាន ខ្ញុំនឹងទទួល។ 1319 01:36:51,672 --> 01:36:54,108 - [Jeff] តើអ្នកទេ។ ឮខ្ញុំសាស្រ្តាចារ្យ? 1320 01:36:54,108 --> 01:36:55,075 តើមានអ្វីខុស? 1321 01:36:56,277 --> 01:36:57,678 - ស្តេចខូចដោយសេរី យើងត្រូវធ្វើការឱ្យលឿន។ 1322 01:36:57,678 --> 01:36:59,580 ចងទាំងពីរនោះ។ 1323 01:36:59,580 --> 01:37:00,247 - អង្គុយចុះ។ 1324 01:37:00,247 --> 01:37:00,981 - នៅទីនេះ។ 1325 01:37:04,084 --> 01:37:09,089 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1326 01:37:25,105 --> 01:37:28,976 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1327 01:37:28,976 --> 01:37:33,981 (ហួច) 1328 01:37:39,520 --> 01:37:42,122 អ្នកមកជាមួយយើង ទៅជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1329 01:37:46,794 --> 01:37:51,799 (ហួច) 1330 01:37:53,133 --> 01:37:58,138 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1331 01:38:27,334 --> 01:38:30,104 (វាយដំ) 1332 01:38:39,146 --> 01:38:40,447 (បន្លឺឡើង) 1333 01:38:43,384 --> 01:38:45,052 (វាយដំ) 1334 01:38:46,954 --> 01:38:51,959 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 1335 01:39:00,000 --> 01:39:01,535 - ភ្នំកំពុងរលាយ។ 1336 01:39:01,535 --> 01:39:03,437 តាមរយៈទីនោះ ត្រូវតែជាអ័ក្សខ្យល់។ 1337 01:39:04,605 --> 01:39:09,610 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 1338 01:39:26,226 --> 01:39:27,161 - វាកកស្ទះ។ 1339 01:39:27,161 --> 01:39:28,595 រក្សាទុក Burt និង Glenda ។ 1340 01:39:28,595 --> 01:39:30,331 ពួកគេត្រូវបានចងនៅក្នុងរូងភ្នំ។ 1341 01:39:31,865 --> 01:39:36,804 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1342 01:39:38,806 --> 01:39:41,575 - Rocket Man នៅឯណា សាស្រ្តាចារ្យ Millard? 1343 01:39:41,575 --> 01:39:42,910 - [បុរសរ៉ុក្កែត] គាត់ មិនអីទេ ប៉ុន្តែផ្លូវរូងក្រោមដី 1344 01:39:42,910 --> 01:39:44,278 បំពេញជាមួយ lava ។ 1345 01:39:44,278 --> 01:39:45,813 - ប្រញាប់ Rocket Man ។ 1346 01:39:47,147 --> 01:39:52,152 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1347 01:40:03,097 --> 01:40:05,432 (ផ្លុំ) 1348 01:40:05,432 --> 01:40:06,533 - [បុរសរ៉ុក្កែត] យើងជាប់។ 1349 01:40:06,533 --> 01:40:08,001 តោះសាកល្បងផ្លូវរូងក្រោមដីនេះ។ 1350 01:40:09,536 --> 01:40:11,972 (ហៀរទឹកមាត់) 1351 01:40:21,382 --> 01:40:26,387 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1352 01:40:31,091 --> 01:40:32,693 (ស្រែក) 1353 01:40:32,693 --> 01:40:37,698 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1354 01:40:40,100 --> 01:40:45,105 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1355 01:41:53,507 --> 01:41:58,512 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1356 01:42:06,787 --> 01:42:11,124 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1357 01:42:11,124 --> 01:42:16,129 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 1358 01:42:18,799 --> 01:42:20,300 (ផ្លុំ) 1359 01:42:32,279 --> 01:42:34,047 - [Rocket Man] តោះ សាកល្បងផ្លូវរូងក្រោមដីនេះ។ 1360 01:42:35,582 --> 01:42:37,885 (ផ្លុំ) 1361 01:42:55,302 --> 01:42:57,170 - [បុរសរ៉ុក្កែត] រកមើល ផ្លុំខ្យល់នេះយ៉ាងលឿន។ 1362 01:42:57,170 --> 01:42:58,539 វានឹងនាំយើងទៅខាងក្រៅ។ 1363 01:42:59,473 --> 01:43:04,411 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1364 01:43:09,883 --> 01:43:11,318 - [សាស្រ្តាចារ្យ Strum] មិនអីទេស្តេច 1365 01:43:11,318 --> 01:43:12,819 ឥឡូវនេះអ្នកទទួលស្គាល់ថាជួយ Millard បង្កើតការបំភាន់ 1366 01:43:12,819 --> 01:43:14,154 ថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ ដោយការផ្ទុះ 1367 01:43:14,154 --> 01:43:16,223 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់។ ជាច្រើនខែមុន។ 1368 01:43:16,223 --> 01:43:19,826 - បាទ Millard ដឹងថាវាជា Vulcan ដែលបានព្យាយាមសម្លាប់គាត់, 1369 01:43:19,826 --> 01:43:21,595 ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ ការពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់។ 1370 01:43:21,595 --> 01:43:24,665 ក្រោមដី, ដោយឥតគិតថ្លៃពី ការជ្រៀតជ្រែករបស់ Vulcan ។ 1371 01:43:24,665 --> 01:43:26,266 ហើយគាត់បានធ្វើល្អឥតខ្ចោះ អាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញបំផុត។ 1372 01:43:26,266 --> 01:43:27,501 ស្គាល់បុរស។ 1373 01:43:27,501 --> 01:43:29,202 - ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អ។ តើនោះនឹងធ្វើមនុស្សទេ? 1374 01:43:29,202 --> 01:43:30,804 ទសភាគត្រូវបានបំផ្លាញ។ 1375 01:43:30,804 --> 01:43:33,407 - នោះជាការពិតប៉ុន្តែខ្ញុំ បានធ្វើការជាមួយ Millard 1376 01:43:33,407 --> 01:43:36,476 នៅលើទសភាគ ហើយខ្ញុំអាច អាចសាងសង់ឡើងវិញបាន។ 1377 01:43:36,476 --> 01:43:38,579 ដោយមានជំនួយពី កំណត់ចំណាំស្រាវជ្រាវរបស់យើង។ 1378 01:43:39,513 --> 01:43:41,415 - អញ្ចឹងប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយបាន 1379 01:43:41,415 --> 01:43:42,549 វានឹងមានកិត្តិយសក្នុងការជួយអ្នក។ 1380 01:43:42,549 --> 01:43:43,517 - អស្ចារ្យ! 1381 01:43:43,517 --> 01:43:44,751 - សូមអរគុណអ្នកសុភាពបុរស។ 1382 01:43:44,751 --> 01:43:46,453 សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំបាន ជាជាងធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ 1383 01:43:46,453 --> 01:43:48,255 ប្រសិនបើត្រូវការជំនួយណាមួយ, ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។ 1384 01:43:48,255 --> 01:43:53,260 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1385 01:44:03,904 --> 01:44:04,905 - អ្នកនឹងមិន ទុករបស់ទាំងនេះ 1386 01:44:04,905 --> 01:44:07,207 តើអ្នកនៅទីនេះមួយយប់ទេ? 1387 01:44:07,207 --> 01:44:09,376 - [Jeff] ពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាព នៅទីនេះដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀត Burt ។ 1388 01:44:09,376 --> 01:44:11,011 នេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមច្រើនបំផុត អគារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​យ៉ាង​ខ្លាំង 1389 01:44:11,011 --> 01:44:12,646 នៅភាគនិរតីទាំងមូល។ 1390 01:44:18,285 --> 01:44:23,257 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1391 01:44:24,691 --> 01:44:29,630 - ឆ្វេង ៣៨, ស្ដាំ ២ ដង ១៣, ស្ដាំ ៣១, ឆ្វេង ២ ដង ១៩. 1392 01:44:32,132 --> 01:44:37,137 ឆ្វេង ៣៨, ស្ដាំ ២ ដង ១៣, 1393 01:44:37,871 --> 01:44:40,207 ឆ្វេង ៣៨ ស្ដាំ ១៩. 1394 01:44:41,441 --> 01:44:46,446 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រី) 1395 01:44:51,752 --> 01:44:54,154 RFD 48 Mink Shoals ។ 1396 01:44:59,259 --> 01:45:00,627 - [Jeff] នៅក្បែរតុ។ 1397 01:45:04,931 --> 01:45:08,068 - វ៉ុន ស្ត្រុម អញ្ចឹង អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1398 01:45:08,068 --> 01:45:09,836 - RFD 48 Mink Shoals ។ 1399 01:45:09,836 --> 01:45:11,371 - កាត់ការនិយាយពីរដងចេញ។ 1400 01:45:11,371 --> 01:45:13,340 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឃាត អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ 1401 01:45:13,340 --> 01:45:15,275 និងលួចអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ។ លក់​ឲ្យ​ជនបរទេស។ 1402 01:45:15,275 --> 01:45:16,877 - RFD 48 Mink Shoals ។ 1403 01:45:16,877 --> 01:45:18,245 - ឈប់ជាប់គាំង វ៉ុន ស្ត្រុម 1404 01:45:18,245 --> 01:45:19,479 - ចាំបន្តិច Burt ។ 1405 01:45:24,751 --> 01:45:26,286 - ខ្ញុំជឿបុរសនេះ។ នៅក្រោមឥទ្ធិពល 1406 01:45:26,286 --> 01:45:27,521 នៃ sedative hypnotic មួយ។ 1407 01:45:27,521 --> 01:45:29,122 - បន្ទាប់មកប្រហែលជាគាត់ មិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ទេ។ 1408 01:45:29,122 --> 01:45:30,357 - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1409 01:45:30,357 --> 01:45:32,325 ប៉ុន្តែ ចូរយើងសង្ឃឹមថាគាត់ ដឹងថា Vulcan ជានរណា។ 1410 01:45:32,325 --> 01:45:33,593 ខ្ញុំនឹងលាយថ្នាំបន្សាប។ 1411 01:45:33,593 --> 01:45:35,095 យើងនឹងស្វែងយល់ពីរបៀប គាត់ចងចាំច្រើន។ 1412 01:45:35,095 --> 01:45:36,063 អ្នករង់ចាំកាន់តែប្រសើរ។ 1413 01:45:36,063 --> 01:45:36,797 - ត្រូវហើយ។ 1414 01:45:37,831 --> 01:45:42,803 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1415 01:45:49,876 --> 01:45:51,978 - នៅទីនេះ von Strum ។ 1416 01:45:51,978 --> 01:45:53,847 - អត់ទេ វ៉លកាន! 1417 01:45:55,015 --> 01:45:56,850 - តើ Vulcan ជានរណា? វ៉ុន Strum យ៉ាងឆាប់រហ័ស? 1418 01:45:56,850 --> 01:45:58,185 តើបណ្ឌិត Vulcan ជានរណា? 1419 01:45:58,185 --> 01:45:59,653 - Vulcan គាត់គឺ ... 1420 01:46:05,759 --> 01:46:06,593 អ្វី? 1421 01:46:09,930 --> 01:46:13,333 Jeff តើខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះដោយរបៀបណា? 1422 01:46:13,333 --> 01:46:14,501 - មកពីណា? 1423 01:46:14,501 --> 01:46:16,470 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1424 01:46:16,470 --> 01:46:17,704 ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ 1425 01:46:17,704 --> 01:46:20,107 យើងបានទៅ Gramercy's សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ពួកយើងទាំងអស់គ្នា 1426 01:46:20,107 --> 01:46:21,274 បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ។ 1427 01:46:22,209 --> 01:46:24,544 ហើយខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1428 01:46:26,346 --> 01:46:28,415 ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនោះ ជាមួយពែងតែ និង... 1429 01:46:29,783 --> 01:46:33,286 - ប៉ុន្តែនោះជាម៉ោងមុន តើ​អ្នក​មិន​អាច​ចាំ​អ្វី​មួយ​ចាប់​តាំង​ពី​? 1430 01:46:33,286 --> 01:46:34,454 - ម៉ោងមុន? 1431 01:46:34,454 --> 01:46:36,656 - នៅពេលអ្នកចូលមក នៅទីនេះ អ្នកកំពុងនិយាយម្តងទៀត 1432 01:46:36,656 --> 01:46:39,226 ការរួមបញ្ចូលគ្នាទៅនឹងសុវត្ថិភាព, ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានចាកចេញ 1433 01:46:39,226 --> 01:46:42,629 អ្នកនៅតែនិយាយថា RFD 48 ។ 1434 01:46:42,629 --> 01:46:44,030 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1435 01:46:45,298 --> 01:46:46,666 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1436 01:46:46,666 --> 01:46:47,834 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1437 01:46:48,869 --> 01:46:49,903 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។ 1438 01:46:51,138 --> 01:46:53,306 Vulcan ជំរុញ​វ៉ុ​ន​ ការធ្វើពុតជារបស់ Strum, 1439 01:46:53,306 --> 01:46:55,442 បានបញ្ជាឱ្យគាត់លួច ឯកសាររបស់សាស្រ្តាចារ្យ Millard 1440 01:46:55,442 --> 01:46:57,410 ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ អាសយដ្ឋាននៅលើ Mink Shoals ។ 1441 01:46:57,410 --> 01:46:58,745 - តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ? 1442 01:46:58,745 --> 01:47:00,580 - បាទពីរបីម៉ាយ ភាគខាងត្បូងនៃទីនេះ។ 1443 01:47:00,580 --> 01:47:02,883 ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងយល់ កន្លែងដែល RFD 48 ស្ថិតនៅ 1444 01:47:02,883 --> 01:47:05,085 នៅពេលព្រឹក ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍បើក។ 1445 01:47:05,085 --> 01:47:07,254 ខ្ញុំនឹងដឹកជញ្ជូន ឯកសារទាំងនេះទៅ Vulcan ។ 1446 01:47:07,254 --> 01:47:09,222 - ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះវ៉ុនស្ត្រុម? 1447 01:47:09,222 --> 01:47:10,690 - ខ្ញុំគិតថា Glenda នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងលាក់គាត់ 1448 01:47:10,690 --> 01:47:12,259 នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាង គាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពពី Vulcan 1449 01:47:12,259 --> 01:47:14,961 និងកន្លែងដែលអ្នកអាចរក្សាទុក ព្យាយាមធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់គាត់រស់ឡើងវិញ។ 1450 01:47:14,961 --> 01:47:17,397 - គំនិតល្អមកលើសាស្រ្តាចារ្យ។ 1451 01:47:23,470 --> 01:47:28,475 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1452 01:47:36,716 --> 01:47:38,885 - ដើរទៅផ្លូវហាយវេ ហើយរកមើលវ៉ុន Strum ។ 1453 01:47:38,885 --> 01:47:39,986 ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្នុង។ 1454 01:47:41,087 --> 01:47:46,092 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1455 01:48:05,512 --> 01:48:06,880 - សាស្រ្តាចារ្យ វ៉ុន ស្ត្រុម? 1456 01:48:06,880 --> 01:48:08,615 ហេ អ្នក​មិន​មែន​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ទេ។ 1457 01:48:08,615 --> 01:48:09,616 (វាយដំ) 1458 01:48:10,584 --> 01:48:15,422 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1459 01:48:48,021 --> 01:48:49,623 - សញ្ញាណាមួយរបស់សាស្រ្តាចារ្យ? 1460 01:48:49,623 --> 01:48:51,958 - បាទ វ៉ុន ស្ត្រុម ស្ថិតក្រោមការយាម។ 1461 01:48:53,126 --> 01:48:54,427 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ ខ្លួនគាត់នឹងបង្ហាញខ្លួន 1462 01:48:54,427 --> 01:48:55,595 នៅសុវត្ថិភាពនោះ។ 1463 01:48:55,595 --> 01:48:57,130 - តើអ្នកជាអ្វី និយាយពីស្តេច? 1464 01:48:57,130 --> 01:48:58,865 - វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ខ្ញុំចង់បានគាត់។ 1465 01:49:00,333 --> 01:49:02,702 - មើលជុំវិញ, មាន គ្មានបណ្ឌិត Vulcan នៅទីនេះទេ។ 1466 01:49:02,702 --> 01:49:04,905 - អ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណា គឺ ហើយអ្នកនឹង 1467 01:49:04,905 --> 01:49:06,172 នាំខ្ញុំទៅគាត់។ 1468 01:49:06,172 --> 01:49:07,140 ក្រោកឈរឡើង។ 1469 01:49:10,944 --> 01:49:12,445 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 1470 01:49:12,445 --> 01:49:17,417 (វាយដំ) 1471 01:49:18,351 --> 01:49:19,819 (ធ្លាក់) 1472 01:49:20,854 --> 01:49:25,859 (វាយដំ) 1473 01:49:26,760 --> 01:49:31,765 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1474 01:49:32,365 --> 01:49:33,533 (វាយដំ) 1475 01:49:51,418 --> 01:49:52,519 - អ្នកឈ្នះស្តេច។ 1476 01:49:52,519 --> 01:49:53,753 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ Vulcan ។ 1477 01:49:53,753 --> 01:49:56,723 - មិនអីទេនៅខាងក្រៅ ហើយយកវាទៅងាយស្រួល។ 1478 01:50:02,195 --> 01:50:03,063 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1479 01:50:07,000 --> 01:50:09,135 - ហេទួរគីរក្សា គាត់បានខ្ទាស់នៅទីនេះ។ 1480 01:50:12,539 --> 01:50:17,544 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1481 01:50:18,845 --> 01:50:23,783 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1482 01:50:27,153 --> 01:50:32,158 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1483 01:50:33,793 --> 01:50:38,565 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1484 01:50:51,878 --> 01:50:53,613 ឌើគីន ហៅ វេជ្ជ. 1485 01:50:53,613 --> 01:50:55,281 Dirkin ហៅ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1486 01:50:56,916 --> 01:50:59,219 - [សំឡេង] នេះ។ គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1487 01:50:59,219 --> 01:51:00,353 ចូលមក Dirkin ។ 1488 01:51:00,353 --> 01:51:01,588 - ផែនការរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល។ 1489 01:51:01,588 --> 01:51:03,590 Jeff King បានបង្ហាញខ្លួន ជំនួសឱ្យវ៉ុន Strum ។ 1490 01:51:03,590 --> 01:51:05,659 គាត់កាន់វ៉ុន សង្កត់កន្លែងណាមួយ។ 1491 01:51:05,659 --> 01:51:06,893 - [សំឡេង] ខ្ញុំដឹង។ 1492 01:51:06,893 --> 01:51:08,528 ខ្ញុំទើបតែបានតាមដានវ៉ុន រុញទៅផ្ទះល្វែង 1493 01:51:08,528 --> 01:51:10,330 របស់ Glenda Thomas ។ 1494 01:51:10,330 --> 01:51:12,165 យើងត្រូវតែកម្ចាត់ គាត់មុនពេលគាត់រំលឹក 1495 01:51:12,165 --> 01:51:15,301 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅជាមួយយើង។ 1496 01:51:15,301 --> 01:51:16,870 បុរសរបស់ខ្ញុំពីរនាក់ នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេឥឡូវនេះ 1497 01:51:16,870 --> 01:51:18,104 ដើម្បីទប់ស្កាត់នោះ។ 1498 01:51:18,104 --> 01:51:19,672 តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ? Glenda Thomas រស់នៅ? 1499 01:51:19,672 --> 01:51:23,543 - បាទ, ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុង 10 ដើម្បីកាន់កាប់, បិទ។ 1500 01:51:26,579 --> 01:51:31,551 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1501 01:51:35,722 --> 01:51:39,292 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1502 01:51:39,292 --> 01:51:42,228 (ហួច) 1503 01:51:48,501 --> 01:51:49,569 - សូមអរគុណ។ 1504 01:51:52,172 --> 01:51:55,075 - ឥឡូវនេះអ្នកចងចាំមនុស្សចម្លែក នាំអ្នកចូលទៅក្នុងខ្ទម។ 1505 01:51:56,476 --> 01:51:58,244 តើអ្នកណាកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្នុង? 1506 01:52:00,246 --> 01:52:01,714 - ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។ 1507 01:52:02,816 --> 01:52:06,152 ខ្ញុំចាំនៅទីនោះ ជាសំឡេង ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1508 01:52:07,887 --> 01:52:09,289 វាមិនប្រើ Winslow ទេ។ 1509 01:52:10,824 --> 01:52:11,825 ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ 1510 01:52:12,959 --> 01:52:14,761 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចចាំបាន។ 1511 01:52:15,762 --> 01:52:20,767 (ហួច) 1512 01:52:23,203 --> 01:52:24,637 - ព្យាយាមខ្លាំងជាងសាស្រ្តាចារ្យ។ 1513 01:52:26,773 --> 01:52:28,775 តើ Dirkin គឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សចម្លែក? 1514 01:52:30,276 --> 01:52:35,281 - Dirkin បាទ ខ្ញុំជឿ នោះគឺជាឈ្មោះរបស់គាត់។ 1515 01:52:35,982 --> 01:52:37,684 - កុំផ្លាស់ទី! 1516 01:52:37,684 --> 01:52:42,689 (វាយដំ) 1517 01:52:44,491 --> 01:52:48,761 (វាយដំ) 1518 01:52:49,762 --> 01:52:54,767 (វាយដំ) 1519 01:52:55,702 --> 01:53:00,540 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1520 01:53:00,540 --> 01:53:05,311 (ហួច) 1521 01:53:05,311 --> 01:53:10,283 (វាយដំ) 1522 01:53:18,024 --> 01:53:19,292 (ញ័រ) 1523 01:53:21,761 --> 01:53:24,597 (វាយដំ) 1524 01:53:29,369 --> 01:53:31,504 អ្នកគ្រាន់តែអូសបន្លាយ ទុក្ខព្រួយបងស្រី 1525 01:53:32,939 --> 01:53:37,577 (ហួច) 1526 01:53:37,577 --> 01:53:38,511 បុរសរ៉ុក្កែត! 1527 01:53:39,979 --> 01:53:44,984 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1528 01:53:50,190 --> 01:53:51,925 នេះ​គាត់​មក ទុក​ឲ្យ​គាត់​មាន​ចុះ! 1529 01:53:52,959 --> 01:53:54,027 (បំបែក) 1530 01:53:54,027 --> 01:53:59,032 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1531 01:54:01,334 --> 01:54:06,306 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1532 01:55:14,907 --> 01:55:19,913 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1533 01:55:31,758 --> 01:55:36,763 (វាយដំ) 1534 01:55:38,798 --> 01:55:39,866 (ញ័រ) 1535 01:55:42,235 --> 01:55:45,004 (វាយដំ) 1536 01:55:49,776 --> 01:55:51,944 - អ្នកគ្រាន់តែអូសបន្លាយ ទុក្ខព្រួយបងស្រី 1537 01:55:53,346 --> 01:55:57,917 (ហួច) 1538 01:55:57,917 --> 01:55:59,018 បុរសរ៉ុក្កែត! 1539 01:55:59,919 --> 01:56:04,757 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1540 01:56:08,061 --> 01:56:09,829 នេះ​គាត់​មក ទុក​ឲ្យ​គាត់​មាន​ចុះ! 1541 01:56:09,829 --> 01:56:12,832 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1542 01:56:12,832 --> 01:56:16,235 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1543 01:56:16,235 --> 01:56:17,003 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1544 01:56:26,079 --> 01:56:27,680 - គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 1545 01:56:27,680 --> 01:56:28,981 - [Rocket Man] ខ្ញុំសុំទោស។ 1546 01:56:28,981 --> 01:56:30,483 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានតែ មកទីនេះឆាប់ជាងនេះ 1547 01:56:30,483 --> 01:56:32,218 ខ្ញុំប្រហែលជាបានរារាំងរឿងនេះ។ 1548 01:56:32,218 --> 01:56:35,288 - ដូច្នេះវាត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ ការស្លាប់គឺជាការសម្លាប់មនុស្ស 1549 01:56:35,288 --> 01:56:38,391 ប្រព្រឹត្តដោយបុគ្គល ឬមនុស្សដែលមិនស្គាល់ 1550 01:56:38,391 --> 01:56:40,793 ចុះហត្ថលេខាដោយត្រង់, ការិយាល័យសព។ 1551 01:56:41,961 --> 01:56:44,697 - អកុសលទាំងនោះ ជាការពិតត្រជាក់។ 1552 01:56:44,697 --> 01:56:46,799 ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតបានបន្ថែម ទៅបញ្ជីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1553 01:56:46,799 --> 01:56:48,601 - ស្តេចលះបង់មួយទៀត! 1554 01:56:48,601 --> 01:56:50,403 ប្រសិនបើអ្នកមានតែ បានចុះឈ្មោះជំនួយរបស់យើង, 1555 01:56:50,403 --> 01:56:52,372 យើងនឹងមិនប្រឈមមុខឡើយ។ ជាមួយនឹងការពិតត្រជាក់ទាំងនេះ។ 1556 01:56:52,372 --> 01:56:54,874 - ខ្ញុំមិនឃើញកន្លែងដែលអ្នកឬ ខ្ញុំអាចជួយបានច្រើន។ 1557 01:56:54,874 --> 01:56:56,642 ប៉ុន្តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គ្រោះថ្នាក់នៅខាងមុខ 1558 01:56:56,642 --> 01:56:59,445 ខ្ញុំនៅតែមានឆន្ទៈ ជឿលើការវិនិច្ឆ័យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ 1559 01:56:59,445 --> 01:57:02,148 - ជាការពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។ ស្តីបន្ទោសអ្នក, ព្រះមហាក្សត្រ, 1560 01:57:02,148 --> 01:57:03,683 សម្រាប់អកុសលទាំងនេះ ការកើតឡើង។ 1561 01:57:03,683 --> 01:57:06,452 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាប្រហែលជាពួកយើង អាចជាជំនួយខ្លះ។ 1562 01:57:06,452 --> 01:57:07,987 - តោះទុកវាជាមួយ ការយល់ដឹងនៅពេលនោះ។ 1563 01:57:07,987 --> 01:57:10,623 ថាខ្ញុំនឹងអំពាវនាវដល់អ្នក នៅពេលណាដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកអាចជួយបាន។ 1564 01:57:10,623 --> 01:57:12,392 - សមល្មម។ 1565 01:57:12,392 --> 01:57:14,894 អូ ព្រះអង្គម្ចាស់ តើអ្នកកំពុងយ៉ាងម៉េច 1566 01:57:14,894 --> 01:57:16,662 ជាមួយនឹងការកសាងទសភាគឡើងវិញ? 1567 01:57:16,662 --> 01:57:18,131 - មែនហើយវាជា ការងារលំបាក វេជ្ជបណ្ឌិត 1568 01:57:18,131 --> 01:57:19,732 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមាន លទ្ធផលខ្លះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1569 01:57:19,732 --> 01:57:21,100 - ល្អណាស់។ 1570 01:57:25,872 --> 01:57:27,373 - ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជា ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង 1571 01:57:27,373 --> 01:57:29,242 ដើម្បីដឹងថាតើវានឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1572 01:57:31,411 --> 01:57:33,346 ដោយការផ្លាស់ទីលំនៅ រំញ័រ sonic, 1573 01:57:33,346 --> 01:57:35,515 ខ្ញុំ​អាច​កំណត់​ឡើង​វិញ។ ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។ 1574 01:57:35,515 --> 01:57:37,316 - ឥឡូវនេះ នោះហើយជា ដោយប្រើក្បាលចាស់។ 1575 01:57:37,316 --> 01:57:39,218 វាក៏ល្អផងដែរក្នុងការមានអារម្មណ៍ ថា ទសភាគ 1576 01:57:39,218 --> 01:57:41,053 គឺហួសពីលទ្ធភាព របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1577 01:57:41,053 --> 01:57:42,889 - ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាននោះ។ ពិត ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ 1578 01:57:42,889 --> 01:57:44,757 មុនពេលខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើម ការធ្វើតេស្ត, ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើការចេញ 1579 01:57:44,757 --> 01:57:46,325 របាំងការពារ។ 1580 01:57:46,325 --> 01:57:49,028 - តើនេះមិនមែនសម្រាប់អ្វី ការការពារល្អាងគ្រប់គ្រាន់? 1581 01:57:49,028 --> 01:57:51,931 - អត់ទេ អ្នកប្រឌិត សម្ភារៈប្រើប្រាស់គឺ thromium ។ 1582 01:57:51,931 --> 01:57:53,766 វាចាប់ផ្តើមជ្រុល រលកវិទ្យុសកម្ម 1583 01:57:53,766 --> 01:57:56,569 ដែលអាចរកឃើញនៅខាងក្នុង កាំ 100 ម៉ាយ។ 1584 01:57:57,603 --> 01:58:00,206 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1585 01:58:00,206 --> 01:58:02,842 - [បណ្ឌិត Vulcan] ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំ ដឹងថា Millard កំពុងប្រើ thromium 1586 01:58:02,842 --> 01:58:06,846 នៅក្នុងការពិសោធន៍របស់គាត់ ខ្ញុំបានបង្កើត ឧបករណ៍ចាប់វិទ្យុសកម្មនេះ។ 1587 01:58:08,314 --> 01:58:11,250 ងាយនឹងទម្លុះ ខែលដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។ 1588 01:58:12,452 --> 01:58:14,687 - ខ្ញុំទទួលបានគំនិតទូទៅ។ 1589 01:58:14,687 --> 01:58:16,823 ដោយប្រើឧបករណ៍នេះ I អាចកំណត់ទីតាំងលាក់ខ្លួនបាន។ 1590 01:58:16,823 --> 01:58:18,858 កន្លែងដែលស្តេចកំពុងធ្វើការ នៅលើទសភាគ។ 1591 01:58:18,858 --> 01:58:20,159 - [បណ្ឌិត វល់ខន] យ៉ាងជាក់លាក់។ 1592 01:58:20,159 --> 01:58:23,563 រកមើលនៅទីនេះ នឹងក្លាយជាការណែនាំរបស់អ្នក។ 1593 01:58:24,964 --> 01:58:27,266 ចំណុចសូន្យចង្អុលបង្ហាញ នៅពេលអ្នកនៅក្នុងតំបន់។ 1594 01:58:27,266 --> 01:58:28,534 - មើលទៅដូចជា cinch ។ 1595 01:58:28,534 --> 01:58:30,036 - [បណ្ឌិត វល់ខាន់] ឡើង ដល់ចំណុចមួយ Dirkin ។ 1596 01:58:30,036 --> 01:58:32,772 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំច្បាស់ជាស្តេច បានការពារសិក្ខាសាលារបស់គាត់។ 1597 01:58:32,772 --> 01:58:35,208 ជាមួយនឹងឧបករណ៍ព្រមានមួយចំនួន។ 1598 01:58:35,208 --> 01:58:36,709 - ដូច្នេះ, ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងនិង ... 1599 01:58:36,709 --> 01:58:39,312 - [បណ្ឌិត Vulcan] អ្នកនឹងប្រើ បង្ខំគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។ 1600 01:58:40,746 --> 01:58:43,416 - មិនអីទេ អ្វីដែលមាន តើអ្នកមានក្នុងចិត្តទេ? 1601 01:58:43,416 --> 01:58:46,319 - [បណ្ឌិត Vulcan] យកម៉ូតូ ជាមួយអ្នកនៅលើឡាន។ 1602 01:58:46,319 --> 01:58:47,787 - ម៉ូតូ? 1603 01:58:47,787 --> 01:58:50,189 - [បណ្ឌិត Vulcan] បាទ / ចាសហើយបន្ទាប់ពី អ្នកបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួន ... 1604 01:58:51,290 --> 01:58:56,262 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1605 01:58:59,332 --> 01:59:01,000 - បន្ថយល្បឿនបន្តិច។ 1606 01:59:02,568 --> 01:59:05,438 សង្កត់វាចុះ ផ្លូវចំហៀងទៅខាងឆ្វេង។ 1607 01:59:13,846 --> 01:59:18,851 (ចុចឋិតិវន្ត) 1608 01:59:19,986 --> 01:59:21,921 មិនអីទេ ទាញឡើង នៅពីក្រោយដើមឈើទាំងនោះ។ 1609 01:59:23,256 --> 01:59:28,261 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1610 01:59:30,997 --> 01:59:33,399 នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងចង់បាន។ 1611 01:59:33,399 --> 01:59:34,901 ទាញឡើងនៅទីនោះហើយឈប់។ 1612 01:59:36,335 --> 01:59:41,274 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1613 01:59:49,081 --> 01:59:51,584 ជាការប្រសើរណាស់បងប្អូនទទួលបាន ចេញពីម៉ូតូ។ 1614 02:00:31,057 --> 02:00:32,224 - មែនហើយ យើងរៀបចំរួចរាល់ហើយ។ 1615 02:00:32,224 --> 02:00:33,759 (សំឡេងប៊ីបអេឡិចត្រូនិច) 1616 02:00:33,759 --> 02:00:35,528 នរណាម្នាក់នៅច្រកចូល! 1617 02:00:35,528 --> 02:00:40,533 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1618 02:00:45,938 --> 02:00:48,674 (ម៉ាស៊ីនវិល) 1619 02:00:52,111 --> 02:00:55,281 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1620 02:00:56,449 --> 02:01:01,387 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1621 02:01:08,127 --> 02:01:09,261 (ហួច) 1622 02:01:10,296 --> 02:01:15,267 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1623 02:01:23,542 --> 02:01:28,547 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1624 02:01:31,083 --> 02:01:32,785 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1625 02:01:34,420 --> 02:01:35,588 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1626 02:02:01,247 --> 02:02:03,649 (កង់រថយន្តស្រែក) 1627 02:02:03,649 --> 02:02:08,654 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1628 02:02:09,255 --> 02:02:10,990 (ផ្លុំ) 1629 02:02:23,736 --> 02:02:25,271 - មែនហើយដែលថែរក្សាគាត់។ 1630 02:02:25,271 --> 02:02:26,739 - ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងប្រសិនបើ យើងមានឱកាសនិយាយ 1631 02:02:26,739 --> 02:02:27,973 ទៅបុរសជាមុន។ 1632 02:02:27,973 --> 02:02:29,642 - បាទ នោះនឹងបាន។ បានជួយប៉ុន្តែកាមេរ៉ា 1633 02:02:29,642 --> 02:02:31,711 យើងលាក់នៅច្រកចូល អាចនាំយើងទៅកន្លែងណាមួយ។ 1634 02:02:31,711 --> 02:02:32,945 - ដោយ George អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1635 02:02:32,945 --> 02:02:34,947 រូបថតរបស់គាត់អាចជា តម្រុយកាន់តែល្អសម្រាប់យើង។ 1636 02:02:34,947 --> 02:02:36,115 - តោះត្រឡប់មកវិញ ហើយមើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 1637 02:02:36,115 --> 02:02:36,916 - ត្រូវហើយ។ 1638 02:02:39,452 --> 02:02:41,253 ទសភាគ​វា​បាត់! 1639 02:02:41,253 --> 02:02:42,254 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1640 02:02:42,254 --> 02:02:44,890 បុរសនោះនៅលើម៉ូតូ។ 1641 02:02:44,890 --> 02:02:46,325 - ល្បែងចំណាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 1642 02:02:46,325 --> 02:02:48,160 គាត់គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ដើម្បីទទួលបាន យើងនៅឆ្ងាយពីទីនេះ។ 1643 02:02:48,160 --> 02:02:49,862 - ហើយយើងពិតជាបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់វា។ 1644 02:02:49,862 --> 02:02:51,664 - ប៉ុន្តែយើងរកឃើញកាន់តែប្រសើរ តើអ្នកណាជាអ្នកទស្សនា។ 1645 02:02:51,664 --> 02:02:53,165 - ប៉ុន្តែវាមិនយកទេ។ យូរពេកក្នុងការបោះពុម្ព។ 1646 02:02:53,165 --> 02:02:55,101 - ទេ កាមេរ៉ានេះយក រូបភាពវិជ្ជមាន។ 1647 02:02:55,101 --> 02:02:56,168 យើងអាចទទួលបានរូបថត ដោយគ្មានអវិជ្ជមាន 1648 02:02:56,168 --> 02:02:57,503 ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។ 1649 02:02:57,503 --> 02:02:59,905 នាំខ្ញុំមកការធ្វើតេស្តនោះ។ ប្រអប់ តើអ្នកនឹង? 1650 02:02:59,905 --> 02:03:04,844 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1651 02:03:21,694 --> 02:03:22,795 មើលនេះ។ 1652 02:03:24,096 --> 02:03:25,464 - [Burt] អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល អំពីការមើលឃើញ Dirkin ។ 1653 02:03:25,464 --> 02:03:26,632 - មិនមែនគាត់ទេ ឡានដឹកទំនិញ! 1654 02:03:26,632 --> 02:03:28,367 វាត្រូវតែនៅតែ នៅតំបន់ជុំវិញ, 1655 02:03:28,367 --> 02:03:29,935 និងប៉ូលីស ការស្ទះអាចចាប់វាបាន។ 1656 02:03:32,238 --> 02:03:37,243 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1657 02:03:38,577 --> 02:03:41,247 គ្រាអាសន្ន, ការហៅទូរសព្ទ ការល្បាតផ្លូវហាយវេ, ការសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 1658 02:03:42,181 --> 02:03:43,983 - ល្បាតផ្លូវហាយវេឆ្លើយ។ 1659 02:03:43,983 --> 02:03:46,519 - នេះគឺជាស្តេចនៃ សហការីវិទ្យាសាស្ត្រ។ 1660 02:03:47,887 --> 02:03:49,155 បំណែកដ៏មានតម្លៃមួយ។ ឧបករណ៍ត្រូវបានលួច 1661 02:03:49,155 --> 02:03:51,891 នៅ​ក្នុង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​រថយន្ត​ពីរ បួន, បី, ប្រាំមួយប្រាំបី។ 1662 02:03:51,891 --> 02:03:54,660 មើលទៅប្រហែលជាបី ឡានដឹកទំនិញតោន តួសាច់អាំង 1663 02:03:54,660 --> 02:03:55,961 គ្របដណ្តប់ជាមួយ tarp មួយ។ 1664 02:03:55,961 --> 02:03:57,463 - [សំឡេង] យើងនឹង បាចនាគ។ 1665 02:03:57,463 --> 02:04:00,566 (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ) 1666 02:04:04,270 --> 02:04:06,438 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1667 02:04:06,438 --> 02:04:10,609 (កង់រថយន្តស្រែក) 1668 02:04:12,044 --> 02:04:13,412 - [សំឡេង] ហើយពី របាយការណ៍របស់ប៉ូលីសដែលខ្ញុំបានយក 1669 02:04:13,412 --> 02:04:15,047 ពួកគេទទួលបានពេញលេញ ការពិពណ៌នាអំពីឡានដឹកទំនិញ។ 1670 02:04:16,615 --> 02:04:17,850 - ខ្ញុំនឹងរត់កាត់ពួកគេ។ 1671 02:04:17,850 --> 02:04:19,785 - [សំឡេង] អ្នកនឹង មិនធ្វើអ្វីប្រភេទ។ 1672 02:04:19,785 --> 02:04:22,254 ឆ្ពោះទៅ Saddle Pass កន្លែងណា Philips នឹងជួបអ្នក។ 1673 02:04:22,254 --> 02:04:23,088 - បាទ។ 1674 02:04:23,088 --> 02:04:24,590 ឆ្ពោះទៅ Saddle Pass ។ 1675 02:04:25,491 --> 02:04:30,496 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1676 02:04:47,146 --> 02:04:48,314 - កន្លះម៉ោងហើយ។ 1677 02:04:48,314 --> 02:04:49,682 យើងគួរតែស្តាប់ អ្វី​មួយ​ឆាប់​។ 1678 02:04:49,682 --> 02:04:51,684 - ឬចាប់ផ្តើមសាងសង់ អាវុធប្រឆាំង។ 1679 02:04:51,684 --> 02:04:53,452 - [សំឡេង] ផ្លូវហាយវេ ល្បាតហៅស្តេច។ 1680 02:04:54,687 --> 02:04:56,155 - ចូលមក។ 1681 02:04:56,155 --> 02:04:57,356 - [សំឡេង] ការល្បាតរបស់យើង។ ទើបតែរកឃើញឡានរបស់អ្នក។ 1682 02:04:57,356 --> 02:04:59,592 ផ្លាស់ទីតាមបណ្តោយផ្លូវ Abbey ឆ្ពោះទៅ Saddle Pass ។ 1683 02:04:59,592 --> 02:05:01,460 - ល្អណាស់ ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។ 1684 02:05:02,595 --> 02:05:04,263 អ្នកនៅទីនេះក្នុងករណី ខ្ញុំត្រូវការទំនាក់ទំនង។ 1685 02:05:04,263 --> 02:05:05,364 - តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីតែម្នាក់ឯង? 1686 02:05:05,364 --> 02:05:07,733 - ខ្ញុំមានគំនិតយុត្តិធម៌។ 1687 02:05:07,733 --> 02:05:10,736 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1688 02:05:10,736 --> 02:05:13,405 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1689 02:05:13,405 --> 02:05:18,377 (ហួច) 1690 02:05:40,232 --> 02:05:41,634 - នេះគឺជាឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ 1691 02:05:41,634 --> 02:05:44,069 - មិនអីទេ ជួយគាត់ផង។ ផ្លាស់ទីទសភាគ។ 1692 02:05:44,069 --> 02:05:45,271 - ខ្ញុំនឹងរៀបចំវា។ 1693 02:05:45,271 --> 02:05:46,238 - មិនអីទេ។ 1694 02:05:47,273 --> 02:05:52,278 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1695 02:06:00,252 --> 02:06:05,024 (ហួច) 1696 02:06:05,024 --> 02:06:10,029 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1697 02:06:10,896 --> 02:06:11,697 ជាការប្រសើរណាស់, យើងទាំងអស់គ្នាបានកំណត់ដើម្បីទៅ។ 1698 02:06:11,697 --> 02:06:13,232 - នេះនឹងជាដូច្នេះ 1699 02:06:13,232 --> 02:06:15,334 10 វិនាទីបន្ទាប់ពីដំបូង បុរសម្នាក់បោះជើងនៅទីនេះ។ 1700 02:06:15,334 --> 02:06:17,836 ពីអ្វីដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan បាននិយាយថា វានឹងក្លាយជា Jeff King 1701 02:06:17,836 --> 02:06:19,772 ឬ Rocket Man ។ 1702 02:06:19,772 --> 02:06:20,806 បើកឡានមក។ 1703 02:06:20,806 --> 02:06:21,507 - មិនអីទេ។ 1704 02:06:22,374 --> 02:06:26,779 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1705 02:06:26,779 --> 02:06:31,784 (ហួច) 1706 02:06:37,456 --> 02:06:39,558 (ចុច) 1707 02:06:42,361 --> 02:06:47,232 (ហួច) 1708 02:06:48,500 --> 02:06:53,472 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1709 02:06:54,473 --> 02:06:57,810 (វាយដំ) 1710 02:07:03,115 --> 02:07:04,116 (គាំង) 1711 02:07:05,484 --> 02:07:10,489 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1712 02:07:11,523 --> 02:07:15,294 (ផ្ទុះខ្លាំង) 1713 02:07:15,294 --> 02:07:20,299 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1714 02:07:23,202 --> 02:07:28,207 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1715 02:08:36,708 --> 02:08:41,713 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1716 02:08:58,997 --> 02:09:03,936 (ហួច) 1717 02:09:04,870 --> 02:09:09,875 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1718 02:09:11,143 --> 02:09:14,613 (វាយដំ) 1719 02:09:19,351 --> 02:09:20,886 (គាំង) 1720 02:09:23,755 --> 02:09:26,825 (ចុច) 1721 02:09:26,825 --> 02:09:29,194 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1722 02:09:29,194 --> 02:09:29,995 - ឡានជិតផ្ទុះហើយ 1723 02:09:29,995 --> 02:09:31,230 តោះចេញពីទីនេះ! 1724 02:09:32,331 --> 02:09:36,602 (ចុច) 1725 02:09:36,602 --> 02:09:40,572 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1726 02:09:42,608 --> 02:09:45,477 (ផ្ទុះខ្លាំង) 1727 02:09:49,414 --> 02:09:54,419 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1728 02:10:00,359 --> 02:10:05,364 (ហួច) 1729 02:10:09,168 --> 02:10:10,903 តោះទៅឡានវិញ។ 1730 02:10:13,705 --> 02:10:18,710 (បទភ្លេងសោកនាដកម្ម) 1731 02:10:25,918 --> 02:10:26,852 - ជេហ្វ! 1732 02:10:26,852 --> 02:10:29,755 អូអ្នក អ្នកគឺជាបុរសរ៉ុកកែត! 1733 02:10:29,755 --> 02:10:30,656 - បាទ។ 1734 02:10:31,857 --> 02:10:33,258 ខ្ញុំគិតថារឿងនេះត្រូវតែកើតឡើង។ 1735 02:10:33,258 --> 02:10:34,993 - ខ្ញុំគួរតែមាន ទាយវាពីមុន។ 1736 02:10:34,993 --> 02:10:36,962 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ ទាំងអស់នេះមកពីខ្ញុំ? 1737 02:10:36,962 --> 02:10:38,630 - សាស្រ្តាចារ្យ Millard ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឆ្លាត​ជាង 1738 02:10:38,630 --> 02:10:40,866 មិនប្រាប់នរណាម្នាក់។ 1739 02:10:40,866 --> 02:10:42,668 យើងមានអារម្មណ៍ថាតិចជាងនេះ។ មនុស្សដែលបានស្គាល់, 1740 02:10:42,668 --> 02:10:45,103 ឱកាសកាន់តែល្អដែលយើងចង់បាន ត្រូវ​ដោះ​របាំង​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan។ 1741 02:10:45,103 --> 02:10:46,772 - បន្ទាប់មកនោះគឺ ការច្នៃប្រឌិតរបស់ Millard? 1742 02:10:46,772 --> 02:10:47,506 - បាទ។ 1743 02:10:48,874 --> 02:10:51,343 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់បានបង្កើត ខ្លួនគាត់នៅក្នុងរូងភ្នំនោះ។ 1744 02:10:51,343 --> 02:10:53,612 ដើម្បីគេចពី Dr. Vulcan ខ្ញុំបានរកឃើញ 1745 02:10:53,612 --> 02:10:56,448 គាត់បានធ្វើឱ្យការហោះហើរបានល្អឥតខ្ចោះ ឈុត និងស្ម័គ្រចិត្ត 1746 02:10:56,448 --> 02:10:57,849 ដើម្បីសាកល្បងវានៅកន្លែងណាមួយ។ 1747 02:10:57,849 --> 02:10:58,650 - មែនហើយនៅទីនេះ។ 1748 02:10:58,650 --> 02:10:59,585 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាដំណើរការ។ 1749 02:10:59,585 --> 02:11:00,852 - យើងនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ។ 1750 02:11:00,852 --> 02:11:02,120 ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយ ហើយសាកល្បងវាសម្រាប់អ្នក។ 1751 02:11:02,120 --> 02:11:03,055 - អញ្ចឹង នៅជិតដី 1752 02:11:03,055 --> 02:11:04,556 សម្រាប់ជើងហោះហើរពីរបីដំបូង។ 1753 02:11:04,556 --> 02:11:06,692 ប្រហែលជានៅមានមួយចំនួនទៀត។ ការកែតម្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ 1754 02:11:06,692 --> 02:11:08,060 - ត្រូវហើយ។ 1755 02:11:08,060 --> 02:11:09,995 ដោយវិធីនេះសាស្រ្តាចារ្យ ទំនងជា 1756 02:11:09,995 --> 02:11:12,397 ដើម្បីផ្លាស់ទីរ៉ុក្កែតថ្មីទៅ ភស្តុតាងសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត។ 1757 02:11:12,397 --> 02:11:14,366 - អូ ប្រយ័ត្ន Jeff ។ 1758 02:11:14,366 --> 02:11:15,867 នោះហើយជាប្រភេទនៃ រឿងដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan 1759 02:11:15,867 --> 02:11:18,503 អាចលក់ទៅឱ្យបរទេស ជាតិ ដើម្បី សំណាង ។ 1760 02:11:18,503 --> 02:11:21,073 - បាទ, ប្រសិនបើផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនគឺ ការជម្រុញនៅពីក្រោយ Vulcan, 1761 02:11:21,073 --> 02:11:22,741 ប៉ុន្តែយើងមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។ 1762 02:11:22,741 --> 02:11:24,509 នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ, ខ្ញុំមាន គំរូនៃការបង្ហាញ 1763 02:11:24,509 --> 02:11:26,545 ផ្ទុក​លើ​រថយន្ត​ដែល​មិន​មាន​ស្លាក​សញ្ញា។ 1764 02:11:26,545 --> 02:11:28,347 វា​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក នៅក្រោមការការពារប្រដាប់អាវុធ 1765 02:11:28,347 --> 02:11:30,315 នៅក្នុងឃ្លាំងតូចមួយនៅក្នុងទីក្រុង។ 1766 02:11:30,315 --> 02:11:33,218 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan មិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។ 1767 02:11:33,218 --> 02:11:34,620 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1768 02:11:34,620 --> 02:11:36,555 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង អំពីការធ្វើតេស្ត។ 1769 02:11:38,724 --> 02:11:40,259 - ឃ្លាំងនោះគឺ ដែលជាកន្លែងដែល Glenda និងខ្ញុំ 1770 02:11:40,259 --> 02:11:41,360 ត្រូវជួបអ្នក។ 1771 02:11:41,360 --> 02:11:42,928 - បាទ។ 1772 02:11:42,928 --> 02:11:44,429 ខ្ញុំបានកំណត់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1773 02:11:44,429 --> 02:11:46,965 ហើយបន្ទាប់មកដូចម្ដេច Dr. Vulcan បានដឹងពីផែនការរបស់ខ្ញុំ។ 1774 02:11:49,268 --> 02:11:54,273 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1775 02:11:55,607 --> 02:11:57,075 - យ៉ាងម៉េចហើយ? 1776 02:11:57,075 --> 02:11:58,677 - មិនអីទេឡានដឹកទំនិញ រួចរាល់ហើយកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1777 02:11:58,677 --> 02:11:59,611 - ល្អ។ 1778 02:12:01,580 --> 02:12:02,948 (បិទ) 1779 02:12:12,791 --> 02:12:17,629 (វាយដំ) 1780 02:12:18,597 --> 02:12:23,435 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1781 02:12:28,640 --> 02:12:29,775 - យើងនឹងថែរក្សាគាត់។ 1782 02:12:29,775 --> 02:12:30,742 យកឡាននោះមក! 1783 02:12:30,742 --> 02:12:34,780 (វាយដំ) 1784 02:12:36,048 --> 02:12:41,053 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1785 02:13:02,808 --> 02:13:05,377 - ខ្ញុំបានដឹងពីឈុតរ៉ុក្កែត គឺជាការពិសោធន៍ដែលមិនបានសាកល្បង 1786 02:13:05,377 --> 02:13:07,312 ប៉ុន្តែជាមួយវា ខ្ញុំបានឈរ ឱកាសខាងក្រៅ 1787 02:13:07,312 --> 02:13:08,914 នៃការជែងរថយន្តនោះ។ 1788 02:13:10,082 --> 02:13:11,750 - Glenda និងខ្ញុំបានឃើញ អ្នកហោះហើរទៅឆ្ងាយ 1789 02:13:11,750 --> 02:13:13,618 ប៉ុន្តែយើងមិនបានដឹងថាវាជានរណាទេ។ 1790 02:13:14,753 --> 02:13:16,154 - បន្ទាប់មកតើមានអ្វីកើតឡើង Jeff? 1791 02:13:16,154 --> 02:13:18,323 - ខ្ញុំពិតជាបានប្រទះឃើញ ឡានដឹកទំនិញពីលើអាកាស។ 1792 02:13:18,323 --> 02:13:23,261 (ហួច) 1793 02:13:24,262 --> 02:13:29,267 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1794 02:13:42,180 --> 02:13:43,248 - នោះជាអ្វី? 1795 02:13:44,449 --> 02:13:49,454 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1796 02:13:50,655 --> 02:13:54,159 (ហួច) 1797 02:13:55,327 --> 02:13:59,564 (វាយដំ) 1798 02:14:02,334 --> 02:14:04,469 - ហេតើមានអ្វីកើតឡើង នៅខាងក្រោយទីនោះ។ 1799 02:14:07,305 --> 02:14:08,540 (ធ្លាក់) 1800 02:14:09,441 --> 02:14:14,413 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1801 02:14:17,549 --> 02:14:22,387 (វាយដំ) 1802 02:14:32,130 --> 02:14:36,334 (វាយដំ) 1803 02:14:43,542 --> 02:14:46,244 (ញាក់សាច់) 1804 02:14:48,313 --> 02:14:51,383 (ហួច) 1805 02:14:51,383 --> 02:14:53,785 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ប្រសិនបើ torpedo នោះ។ ដីនៅតំបន់ដែលមានប្រជាជនរស់នៅ 1806 02:14:53,785 --> 02:14:56,488 អ្នកនឹងមានទោសពីបទមនុស្សឃាត។ 1807 02:14:56,488 --> 02:15:01,426 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1808 02:15:02,761 --> 02:15:07,666 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1809 02:15:07,666 --> 02:15:10,001 (ហួច) 1810 02:15:10,001 --> 02:15:13,805 (ហួច) 1811 02:15:13,805 --> 02:15:18,810 (ហួច) 1812 02:15:19,411 --> 02:15:23,915 (ហួច) 1813 02:15:25,150 --> 02:15:29,020 (ហួច) 1814 02:15:29,020 --> 02:15:32,824 (ហួច) 1815 02:15:36,127 --> 02:15:40,298 (ហួច) 1816 02:15:40,298 --> 02:15:41,666 (លួចលាក់) 1817 02:15:41,666 --> 02:15:44,503 (ហួច) 1818 02:15:44,503 --> 02:15:45,504 (ផ្ទុះ) 1819 02:15:45,504 --> 02:15:47,939 (ផ្ទុះខ្លាំង) 1820 02:15:49,107 --> 02:15:54,112 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1821 02:15:55,280 --> 02:16:00,018 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 1822 02:16:00,018 --> 02:16:01,686 ការរត់គេចរបស់ខ្ញុំពី ការប៉ះទង្គិចនៃការផ្ទុះ 1823 02:16:01,686 --> 02:16:03,154 គឺជាសំណាងដ៏បរិសុទ្ធ។ 1824 02:16:03,154 --> 02:16:05,190 - ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកមានមួយផ្សេងទៀត ភ័យខ្លាចនៅពេលអ្នករៀន 1825 02:16:05,190 --> 02:16:07,893 Glenda បានចាប់យករបស់អ្នក។ រូបថតរបស់ Rocket Man។ 1826 02:16:07,893 --> 02:16:10,161 - ខ្ញុំកាន់តែភ័យខ្លាច នៅពេលដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan បានដឹងពីវា។ 1827 02:16:10,161 --> 02:16:12,163 ហើយបានបញ្ជូន Dirkin ទៅផ្ទះល្វែងរបស់នាង។ 1828 02:16:12,163 --> 02:16:14,399 គាត់បានលួចអវិជ្ជមានហើយរត់គេចខ្លួន។ 1829 02:16:14,399 --> 02:16:15,800 ប៉ុន្តែ Glenda បានដើរតាមគាត់។ 1830 02:16:15,800 --> 02:16:17,168 - ហើយអ្នកដើរតាមនាង។ 1831 02:16:17,168 --> 02:16:18,603 - [Jeff] បាទដូចជា Rocket Man ។ 1832 02:16:18,603 --> 02:16:23,475 (ហួច) 1833 02:16:24,409 --> 02:16:29,414 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1834 02:16:39,991 --> 02:16:44,996 (ហួច) 1835 02:16:45,730 --> 02:16:50,001 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1836 02:16:57,609 --> 02:17:00,378 (កង់រថយន្តស្រែក) 1837 02:17:02,247 --> 02:17:07,152 (ហួច) 1838 02:17:15,527 --> 02:17:16,695 - វាកក។ 1839 02:17:16,695 --> 02:17:17,929 វានឹងមិនវិលទេ! 1840 02:17:19,698 --> 02:17:21,266 (កង់រថយន្តស្រែក) 1841 02:17:21,266 --> 02:17:22,300 - [បុរសរ៉ុក្កែត] លោត! 1842 02:17:25,503 --> 02:17:28,573 (កង់រថយន្តស្រែក) 1843 02:17:31,343 --> 02:17:33,778 (ផ្ទុះខ្លាំង) 1844 02:17:34,946 --> 02:17:38,216 (អណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ) 1845 02:17:41,353 --> 02:17:43,355 - Dirkin បានរត់គេចខ្លួន ជាមួយមីក្រូហ្វីលនោះ 1846 02:17:43,355 --> 02:17:45,523 ប៉ុន្តែក្រោយមកវាត្រូវបានបំផ្លាញ ដូច្នេះ Vulcan មិនដែលជោគជ័យទេ។ 1847 02:17:45,523 --> 02:17:46,591 ក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ 1848 02:17:47,993 --> 02:17:49,661 - វាទាំងអស់បន្ថែមទៅ ការពិតដែលថានរណាម្នាក់ធ្លាប់ 1849 02:17:49,661 --> 02:17:52,564 អង្គុយនៅសន្និសីទរបស់យើង។ តារាងគឺនៅពីក្រោយទាំងអស់នេះ។ 1850 02:17:52,564 --> 02:17:54,666 - ចាកចេញពីពួកយើងសម្រាប់ ពេលមួយជាមួយនឹងជម្រើសមួយ។ 1851 02:17:54,666 --> 02:17:56,501 ទាំង Bryant ឬ Graftner ។ 1852 02:17:57,669 --> 02:17:59,404 - យើង​នឹង​គូស​មួយ​ ពួកគេឆាប់ឬក្រោយមក។ 1853 02:17:59,404 --> 02:18:00,839 - វាប្រសើរជាងឆាប់។ 1854 02:18:00,839 --> 02:18:02,874 ជាមួយនឹងទសភាគនោះ។ នៅក្នុងដៃរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan, 1855 02:18:02,874 --> 02:18:05,844 អំណាចរបស់គាត់សម្រាប់អំពើអាក្រក់គឺគ្មានដែនកំណត់។ 1856 02:18:05,844 --> 02:18:08,413 - យើងមិនអាចតាមដានម៉ាស៊ីនបានទេ។ តាមរយៈកាំរស្មី thromium របស់វា? 1857 02:18:08,413 --> 02:18:09,981 - មិនមែនទេប្រសិនបើ Vulcan គឺ ឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ 1858 02:18:09,981 --> 02:18:12,584 ឧបករណ៍សម្រាប់ពិនិត្យ ការ​បញ្ចេញ​រលក។ 1859 02:18:12,584 --> 02:18:14,586 - មើលទៅដូចជាយើងកំពុងលិទ្ធ។ 1860 02:18:14,586 --> 02:18:15,987 - វាគ្រាន់តែមើលទៅ។ 1861 02:18:16,921 --> 02:18:18,223 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេត 1862 02:18:18,223 --> 02:18:19,791 ដែលគួរប្រាប់យើងយ៉ាងខ្លី 1863 02:18:19,791 --> 02:18:21,559 មួយណាក្នុងចំណោមពីរ បុរសគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1864 02:18:22,460 --> 02:18:26,665 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1865 02:18:26,665 --> 02:18:29,167 - [បណ្ឌិត Vulcan] Jeff King ដឹងថាខ្ញុំមានទសភាគ 1866 02:18:29,167 --> 02:18:31,836 ហើយគាត់នឹងពត់រាល់ ការខិតខំប្រឹងប្រែងស្វែងរកវា។ 1867 02:18:31,836 --> 02:18:34,205 មុនពេលខ្ញុំអាចរកលុយបាន។ នៅក្នុងតម្លៃរបស់វា។ 1868 02:18:34,205 --> 02:18:36,174 មានចម្លើយតែមួយ។ 1869 02:18:36,174 --> 02:18:37,742 Jeff King ត្រូវតែស្លាប់។ 1870 02:18:37,742 --> 02:18:39,010 - បាទ ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច? 1871 02:18:40,178 --> 02:18:41,813 យើងបានសាកល្បង ក វិធីរាប់សិបដើម្បីសម្លាប់គាត់។ 1872 02:18:41,813 --> 02:18:43,882 - [បណ្ឌិត Vulcan] មាន វិធីមួយដែលយើងមិនបានសាកល្បង។ 1873 02:18:43,882 --> 02:18:47,585 ខ្ញុំនឹងរៀបចំសម្រាប់ស្តេច ហៅចូលក្រុង។ 1874 02:18:47,585 --> 02:18:48,753 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ... 1875 02:18:49,688 --> 02:18:54,659 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1876 02:19:03,435 --> 02:19:04,102 - ជំរាបសួរ Jeff ។ 1877 02:19:04,102 --> 02:19:05,003 - ជំរាបសួរ, Glenda ។ 1878 02:19:05,003 --> 02:19:06,204 - តើអ្នកទៅណា? 1879 02:19:06,204 --> 02:19:07,572 - ទៅទីក្រុងដើម្បីជួប សាស្រ្តាចារ្យ Moore ។ 1880 02:19:07,572 --> 02:19:08,807 គាត់បានទូរស័ព្ទថាគាត់ ចង់ឃើញខ្ញុំ 1881 02:19:08,807 --> 02:19:10,341 លើបញ្ហាសំខាន់។ 1882 02:19:10,341 --> 02:19:12,010 - អ្នកមិនទៅទេ។ ទៅទីក្រុងជាមួយនោះ? 1883 02:19:13,344 --> 02:19:15,246 - [Jeff] ទេ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ 1884 02:19:15,246 --> 02:19:17,248 - មិនអីទេ យើងនឹងរត់ អ្នកចូលទៅក្នុងទីក្រុងនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1885 02:19:17,248 --> 02:19:19,017 - អូ, អរគុណ, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកកាប៊ីននេះ។ 1886 02:19:19,017 --> 02:19:20,585 តាក់ស៊ី! 1887 02:19:20,585 --> 02:19:21,286 លាហើយ 1888 02:19:24,222 --> 02:19:26,124 សណ្ឋាគារ Oasis ។ 1889 02:19:26,124 --> 02:19:31,129 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1890 02:19:47,979 --> 02:19:49,914 - [សំឡេង] កុំ ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកស្តេច។ 1891 02:19:49,914 --> 02:19:52,851 ទ្វារទាំងនោះអាចដោះសោបាន។ ពីខាងក្រៅតែប៉ុណ្ណោះ។ 1892 02:19:54,319 --> 02:19:56,554 ដូចជាមិត្តរួមការងារចុងរបស់អ្នក ទីបំផុតអ្នកកំពុងត្រូវបានទាក់ទាញ 1893 02:19:56,554 --> 02:19:59,224 ចូលទៅក្នុងមុខតំណែងពី ដែលមិនមានការរត់គេចខ្លួន។ 1894 02:20:00,492 --> 02:20:02,794 ខ្ញុំកំពុងបើកឡានរបស់អ្នក។ ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ 1895 02:20:03,962 --> 02:20:05,764 មើលអ្នកយក ជិះចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 1896 02:20:05,764 --> 02:20:08,767 (ញាប់ញ័រ) 1897 02:20:08,767 --> 02:20:13,304 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1898 02:20:13,304 --> 02:20:14,973 (ញាប់ញ័រ) 1899 02:20:14,973 --> 02:20:19,978 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1900 02:20:23,281 --> 02:20:26,084 សូម្បីតែ Rocket Man មិនអាចជួយអ្នកឥឡូវនេះបានទេ។ 1901 02:20:27,285 --> 02:20:32,290 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1902 02:20:44,469 --> 02:20:49,474 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1903 02:21:57,709 --> 02:22:02,647 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1904 02:22:12,690 --> 02:22:14,025 - [Jeff] សណ្ឋាគារ Oasis ។ 1905 02:22:15,226 --> 02:22:20,231 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1906 02:22:27,038 --> 02:22:27,972 - មក។ 1907 02:22:29,140 --> 02:22:34,145 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1908 02:22:41,619 --> 02:22:43,821 - [សំឡេង] កុំ ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកស្តេច។ 1909 02:22:43,821 --> 02:22:46,558 ទ្វារទាំងនោះអាចដោះសោបាន។ ពីខាងក្រៅតែប៉ុណ្ណោះ។ 1910 02:22:47,725 --> 02:22:50,228 ខ្ញុំកំពុងបើកឡានរបស់អ្នក។ ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ 1911 02:22:50,228 --> 02:22:52,463 មើលអ្នកយក ជិះចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 1912 02:22:52,463 --> 02:22:56,134 (ញាប់ញ័រ) 1913 02:22:56,134 --> 02:23:01,072 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1914 02:23:09,180 --> 02:23:11,482 - បើកបរទន្ទឹមគ្នា។ ជិតស្និទ្ធតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1915 02:23:12,483 --> 02:23:17,455 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1916 02:23:22,427 --> 02:23:24,829 (ញាប់ញ័រ) 1917 02:23:25,830 --> 02:23:30,835 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1918 02:23:43,514 --> 02:23:45,016 (ក្អក) 1919 02:23:45,016 --> 02:23:45,950 - [Glenda] យើងគួរតែទទួលបាន ប្រញាប់ទៅពេទ្យ! 1920 02:23:45,950 --> 02:23:46,951 - ទេវានឹងមិនចាំបាច់ទេ។ 1921 02:23:46,951 --> 02:23:48,519 បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1922 02:23:50,555 --> 02:23:52,056 នោះជាវត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពល។ 1923 02:23:52,056 --> 02:23:53,958 - វាជាសំណាង Glenda ឃើញអ្នកបើកបររត់គេចខ្លួនបាត់ 1924 02:23:53,958 --> 02:23:55,259 ខណៈពេលដែលកាប៊ីនគឺ នៅតែដំណើរការ។ 1925 02:23:55,259 --> 02:23:56,794 - បាទ។ 1926 02:23:56,794 --> 02:23:57,462 - ឬ Vulcan នឹងមាន បានបន្ថែមមួយបន្ថែមទៀតទៅក្នុងបញ្ជីរបស់គាត់។ 1927 02:23:57,462 --> 02:23:58,563 របស់ជនរងគ្រោះ។ 1928 02:23:58,563 --> 02:23:59,797 សាហាវណាស់! 1929 02:23:59,797 --> 02:24:01,299 បន្ទប់ឧស្ម័ននៅលើកង់។ 1930 02:24:01,299 --> 02:24:03,868 - បាទ គណបក្សប្រឆាំងរបស់យើង។ គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​គឺ​មាន​ល្បិច​ណាស់។ 1931 02:24:05,269 --> 02:24:07,238 ពេលនេះគាត់មានគំនិតមួយ។ អាច​នឹង​លេង​លើស​ដៃ​របស់​គាត់។ 1932 02:24:07,238 --> 02:24:08,172 - យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1933 02:24:09,273 --> 02:24:11,042 - តម្រុយ, Burt, តម្រុយ។ 1934 02:24:11,042 --> 02:24:13,344 - តើអ្នកប្រាកដទេ? ឧស្ម័នមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកទេ? 1935 02:24:13,344 --> 02:24:15,079 - មិនមែនទាល់តែសោះ។ 1936 02:24:15,079 --> 02:24:16,481 ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​វា​អាច មានឥទ្ធិពលមហន្តរាយ 1937 02:24:16,481 --> 02:24:17,482 នៅលើលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 1938 02:24:17,482 --> 02:24:18,983 - តើតាមរបៀបណា? 1939 02:24:18,983 --> 02:24:21,953 - ជាសំណាងល្អសម្រាប់ពួកយើង Dr. Vulcan គឺច្បាស់ណាស់។ 1940 02:24:21,953 --> 02:24:23,955 សំឡេងដំបូងដែលខ្ញុំទទួលបានពីនោះ។ ឧស្ម័នដែលខ្ញុំដឹងថាវាជា fuminol ។ 1941 02:24:23,955 --> 02:24:25,223 - Fuminol? 1942 02:24:25,223 --> 02:24:26,758 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគិតដូច្នេះ ប្រើជាឥន្ធនៈរ៉ុក្កែត។ 1943 02:24:26,758 --> 02:24:27,992 - បាទ វាគឺ។ 1944 02:24:27,992 --> 02:24:30,862 ប៉ុន្តែនៅក្នុងចំហាយរបស់វា។ បង្កើតជាឧស្ម័នដ៏សាហាវ។ 1945 02:24:30,862 --> 02:24:32,263 - អញ្ចឹងតើវានាំយើងទៅណា? 1946 02:24:32,263 --> 02:24:33,765 - ត្រលប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ កន្លែងដែលយើងអាចរកឃើញ 1947 02:24:33,765 --> 02:24:35,967 ពីក្រុមហ៊ុនផលិតអ្វី សារធាតុគីមីនោះត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ 1948 02:24:35,967 --> 02:24:37,568 ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ជូន​ដំណើរ​ពួក​គេ។ 1949 02:24:37,568 --> 02:24:39,804 - បុរសនោះមានច្រើនទៀត រស់នៅជាងឆ្មាប្រាំបួន។ 1950 02:24:39,804 --> 02:24:41,739 - [បណ្ឌិត វល់ខាន់] អាក្រក់ជាង នោះគាត់មានតម្រុយ 1951 02:24:41,739 --> 02:24:42,974 ដល់អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។ 1952 02:24:44,375 --> 02:24:46,177 - អ្នកមានន័យថាដោយសារតែគាត់ ដឹងថាវាជាឧស្ម័នប្រភេទណា? 1953 02:24:46,177 --> 02:24:47,678 - [បណ្ឌិត Vulcan] ខ្ញុំបានបង្កើត កំហុសនៃការដាក់ឆ្លងកាត់ 1954 02:24:47,678 --> 02:24:49,981 ការបញ្ជាទិញផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ សារធាតុគីមីដែលប្រើក្នុងកាប៊ីន។ 1955 02:24:51,182 --> 02:24:52,817 - បន្ទាប់មកអ្នកគិតថាគាត់ អាចតាមដានសារធាតុគីមីនោះ។ 1956 02:24:52,817 --> 02:24:54,352 តើវាត្រូវបានផលិតនៅឯណា? 1957 02:24:54,352 --> 02:24:55,853 - [បណ្ឌិត Vulcan] ខ្ញុំមាន គ្មានការសង្ស័យអំពីវា។ 1958 02:24:55,853 --> 02:24:58,122 ហើយទោះបីជាវាបើកក៏ដោយ។ ម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង 1959 02:24:58,122 --> 02:24:59,824 អ្នកនៅតែអាចទទួលបាន នៅខាងមុខគាត់ 1960 02:24:59,824 --> 02:25:01,826 និងបំផ្លាញការទិញ កំណត់ត្រា fuminol ។ 1961 02:25:01,826 --> 02:25:03,895 - កុំបារម្ភគាត់នឹងមិនទទួលបាន អ្វីក៏ដោយដែលនឹងធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់។ 1962 02:25:03,895 --> 02:25:05,229 តើកន្លែងនៅឯណា? 1963 02:25:05,229 --> 02:25:06,664 - [បណ្ឌិត Vulcan] វាជា ក្រុមហ៊ុនគីមីហិនទ័រ 1964 02:25:06,664 --> 02:25:08,199 នៅផ្លូវប្រាំបី និងភ្នំ។ 1965 02:25:08,199 --> 02:25:09,167 - មិនអីទេ។ 1966 02:25:13,538 --> 02:25:14,839 - ខ្ញុំបានទទួលវា Jeff ។ 1967 02:25:17,041 --> 02:25:18,342 - នោះហើយជាវាមិនអីទេ។ 1968 02:25:18,342 --> 02:25:21,012 ក្រុមហ៊ុនគីមី Hunter, ទីប្រាំបី និងភ្នំ។ 1969 02:25:24,549 --> 02:25:27,752 ហើយប្រសិនបើសំណាងរបស់យើងនាំមក។ យើង​នឹង​ដឹង​ថា​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ជា​នរណា 1970 02:25:27,752 --> 02:25:28,686 យ៉ាងខ្លី។ 1971 02:25:28,686 --> 02:25:29,454 - ត្រូវហើយ។ 1972 02:25:30,388 --> 02:25:35,393 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1973 02:25:38,463 --> 02:25:39,597 - យើងនឹងមិនយូរទេ។ 1974 02:25:39,597 --> 02:25:40,231 - មិនអីទេ។ 1975 02:25:41,399 --> 02:25:46,404 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1976 02:25:51,309 --> 02:25:54,879 (វាយដំ) 1977 02:26:06,724 --> 02:26:08,126 (ធ្លាក់) 1978 02:26:09,227 --> 02:26:14,232 (វាយដំ) 1979 02:26:15,867 --> 02:26:18,436 (តោង) 1980 02:26:22,006 --> 02:26:27,011 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1981 02:26:31,048 --> 02:26:32,350 (ការ​បាញ់​គ្រាប់​កាំភ្លើង) 1982 02:26:32,350 --> 02:26:37,355 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1983 02:26:50,468 --> 02:26:52,537 (ចុច) 1984 02:26:52,537 --> 02:26:54,572 - គ្មានការប្រថុយប្រថានរបស់យើងទេ។ កដើម្បីទៅឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1985 02:26:54,572 --> 02:26:55,773 យើងនឹងប្រើឡាននោះ។ 1986 02:26:55,773 --> 02:26:57,842 អ្នកបើកឡានហើយខ្ញុំនឹង គ្របដណ្តប់អ្នកពីខាងក្រោយ។ 1987 02:27:00,278 --> 02:27:01,379 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1988 02:27:02,446 --> 02:27:07,418 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រីពិរោះៗ) 1989 02:27:07,418 --> 02:27:09,587 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1990 02:27:10,888 --> 02:27:15,893 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1991 02:27:35,479 --> 02:27:38,416 (វាយដំ) 1992 02:27:38,416 --> 02:27:43,421 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1993 02:27:52,129 --> 02:27:55,800 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1994 02:27:57,668 --> 02:28:00,671 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1995 02:28:07,645 --> 02:28:12,350 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1996 02:28:12,350 --> 02:28:13,918 (ចុច) 1997 02:28:13,918 --> 02:28:18,923 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 1998 02:28:20,224 --> 02:28:24,929 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1999 02:28:38,075 --> 02:28:40,211 (លោត) 2000 02:28:42,113 --> 02:28:44,081 (កង់រថយន្តស្រែក) 2001 02:28:48,619 --> 02:28:50,488 (ផ្លុំ) 2002 02:28:51,322 --> 02:28:56,260 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2003 02:29:04,435 --> 02:29:09,307 (ចុចទូរស័ព្ទ) 2004 02:29:11,042 --> 02:29:13,477 ការហៅទូរស័ព្ទ Vulcan, Dirkin ។ 2005 02:29:13,477 --> 02:29:14,712 - [សំឡេង] បាទ។ 2006 02:29:14,712 --> 02:29:16,013 - ខ្ញុំទទួលបានវិក្កយបត្រទាំងនោះ ឆ្ងាយពី Jeff King 2007 02:29:16,013 --> 02:29:17,181 និងបំផ្លាញពួកគេ។ 2008 02:29:17,181 --> 02:29:19,250 - [សំឡេង] អស្ចារ្យ Dirkin, អស្ចារ្យ។ 2009 02:29:19,250 --> 02:29:20,384 - [Dirkin] ប៉ុន្តែខ្ញុំ ក៏បង្ខំឱ្យយក 2010 02:29:20,384 --> 02:29:22,019 នោះជាតួអង្គ Winslow ។ 2011 02:29:22,019 --> 02:29:23,254 - [Voiceover] Burt Winslow? 2012 02:29:23,254 --> 02:29:25,189 - បាទ ខ្ញុំនឹងបោះវាចោល។ 2013 02:29:25,189 --> 02:29:26,691 - [សំឡេង​] អត់​ទេ​។ 2014 02:29:26,691 --> 02:29:28,592 គាត់អាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើង។ 2015 02:29:28,592 --> 02:29:30,561 - ដើម្បីអ្វី? 2016 02:29:30,561 --> 02:29:32,630 - [សំឡេង] នុយផ្ទាល់ សម្រាប់​ស្ដេច​ជា​មិត្ត​របស់​យើង។ 2017 02:29:34,031 --> 02:29:36,233 យើងត្រូវតែកម្ចាត់គាត់ជាមុន យើងអាចប្រើទសភាគ។ 2018 02:29:36,233 --> 02:29:38,235 - អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត គាត់នឹងធ្លាក់សម្រាប់នុយ? 2019 02:29:38,235 --> 02:29:40,104 - [សំឡេង] គ្រាន់តែ នាំ Winslow មកទីនេះ។ 2020 02:29:40,104 --> 02:29:42,506 ខ្ញុំនឹងធានា ស្តេចក៏នឹងមកដែរ។ 2021 02:29:43,541 --> 02:29:44,408 - ជំរាបសួរ Jeff ។ 2022 02:29:45,609 --> 02:29:46,644 - ជំរាបសួរ, Glenda ។ 2023 02:29:46,644 --> 02:29:48,045 - មានព័ត៌មានអំពី Burt ទេ? 2024 02:29:48,045 --> 02:29:49,814 - មិនមែនជាពាក្យទេ។ 2025 02:29:49,814 --> 02:29:51,282 - អ្នកមិនគិតថាយើង គួរជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីស? 2026 02:29:51,282 --> 02:29:52,216 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 2027 02:29:54,151 --> 02:29:55,353 - ស្តេចនិយាយ។ 2028 02:29:55,353 --> 02:29:56,854 - [សំឡេង] នេះ។ គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 2029 02:29:56,854 --> 02:29:58,022 - វុលកាន! 2030 02:30:00,057 --> 02:30:01,559 តើនេះជាការបោកបញ្ឆោតអ្វី? 2031 02:30:01,559 --> 02:30:02,960 - [សំឡេង] វា។ ទាក់ទងនឹងសុខុមាលភាព 2032 02:30:02,960 --> 02:30:04,528 របស់ Winslow មិត្តរបស់អ្នក។ 2033 02:30:04,528 --> 02:30:06,864 ខ្ញុំចង់រៀបចំ សម្រាប់ការវិលត្រឡប់របស់គាត់មកអ្នក។ 2034 02:30:06,864 --> 02:30:08,432 - ខ្ញុំឃើញ។ 2035 02:30:08,432 --> 02:30:09,700 លើលក្ខខណ្ឌអ្វី? 2036 02:30:09,700 --> 02:30:10,868 - [សំឡេង] យើង អាចពិភាក្សារឿងទាំងនោះ 2037 02:30:10,868 --> 02:30:14,705 ប្រសិនបើអ្នកមក 212 ផ្លូវ Beverley នៅបួន។ 2038 02:30:14,705 --> 02:30:18,442 ម្នាក់ឯងក៏យល់ដែរ ឱ្យតម្លៃជីវិតមិត្តរបស់អ្នក។ 2039 02:30:18,442 --> 02:30:20,678 - ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចប្រាកដយ៉ាងដូចម្តេច Burt នៅរស់ទេ? 2040 02:30:20,678 --> 02:30:22,646 - [សំឡេង] អ្នកនឹងឃើញគាត់ នៅក្នុងបង្អួចនៅម៉ោងប្រាំនាទី 2041 02:30:22,646 --> 02:30:23,581 ទៅបួន។ 2042 02:30:24,782 --> 02:30:27,351 ចាំមកម្នាក់ឯង អ្នកនឹងត្រូវបានមើល។ 2043 02:30:27,351 --> 02:30:29,587 (បិទ) 2044 02:30:36,527 --> 02:30:38,863 - ជីវិតរបស់ Burt សម្រាប់អ្វីក៏ដោយ។ តម្រូវការ Vulcan ដ៏អស្ចារ្យ 2045 02:30:38,863 --> 02:30:40,164 អាចគិតបាន។ 2046 02:30:40,164 --> 02:30:42,133 - តើអ្នកអាចទុកចិត្តគាត់ដោយរបៀបណា ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយ? 2047 02:30:42,133 --> 02:30:43,467 គាត់គ្រាន់តែសន្មត់ សម្លាប់អ្នកទាំងពីរ។ 2048 02:30:43,467 --> 02:30:44,935 - ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។ 2049 02:30:44,935 --> 02:30:46,871 រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន គឺព្យាយាមដើម្បីគាត់ឆ្លាតរបស់យើង។ 2050 02:30:46,871 --> 02:30:48,172 - ម៉េច? 2051 02:30:48,172 --> 02:30:49,440 - ដោយទៅដល់ទីនោះ នៅមុនម៉ោង 2052 02:30:49,440 --> 02:30:50,674 កំណត់សម្រាប់ការណាត់ជួប។ 2053 02:30:50,674 --> 02:30:51,409 - ប្រយ័ត្ន។ 2054 02:30:51,409 --> 02:30:52,243 - ខ្ញុំនឹង។ 2055 02:30:53,644 --> 02:30:58,616 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2056 02:31:05,122 --> 02:31:10,127 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 2057 02:31:11,362 --> 02:31:15,232 (ហួច) 2058 02:31:16,133 --> 02:31:21,138 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2059 02:31:34,185 --> 02:31:35,820 - ប្រយ័ត្នជាមួយ photocell នោះ។ 2060 02:31:35,820 --> 02:31:37,288 វានៅរស់ឥឡូវនេះ។ 2061 02:31:37,288 --> 02:31:39,356 - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅក្បែរទេ។ គ្រឿងអគ្គិសនីនេះខ្លាំងណាស់។ 2062 02:31:39,356 --> 02:31:40,825 - ទាំងភ្ញៀវរបស់យើងនឹងមិន។ 2063 02:31:41,992 --> 02:31:43,394 Jeff King គួរតែ ទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង 2064 02:31:43,394 --> 02:31:44,929 នៅពេលដែលគាត់ដើរតាមទ្វារនោះ។ 2065 02:31:44,929 --> 02:31:46,097 (សើច) 2066 02:31:46,097 --> 02:31:50,801 (ហួច) 2067 02:31:50,801 --> 02:31:53,838 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2068 02:31:54,972 --> 02:31:59,877 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2069 02:31:59,877 --> 02:32:04,815 (ញាក់សាច់) 2070 02:32:08,919 --> 02:32:10,254 ស្មានថាវាដំណើរការ។ 2071 02:32:10,254 --> 02:32:12,089 អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ឥឡូវនេះ។ 2072 02:32:13,190 --> 02:32:18,195 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2073 02:32:31,075 --> 02:32:35,946 (ហួច) 2074 02:32:35,946 --> 02:32:39,617 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2075 02:32:46,891 --> 02:32:50,160 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ទៅមុខ, Dirkin, គូរកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 2076 02:32:50,160 --> 02:32:52,062 ឥឡូវនេះ បោះវាចោល។ 2077 02:32:52,062 --> 02:32:52,897 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 2078 02:32:52,897 --> 02:32:53,931 អង្គុយចុះ។ 2079 02:32:57,501 --> 02:32:59,103 យើងនឹងរង់ចាំលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 2080 02:33:00,371 --> 02:33:01,305 - ចាំអីទៀត? 2081 02:33:02,206 --> 02:33:03,407 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 2082 02:33:05,476 --> 02:33:06,477 - [បុរសរ៉ុក្កែត] Bryant! 2083 02:33:06,477 --> 02:33:07,912 អញ្ចឹងតើអ្នកជាបណ្ឌិត វ៉លខេន? 2084 02:33:08,846 --> 02:33:10,614 - បាទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 2085 02:33:11,782 --> 02:33:14,351 ឈ្មោះចម្លែកប៉ុន្តែ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំឈរសម្រាប់ 2086 02:33:15,819 --> 02:33:18,589 អំណាច, អំណាចនៃការលួច បង្កើតជាអ្វីដែលខ្ញុំជឿ 2087 02:33:18,589 --> 02:33:20,024 គឺត្រូវ។ 2088 02:33:20,024 --> 02:33:22,126 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ពិតណាស់ សិទ្ធិរបស់ឧក្រិដ្ឋជនក្នុងការលួច។ 2089 02:33:23,327 --> 02:33:25,029 សិទ្ធិជនក្បត់ ក្បត់ជាតិ។ 2090 02:33:25,029 --> 02:33:26,931 សិទ្ធិ​នៃ​ការ​រវើរវាយ ចិត្តដែលធ្វើការ 2091 02:33:26,931 --> 02:33:28,899 ឆ្ពោះទៅរកការបំផ្លាញសន្តិភាព។ 2092 02:33:28,899 --> 02:33:32,036 - ឥឡូវនេះអ្នកមានរបស់អ្នក។ និយាយថាលោក Rocket Man 2093 02:33:32,036 --> 02:33:34,705 អ្នកជានរណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ពួកគេគឺជាពាក្យចុងក្រោយ 2094 02:33:34,705 --> 02:33:36,707 អ្នកនឹងតែងតែនិយាយ។ 2095 02:33:36,707 --> 02:33:39,310 អ្នកមកទីនេះដើម្បីសង្គ្រោះ មិត្តរបស់អ្នក Jeff King, 2096 02:33:39,310 --> 02:33:41,946 ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នកនឹង នាំគាត់ទៅភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 2097 02:33:43,147 --> 02:33:45,149 ឥឡូវ​នេះ បម្រុង​ទុក​ខាង​ស្ដាំ តាមរយៈទ្វារនោះ។ 2098 02:33:45,149 --> 02:33:47,017 បម្រុងទុក! 2099 02:33:47,017 --> 02:33:51,989 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2100 02:33:54,758 --> 02:33:58,295 (ញាក់សាច់) 2101 02:33:58,295 --> 02:34:03,200 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2102 02:34:05,569 --> 02:34:10,441 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2103 02:35:19,109 --> 02:35:24,114 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2104 02:35:32,823 --> 02:35:34,825 - [បុរសរ៉ុក្កែត] Bryant! 2105 02:35:34,825 --> 02:35:36,126 ដូច្នេះ អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 2106 02:35:36,126 --> 02:35:38,162 - បាទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 2107 02:35:39,329 --> 02:35:42,166 ឈ្មោះចម្លែកប៉ុន្តែ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំឈរសម្រាប់ 2108 02:35:42,166 --> 02:35:45,502 អំណាច, អំណាចនៃការលួច បង្កើតជាអ្វីដែលខ្ញុំជឿ 2109 02:35:45,502 --> 02:35:46,704 គឺត្រូវ។ 2110 02:35:46,704 --> 02:35:48,105 - [បុរសរ៉ុក្កែត] នេះ។ សិទ្ធិនៃចិត្តដែលវង្វេង 2111 02:35:48,105 --> 02:35:50,340 ដែលធ្វើការឆ្ពោះទៅរក ការបំផ្លាញសន្តិភាព។ 2112 02:35:50,340 --> 02:35:53,277 - ឥឡូវនេះអ្នកមានរបស់អ្នក។ និយាយថាលោក Rocket Man 2113 02:35:53,277 --> 02:35:55,979 អ្នកជានរណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ពួកគេគឺជាពាក្យចុងក្រោយ 2114 02:35:55,979 --> 02:35:58,115 អ្នកនឹងតែងតែនិយាយ។ 2115 02:35:58,115 --> 02:36:00,584 អ្នកមកទីនេះដើម្បីសង្គ្រោះ មិត្តរបស់អ្នក Jeff King, 2116 02:36:00,584 --> 02:36:03,187 ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអ្នកនឹង នាំគាត់ទៅភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 2117 02:36:04,388 --> 02:36:06,623 ឥឡូវ​នេះ បម្រុង​ទុក​ខាង​ស្ដាំ តាមរយៈទ្វារនោះ។ 2118 02:36:06,623 --> 02:36:07,591 បម្រុងទុក! 2119 02:36:08,459 --> 02:36:10,761 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2120 02:36:10,761 --> 02:36:11,428 (បន្លឺឡើង) 2121 02:36:11,428 --> 02:36:16,333 (ញាក់សាច់) 2122 02:36:16,934 --> 02:36:18,402 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 2123 02:36:18,402 --> 02:36:23,407 (ញាក់សាច់) 2124 02:36:30,147 --> 02:36:31,648 - [បុរសរ៉ុក្កែត] ខ្ញុំនឹង ទូរស័ព្ទការពិពណ៌នា 2125 02:36:31,648 --> 02:36:33,517 របស់ Bryant ទៅប៉ូលីសនិង សុំឱ្យពួកគេរីករាលដាល។ 2126 02:36:34,885 --> 02:36:36,620 ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងគួរតែស្វែងរកកាន់តែប្រសើរ សម្រាប់ទសភាគរបស់ Millard ។ 2127 02:36:36,620 --> 02:36:38,088 - Bryant បានបញ្ជូនវារួចហើយ។ 2128 02:36:38,088 --> 02:36:40,891 ខ្ញុំបានលឺគាត់ពិភាក្សាខ្លះ ផែនការជំរិតទារប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យ 2129 02:36:40,891 --> 02:36:42,993 ពាក់ព័ន្ធនឹងទីក្រុងញូវយ៉ក។ 2130 02:36:42,993 --> 02:36:44,895 - [បុរសរ៉ុក្កែត] នោះស្តាប់ទៅ ដូចជា Vulcan អញ្ចឹង។ 2131 02:36:46,463 --> 02:36:47,698 Burt រកមើលជុំវិញសម្រាប់តម្រុយខ្លះ 2132 02:36:47,698 --> 02:36:49,299 ថាតើផែនការរបស់គាត់ជាអ្វី។ 2133 02:36:49,299 --> 02:36:49,933 - ត្រូវហើយ។ 2134 02:36:51,101 --> 02:36:56,106 (ភ្លេងប្រគុំតន្ត្រី) 2135 02:37:00,244 --> 02:37:02,146 ខ្ញុំខ្លាចថាយើងយឺតពេលហើយ។ 2136 02:37:02,146 --> 02:37:04,681 នេះជាបង្កាន់ដៃសម្រាប់យន្តហោះ Dirkin បានជួលនៅព្រឹកនេះ។ 2137 02:37:05,616 --> 02:37:10,621 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2138 02:37:15,859 --> 02:37:17,694 - មិនអីទេ អរគុណលោកប្រធាន។ 2139 02:37:19,296 --> 02:37:20,831 បុរសពីរនាក់ឆ្លើយ ការពិពណ៌នារបស់ Bryant និង Dirkin 2140 02:37:20,831 --> 02:37:22,633 បានយកចេញនៅក្នុងកាប៊ីនតូចមួយ យន្តហោះជិតមួយម៉ោងមុន។ 2141 02:37:22,633 --> 02:37:24,101 - ញូវយ៉កគួរតែ បានព្រមាន Bryant 2142 02:37:24,101 --> 02:37:26,069 អាចប្រើទសភាគ នៅក្នុងផែនការជំរិតទារប្រាក់របស់គាត់។ 2143 02:37:26,069 --> 02:37:27,704 - ខ្ញុំនៅតែអាចយកឈ្នះ Bryant នៅទីនោះនៅក្នុងធុងខ្យល់។ 2144 02:37:27,704 --> 02:37:28,972 - មិនមែនដោយគ្មានខ្ញុំទេ។ 2145 02:37:28,972 --> 02:37:30,641 - មិនមែនខ្ញុំទេ នេះអាចជា វិសាលភាពនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ 2146 02:37:30,641 --> 02:37:31,675 - តោះ! 2147 02:37:32,743 --> 02:37:37,748 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2148 02:38:05,943 --> 02:38:07,945 ខ្ញុំពិតជាបានឃើញមែន ទសភាគ sonic 2149 02:38:07,945 --> 02:38:09,446 ចាប់ផ្តើមបង្វែរ a ភ្នំថ្ម 2150 02:38:09,446 --> 02:38:11,148 ចូលទៅក្នុងសមុទ្រនៃ lava រលាយ។ 2151 02:38:11,148 --> 02:38:12,549 - មែនហើយមានច្រើន។ ភ្នំថ្ម 2152 02:38:12,549 --> 02:38:14,151 ឈរនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 2153 02:38:14,151 --> 02:38:16,119 ហើយតាមការណែនាំរបស់អ្នក កម្លាំងប៉ូលីសល្អបំផុត 2154 02:38:16,119 --> 02:38:18,155 នៅ​ក្នុង​ដី​នេះ​ គ្របដណ្តប់រាល់ចំណុចចូល 2155 02:38:18,155 --> 02:38:21,625 ទោះបីជាបីម៉ោងក៏ដោយ។ ខ្ញុំនៅតែជឿថាវាជាការបោកបញ្ឆោត។ 2156 02:38:24,194 --> 02:38:25,429 - សុំទោសលោក។ 2157 02:38:25,429 --> 02:38:26,797 នេះទើបតែមកដល់ ដោយការចែកចាយពិសេស។ 2158 02:38:29,166 --> 02:38:31,268 - ប្រហែលជាអ្នកមិនមែនទេ។ តក់ស្លុតមិនសមរម្យ។ 2159 02:38:31,268 --> 02:38:32,369 ស្តាប់រឿងនេះ។ 2160 02:38:33,470 --> 02:38:35,772 របស់អ្នកគឺជាអ្នកមានបំផុត។ ទីក្រុងនៅលើពិភពលោក។ 2161 02:38:35,772 --> 02:38:37,441 ខ្ញុំចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិនោះ។ 2162 02:38:37,441 --> 02:38:40,544 ប្រសិនបើអ្នកខកខានមិនបានជួបខ្ញុំ តម្រូវការលោះរាប់ពាន់លានដុល្លារ 2163 02:38:40,544 --> 02:38:44,381 ត្រឹមថ្ងៃពុធ វេលាម៉ោង 2 រសៀល I នឹងបំផ្លាញទីក្រុងញូវយ៉ក។ 2164 02:38:44,381 --> 02:38:46,683 ប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ ដោយការផ្សាយតាមវិទ្យុ, 2165 02:38:46,683 --> 02:38:48,352 ហើយអ្នកនឹងទទួលបាន ការណែនាំសម្រាប់ការចែកចាយ 2166 02:38:48,352 --> 02:38:49,720 នៃតម្លៃលោះ។ 2167 02:38:49,720 --> 02:38:51,922 វាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan ។ 2168 02:38:51,922 --> 02:38:53,490 មែនហើយ បុរសនោះជាមនុស្សឆ្កួត។ 2169 02:38:53,490 --> 02:38:55,993 - បាទ, ប៉ុន្តែខ្លាំងណាស់ maniac គ្រោះថ្នាក់ លោក។ 2170 02:38:55,993 --> 02:38:58,262 ប្រហែលជាអ្នកគួរចាក់ផ្សាយ ការផ្តល់ជូនដើម្បីសម្របសម្រួល។ 2171 02:38:58,262 --> 02:38:59,596 - សម្របសម្រួល! 2172 02:38:59,596 --> 02:39:01,098 ដាក់ធំបំផុត ទីក្រុងនៅលើពិភពលោក 2173 02:39:01,098 --> 02:39:03,467 នៅក្នុងដៃរបស់មួយ។ សម្លាប់អ្នកបោកប្រាស់? 2174 02:39:03,467 --> 02:39:04,635 មិនដែល 2175 02:39:04,635 --> 02:39:05,903 ទូរស័ព្ទទៅ ស្នងការប៉ូលីស។ 2176 02:39:05,903 --> 02:39:08,138 ប្រាប់គាត់ឱ្យហៅចេញទាំងអស់។ ទុនបម្រុង និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 2177 02:39:08,138 --> 02:39:10,541 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេសិតសក់ សង្កាត់នីមួយៗ, 2178 02:39:10,541 --> 02:39:13,143 រាល់អគារ រាល់ បន្ទប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 2179 02:39:13,143 --> 02:39:15,178 ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គេ​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ។ 2180 02:39:15,178 --> 02:39:18,348 ដែល​ហៅ​ខ្លួន​គាត់​ថា​បណ្ឌិត Vulcan ។ 2181 02:39:18,348 --> 02:39:23,353 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2182 02:39:24,554 --> 02:39:26,490 - Jeff King ប្រហែលជាមាន ប៉ូលិស​គ្រប់​រូប​ក្នុង​ប្រទេស 2183 02:39:26,490 --> 02:39:28,258 រកមើលយើងឥឡូវនេះ។ 2184 02:39:28,258 --> 02:39:30,460 - ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកយើងទេ។ នៅលើកោះអ្នកនេសាទ។ 2185 02:39:31,662 --> 02:39:33,764 - តើនេះនៅឯណា កោះអ្នកនេសាទ។ 2186 02:39:33,764 --> 02:39:36,800 - អូ ប្រហែល 300 ម៉ាយ ចេញពីកំពង់ផែញូវយ៉ក។ 2187 02:39:37,668 --> 02:39:42,673 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2188 02:39:53,583 --> 02:39:58,522 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2189 02:39:59,990 --> 02:40:01,091 - ខ្ញុំនៅតែមិនអាចគិតបាន។ ចេញពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងទៅ 2190 02:40:01,091 --> 02:40:03,126 ដើម្បីប្រើទសភាគ។ 2191 02:40:03,126 --> 02:40:05,162 អ្នកនិយាយថាវាមានតែ ជួរ 200 ម៉ាយល៍។ 2192 02:40:05,162 --> 02:40:06,396 - [Bryant] បាទ។ 2193 02:40:06,396 --> 02:40:08,365 - មែនហើយ ញូវយ៉ក មានចម្ងាយ 300 ម៉ាយ។ 2194 02:40:08,365 --> 02:40:10,968 - មក Dirkin, មើលតារាងនេះ។ 2195 02:40:12,970 --> 02:40:15,973 នៅទីនោះនៅលើបាតសមុទ្រ ពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងទីនេះ 2196 02:40:15,973 --> 02:40:19,977 និងកំពង់ផែញូវយ៉កកុហក កំហុស Amsterdam ដ៏អស្ចារ្យ។ 2197 02:40:21,411 --> 02:40:24,514 ការបើកចំហរប្រេះស្រាំនៃភ្នំភ្លើង ចូលទៅក្នុងភ្លើងក្រោមដី 2198 02:40:24,514 --> 02:40:27,451 ម៉ាយល៍ខាងក្រោម ទីក្រុងញូវយ៉ក។ 2199 02:40:27,451 --> 02:40:30,988 ឥឡូវនេះមានសំណឹក បិទរន្ធខ្យល់នេះ 2200 02:40:30,988 --> 02:40:33,056 ប៉ុន្តែទសភាគ នៅពេលដែលបានបណ្តុះបណ្តាលលើវា។ 2201 02:40:33,056 --> 02:40:35,993 នឹងវាយបំបែកនិងនាំមក អំពីការរញ្ជួយដីដ៏អាក្រក់បំផុត។ 2202 02:40:35,993 --> 02:40:39,129 និង​រលក​ជំនោរ​នៅ​ក្នុង​ ប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។ 2203 02:40:39,129 --> 02:40:41,898 លុះត្រាតែការទាមទារថ្លៃលោះរបស់ខ្ញុំ ជួបគ្នាម៉ោងពីរថ្ងៃនេះ។ 2204 02:40:44,668 --> 02:40:46,803 - ជិតពាក់កណ្តាលទីក្រុង គ្របដណ្ដប់ និងមិនមែនជាការនាំមុខតែមួយ 2205 02:40:46,803 --> 02:40:48,739 ទៅលោកបណ្ឌិត Vulcan ឬទសភាគ។ 2206 02:40:48,739 --> 02:40:50,273 - ហើយម៉ោងជិតពីរ។ 2207 02:40:50,273 --> 02:40:52,976 - ឧបករណ៍ចាប់របស់ខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសទេ។ បង្កើន thromium impluses ណាមួយ។ 2208 02:40:54,444 --> 02:40:57,280 ប្រសិនបើទសភាគគឺលើសពី ជួររបស់វា 250 ម៉ាយ 2209 02:40:57,280 --> 02:41:00,951 ខ្ញុំមិនគិតថា Bryant អាចធ្វើបានទេ។ ធ្វើឱ្យខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ។ 2210 02:41:00,951 --> 02:41:02,853 - មែនហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់។ សង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 2211 02:41:03,720 --> 02:41:04,621 - វាម៉ោងពីរ។ 2212 02:41:04,621 --> 02:41:05,889 ពេល​វេលា​របស់​ពួក​គេ​អស់​ហើយ។ 2213 02:41:08,025 --> 02:41:13,030 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 2214 02:41:21,171 --> 02:41:25,308 (រលកបោកបក់) 2215 02:41:25,308 --> 02:41:26,677 - បាទ, អ្វី? 2216 02:41:28,178 --> 02:41:29,613 កន្លែងសង្កេតការណ៍កងទ័ពជើងទឹក! 2217 02:41:30,881 --> 02:41:33,016 រង់ចាំសម្រាប់ការបញ្ជាទិញ។ 2218 02:41:33,016 --> 02:41:34,184 កន្លែងសង្កេតការណ៍កងទ័ពជើងទឹក។ កំពុងរាយការណ៍ 2219 02:41:34,184 --> 02:41:35,786 រលកយក្សភ្លាមៗ ផ្លាស់ទីទៅកំពង់ផែ 2220 02:41:35,786 --> 02:41:38,288 ពីប្រហែល 300 ម៉ាយភាគអាគ្នេយ៍នៃទីនេះ។ 2221 02:41:38,288 --> 02:41:40,157 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមាន ព្រមាន​អ្វី​ក៏​ដោយ! 2222 02:41:40,157 --> 02:41:41,391 តើអ្នកគិតថាទសភាគរបស់ Millard 2223 02:41:41,391 --> 02:41:42,192 អាចបណ្តាលឱ្យមានរឿងមួយ ... 2224 02:41:42,192 --> 02:41:44,394 (ញ័រ) 2225 02:41:44,394 --> 02:41:45,629 តើនោះជាអ្វី? 2226 02:41:45,629 --> 02:41:47,764 វាមានអារម្មណ៍ដូចជារញ្ជួយផែនដី។ 2227 02:41:47,764 --> 02:41:49,399 សូមក្រឡេកមើលតារាង។ 2228 02:41:50,634 --> 02:41:54,604 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2229 02:41:54,604 --> 02:41:56,606 កំហុស Amsterdam, នោះនៅចន្លោះទីនេះ 2230 02:41:56,606 --> 02:41:58,542 និងកោះអ្នកនេសាទ។ 2231 02:41:58,542 --> 02:42:01,144 ហើយខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថានោះជាកន្លែងដែល Vulcan មានទសភាគ។ 2232 02:42:02,279 --> 02:42:03,413 ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យ បញ្ជាឱ្យមានការជម្លៀស 2233 02:42:03,413 --> 02:42:04,915 នៃទីក្រុងភ្លាមៗ។ 2234 02:42:04,915 --> 02:42:07,484 ហើយប្រាប់ពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម ជាមួយស្រុកកំពង់ត្រាច។ 2235 02:42:08,652 --> 02:42:10,020 - [សំឡេង] ទាំងអស់។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ 2236 02:42:10,020 --> 02:42:12,756 ទីក្រុងញូវយ៉កត្រូវតែ ត្រូវបានជម្លៀសចេញភ្លាមៗ។ 2237 02:42:12,756 --> 02:42:16,093 ដំណើរការដោយរបៀបរៀបរយ ឆ្ពោះទៅ Westchester Hills ។ 2238 02:42:17,461 --> 02:42:19,062 សមាជិកទាំងអស់នៃប៉ូលីស និងនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ 2239 02:42:19,062 --> 02:42:21,131 នៅ​ពេល​ឈប់​សម្រាក ឬ​មិន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច នឹងរាយការណ៍ភ្លាមៗ 2240 02:42:21,131 --> 02:42:23,533 ទៅតំបន់របស់ពួកគេ។ និងបញ្ជារបស់ក្រុមហ៊ុន។ 2241 02:42:23,533 --> 02:42:24,434 នេះជារឿងបន្ទាន់។ 2242 02:42:25,302 --> 02:42:26,503 - តើមានការពន្យារពេលអ្វី? 2243 02:42:26,503 --> 02:42:27,738 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិន ដាក់ខ្ញុំនៅលើអាកាស? 2244 02:42:27,738 --> 02:42:29,339 - ពួកគេកំពុងព្យាយាម ជម្រះឆានែលសម្រាប់អ្នក។ 2245 02:42:29,339 --> 02:42:30,907 មួយចំនួននៃការបញ្ជូនត ត្រូវបានរំខាន។ 2246 02:42:30,907 --> 02:42:32,375 - ពួកគេត្រូវតែធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ 2247 02:42:32,375 --> 02:42:34,077 នេះ​ជា​ការ​អំពាវនាវ​ដល់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Vulcan អាចជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។ 2248 02:42:34,077 --> 02:42:35,479 ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុង។ 2249 02:42:36,813 --> 02:42:38,749 - ឈុតរ៉ុក្កែត នៅខាងក្រោមឡានរបស់ខ្ញុំ។ 2250 02:42:38,749 --> 02:42:40,217 ខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅ កោះអ្នកនេសាទ។ 2251 02:42:40,217 --> 02:42:41,551 ហើយប្រសិនបើ Bryant នៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម 2252 02:42:41,551 --> 02:42:43,019 ការបញ្ចុះបញ្ចូលផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួច។ 2253 02:42:43,920 --> 02:42:45,255 - វាអាចដំណើរការបាន Jeff ។ 2254 02:42:45,255 --> 02:42:46,690 គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនឹងទេ។ 2255 02:42:47,691 --> 02:42:51,995 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2256 02:42:53,196 --> 02:42:54,264 - Burt អ្នកប្រសើរជាង ឈរមើលនៅទីនេះ។ 2257 02:42:54,264 --> 02:42:55,098 - ត្រូវហើយ Jeff ។ 2258 02:42:56,333 --> 02:43:01,271 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2259 02:43:07,077 --> 02:43:10,547 (សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់) 2260 02:43:10,547 --> 02:43:15,452 (ហួច) 2261 02:43:17,187 --> 02:43:19,389 - រង់ចាំអ្នកហើយ។ នៅលើ 10 វិនាទី។ 2262 02:43:20,957 --> 02:43:25,962 (ខូច) 2263 02:43:29,099 --> 02:43:30,367 វាស្លាប់ហើយ។ 2264 02:43:30,367 --> 02:43:32,502 - អ្នកមិនអាចសូម្បីតែបង់ប្រាក់ Vulcan ឈប់ឥឡូវនេះ។ 2265 02:43:33,436 --> 02:43:34,704 - មានក្តីសង្ឃឹមតែមួយ។ 2266 02:43:34,704 --> 02:43:36,273 ក្រុមអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ពីមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស 2267 02:43:36,273 --> 02:43:37,841 ប្រហែលជាអាចផ្ទុះ កោះអ្នកនេសាទ 2268 02:43:37,841 --> 02:43:39,142 ចេញពីផែនទី។ 2269 02:43:40,343 --> 02:43:44,781 (ហួច) 2270 02:43:44,781 --> 02:43:48,251 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 2271 02:43:48,251 --> 02:43:53,256 (រលកបោកបក់) 2272 02:43:54,291 --> 02:43:59,296 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2273 02:44:13,310 --> 02:44:18,315 (ខូច) 2274 02:44:25,322 --> 02:44:30,327 (ហួច) 2275 02:44:31,461 --> 02:44:34,431 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 2276 02:44:34,431 --> 02:44:39,436 (ទឹកហូរ) 2277 02:44:40,570 --> 02:44:42,739 (ផ្លុំ) 2278 02:44:42,739 --> 02:44:47,010 (ខូច) 2279 02:44:49,946 --> 02:44:53,683 (សំឡេងរោទ៍គួរឱ្យខ្លាច) 2280 02:44:53,683 --> 02:44:58,688 (ធ្លាក់) 2281 02:44:59,756 --> 02:45:03,727 (ហួច) 2282 02:45:03,727 --> 02:45:07,130 (ខូច) 2283 02:45:07,130 --> 02:45:08,798 (ស្រែក) 2284 02:45:08,798 --> 02:45:13,703 (ខូច) 2285 02:45:22,412 --> 02:45:27,183 (ហួច) 2286 02:45:27,183 --> 02:45:28,885 (បំបែក) 2287 02:45:28,885 --> 02:45:31,788 (វាយដំ) 2288 02:45:31,788 --> 02:45:33,590 (ផ្ទុះ) 2289 02:45:35,258 --> 02:45:36,459 (ធ្លាក់) 2290 02:45:39,396 --> 02:45:40,664 (បន្លឺឡើង) 2291 02:45:41,731 --> 02:45:44,067 (វាយដំ) 2292 02:45:46,736 --> 02:45:48,438 (បន្លឺឡើង) 2293 02:45:56,513 --> 02:45:57,380 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 2294 02:45:59,049 --> 02:46:00,116 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 2295 02:46:04,287 --> 02:46:05,655 (វាយដំ) 2296 02:46:08,792 --> 02:46:10,060 (ការ​និយាយ​ស្តី​) 2297 02:46:10,961 --> 02:46:15,965 (ភ្លេងពិណពាទ្យ) 2298 02:46:21,905 --> 02:46:26,343 (ហួច) 2299 02:46:26,343 --> 02:46:27,510 (វាយ) 2300 02:46:29,312 --> 02:46:34,317 (ផ្ទុះ​ខ្លាំង) 2301 02:46:44,160 --> 02:46:46,029 - អ្នកដឹងថាវាជាការល្អ។ រឿងដែលខ្ញុំមានការគិតទុកជាមុន 2302 02:46:46,029 --> 02:46:48,264 ដើម្បីបញ្ជូនអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទាំងនោះទៅ បំផ្លាញទសភាគ។ 2303 02:46:48,264 --> 02:46:51,034 - ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ Rocket Man តើគាត់មិនសមនឹងទទួលបានឥណទានខ្លះទេ? 2304 02:46:51,034 --> 02:46:52,202 - នោះជាអ្វី? 2305 02:46:52,202 --> 02:46:53,870 - អូ គាត់គ្រាន់តែ ឆ្ងល់ថាតើ Rocket Man 2306 02:46:53,870 --> 02:46:55,438 នឹងនៅជាមួយយើងឥឡូវនេះ សាស្រ្តាចារ្យ Bryant 2307 02:46:55,438 --> 02:46:56,973 តើបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ទេ? 2308 02:46:56,973 --> 02:46:58,808 - មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមដូច្នេះ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវធ្វើ 2309 02:46:58,808 --> 02:47:00,343 ជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី? 2310 02:47:00,343 --> 02:47:03,113 - គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វីទាំងអស់។ 2311 02:47:03,113 --> 02:47:06,483 - អញ្ចឹងដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ រដ្ឋបាលដ៏ល្អនេះ។ 2312 02:47:06,483 --> 02:47:09,719 នឹងឃើញទីក្រុងញូវយ៉ក កសាងឡើងវិញទៅជាអស្ចារ្យបំផុត, 2313 02:47:09,719 --> 02:47:11,788 អស្ចារ្យបំផុត, នេះ។ ទីក្រុងល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក 2314 02:47:11,788 --> 02:47:13,056 ធ្លាប់ស្គាល់។ 2315 02:47:13,990 --> 02:47:18,995 (ភ្លេងការពេញចិត្ត)